ਅਨ੍ਤਰਿਕ੍ਸ਼ੇ ਚ ਭੂਮੌ ਚ ਤੇऽਸ੍ਤ੍ਯਵਿਦਿਤਂ ਕ੍ਵਚਿਤ੍। ਯਾਨਿ ਰਾਜਵਿਨਾਸ਼ਾਯ ਭੌਮਾਨਿ ਚ ਖਗਾਨਿ ਚ
ਤੈਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ, ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਸ ਵਾਲੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਲੁਕਾਈ ਨਹੀਂ।
ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨੀਹ ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਉਤ੍ਪਾਤਾਸ਼੍ਚ ਪृਥਗ੍ਵਿਧਾਃ। ਏਤਦਿਤ੍ਛਾਮਿ ਕਾਰ੍ਤ੍ਸ੍ਨ੍ਯੇਨ ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਤ੍ਵਤ੍ਤੋ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਇੱਥੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਕੇਤ ਤੇ ਉਤਪਾਤ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ।
ਇਤ੍ਯੇਵਂ ਮਿਤਮਾਨ੍ਵਿਪ੍ਰਃ ਕੁਰੁਰਾਜਸ੍ਯ ਧੀਮਤਃ। ਪृਚ੍ਛਤਃ ਸਰ੍ਵਮਵ੍ਯਗ੍ਰਮਾਚਚਕ੍ਸ਼ੇ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਧੀਰਜ ਵਾਲੇ ਕੁਰੁਰਾਜਾ ਦੇ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ, ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲੇ ਵਿਪ੍ਰ ਨੇ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਘਬਰਾਹਟ ਦੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰਾਕ੍ਰਮਂ ਚ ਮਾਰ੍ਗਂ ਚ ਸਂਨਿਪਾਤਂ ਸਮੁਚ੍ਛ੍ਰਯਮ੍। ਆਰੋਹਣਂ ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਅਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤਿਸਰ੍ਪਣਮ੍
ਬੁਧੀਮਾਨ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀ, ਚਲਣ, ਟਕਰਾਉ, ਉਤ्थਾਨ, ਚੜ੍ਹਾਈ, ਹਟਣਾ ਤੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇ, ਹੇ ਕੁਰੁਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ।
ਪਸ਼੍ਮੀਨਾਂ ਵ੍ਯਤਿਸਂਸਰ੍ਗਂ ਵ੍ਯਾਯਾਮਂ ਵृਤ੍ਤਿਪੀਡਨਮ੍। ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਚੈਵ ਅਦृਸ਼੍ਯਾਨਾਂ ਚ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਉਹ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਮਿਲਾਪ, ਮਿਹਨਤ, ਜੀਵਨ ਦੀ ਤਕਲੀਫ, ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋਣਾ, ਤੇ ਜੋ ਦਿਸਦੇ ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਵੀ ਵੇਖਣ।
ਹਾਨਿਂ ਵृਦ੍ਧਿਂ ਚ ਹ੍ਰਾਸਂ ਚ ਵਰ੍ਣਸ੍ਥਾਨਂ ਬਲਾਬਲਮ੍। ਸਰ੍ਵਮੇਤਤ੍ਪਰੀਕ੍ਸ਼ੇਤ ਗ੍ਰਹਾਣਾਂ ਗ੍ਰਹਕੋਵਿਦਃ
ਹਾਨੀ, ਲਾਭ, ਘਟਾਅ, ਜਾਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀ—ਇਹ ਸਭ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂਚੇ।
ਭੌਮਾਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਨ੍ਤੇ ਖੇਚਰਾਸ਼੍ਚ ਤਤਃ ਪਰਮ੍। ਉਤ੍ਪਦ੍ਯਨ੍ਤੇ ਚ ਲੋਕੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਨੁਤ੍ਪਾਤਾ ਦੇਵਨਿਰ੍ਮਿਤਾਃ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ; ਤੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਲੋਂ ਬਣੇ ਉਤਪਾਤ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਯਦਾ ਤੁ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਛਾਯਾ ਨ ਪਰਿਵਰ੍ਤਤੇ। ਅਪਰੇਣ ਗਤੇ ਸੂਰ੍ਯੇ ਤਤ੍ਪਰਾਭਵਲਕ੍ਸ਼ਣਮ੍
ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਛਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦੀ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਾਸ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਅਚ੍ਛਾਯੇ ਵਿਮਲਚ੍ਛਾਯਾ ਪ੍ਰਤਿਚ੍ਛਾਯੇਵ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ। ਯਤ੍ਰ ਚੈਤ੍ਯਕਵृਕ੍ਸ਼ਾਣਾਂ ਤਤ੍ਰ ਵਿਦ੍ਯਾਨ੍ਮਹਦ੍ਭਯਮ੍
ਜਦੋਂ ਛਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਂ, ਪਰਛਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰੁੱਖਾਂ ਹੇਠਾਂ, ਤਾਂ ਵੱਡਾ ਖਤਰਾ ਸਮਝੋ।
ਸ਼ੀਰ੍ਣਪਰ੍ਣਪ੍ਰਵਾਲਾਸ਼੍ਚ ਸ਼ੁष੍ਕਪਰ੍ਣਾਸ਼੍ਚ ਚੈਤ੍ਯਕਾਃ। ਅਪਭ੍ਰष੍ਟਪ੍ਰਵਾਲਾਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਰਾਭਾਵਂ ਵਿਨਿਰ੍ਦਿਸ਼ੇਤ੍
ਜਦੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪੱਤੇ ਤੇ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਪੱਤੇ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਝੜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਾਸ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।
ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਪਰ੍ਣਪ੍ਰਵਾਲਾਸ਼੍ਚ ਦृਸ਼੍ਯਨ੍ਤੇ ਯਤ੍ਰ ਚੈਤ੍ਯਕਾਃ। ਈਹਮਾਨਾਸ਼੍ਚ ਵृਕ੍ਸ਼ਾਸ਼੍ਚ ਭਾਵਸ੍ਤਤ੍ਰ ਨ ਸਂਸ਼ਯਟਃ
ਜਿੱਥੇ ਰੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਨਰਮ ਪੱਤੇ ਤੇ ਨਵੇਂ ਟਾਹਣੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਗ ਹਨ, ਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਉਥੇ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕੋਈ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪੁष੍ਪੇ ਪੁष੍ਪਂ ਪ੍ਰਜਾਯੇਤ ਫਲੇ ਵਾ ਫਲਮਾਸ਼੍ਰਿਤਮ੍। ਰਾਜਾ ਵਾ ਰਾਜਮਾਤ੍ਰੋ ਵਾ ਮਰਣਾਯੋਪਪਦ੍ਯਤੇ
ਜਦੋਂ ਫੁੱਲ ਤੋਂ ਹੋਰ ਫੁੱਲ ਜਾਂ ਫਲ ਤੋਂ ਹੋਰ ਫਲ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਉਸ ਦਾ ਮੰਤਰੀ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੀ ਇਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਵृਟ੍ਛਰਦਿ ਹੇਮਨ੍ਤੇ ਵਸਨ੍ਤੇ ਵਾਪਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਆਕਾਲਿਕਂ ਪੁष੍ਪਫਲਂ ਰਾष੍ਟ੍ਰਕ੍ਸ਼ੋਭਂ ਵਿਨਿਰ੍ਦਿਸ਼ੇਤ੍
ਜੇ ਮੀਂਹ, ਪਤਝੜ, ਸਰਦੀ ਜਾਂ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਅਸਮੇਂ ਫੁੱਲ ਤੇ ਫਲ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਨਦੀਨਾਂ ਸ੍ਤ੍ਰੋਤਸੋऽਕਾਲੇ ਦ੍ਯੋਤਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਭਯਮ੍। ਵਨਸ੍ਪਤਿਃ ਪੂਜ੍ਯਮਾਨਃ ਪੂਜਿਤੋऽਪੂਜਿਤੋऽਪਿ ਵਾ
ਜੇ ਨਦੀਆਂ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਹਿ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੱਡੇ ਖਤਰੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਇਜ਼ਤ ਮਿਲੇ ਜਾਂ ਨਾ ਮਿਲੇ, ਜੇ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਇਕ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਯਦਾ ਭਜ੍ਯੇਤ ਵਾਤੇਨ ਭਿਦ੍ਯਤੇ ਨਮਿਤੋऽਪਿ ਵਾ। ਅਗ੍ਨਿਵਾਯੁਭਯਂ ਵਿਦ੍ਯਾਚ੍ਛ੍ਰੇष੍ਠੋ ਵਾਪਿ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ
ਜਦੋਂ ਰੁੱਖ ਹਵਾ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ, ਚੀਰ ਜਾਂ ਝੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਗ ਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਸਮਝੋ; ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਦਿਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਾਸ਼੍ਚ ਦੀਪ੍ਯਨ੍ਤੇ ਜਾਯਨ੍ਤੇ ਰਾਜਵਿਭ੍ਰਮਾਃ। ਭਿਦ੍ਯਮਾਨੋ ਯਦਾ ਵृਕ੍ਸ਼ੋ ਨਿਨਦੇਚ੍ਚਾਪਿ ਪਾਤਿਤਃ। ਸਹ ਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਚ ਪਤਿਤਂ ਨਤਂ ਵृਕ੍ਸ਼ਂ ਪ੍ਰਪਾਤਯੇਤ੍
ਜਦੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸਾਵਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ ਤੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਰੁੱਖ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਜਾਂ ਡਿੱਗਦੇ ਸਮੇਂ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਰੁੱਖ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਵੀ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਥੈਨਂ ਛੇਦਯੇਤ੍ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਵਨਸ੍ਪਤਿਃ। ਛੇਤ੍ਤਾ ਭੇਤ੍ਤਾ ਪਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਮੇਵ ਨਸ਼ਿष੍ਯਤਿ
ਜੇ ਕੋਈ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਕੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਕੱਟਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ, ਟੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਮਾਲਕ ਤਿੰਨੇ ਜਲਦੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਚ ਪਤਨਂ ਮष੍ਟਪਾਨਾਂ ਚ ਪਾਤਨਮ੍। ਅਚਲਾਨਾਂ ਪ੍ਰਕਮ੍ਪਸ਼੍ਚ ਤਤ੍ਪਰਾਭਵਲਕ੍ਸ਼ਣਮ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਡਿੱਗਣਾ, ਅਠ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦਾ ਡਿੱਗਣਾ, ਤੇ ਅਡੋਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕੰਬਣਾ, ਇਹ ਸਭ ਹਾਰ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ।
ਨਿਸ਼ਿ ਚੇਨ੍ਦ੍ਰਧਨੁਰ੍ਦृष੍ਟਂ ਤਤੋਪਿ ਚ ਮਹਦ੍ਭਯਮ੍। ਤਦ੍ਦ੍ਰष੍ਟਰੇਵ ਭੀਤਿਃ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨਾਨ੍ਯੇषਾਂ ਭਰਤਰ੍षਭ
ਜੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਧਨੁਸ (ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼) ਦਿਸੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੱਡਾ ਖਤਰਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਹੀ ਡਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਵਧੀਆ।
ਰਾਤ੍ਰਾਵਿਨ੍ਦ੍ਰਧਨੁਰ੍ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਦ੍ਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਪਰਿਵਰ੍ਜਯੇਤ੍
ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਰਾਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
ਅਰ੍ਚਾ ਯਤ੍ਰ ਪ੍ਰਨृਤ੍ਯਨ੍ਤ ਨਦਨ੍ਤਿ ਚ ਹਸਨ੍ਤਿ ਚ। ਉਨ੍ਮੀਲਨ੍ਤਿ ਨਿਮੀਲਨ੍ਤਿ ਰਾष੍ਟ੍ਰਕ੍ਸ਼ੋਭਂ ਵਿਨਿਰ੍ਦਿਸ਼ੇਤ੍
ਜਿੱਥੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੱਚਦੀਆਂ, ਗੂੰਜਦੀਆਂ, ਹੱਸਦੀਆਂ, ਅੱਖਾਂ ਖੋਲਦੀਆਂ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਥੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਿਲਾ ਯਦਿ ਪ੍ਰਸਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਸ੍ਨੇਹਾਂਸ਼੍ਚੋਦਕਸਮ੍ਭਵਾਨ੍। ਅਨ੍ਯਦ੍ਵਾ ਵਿਕृਤਂ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਤਦ੍ਭਯਸ੍ਯ ਨਿਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਜੇ ਪੱਥਰਾਂ ਤੋਂ ਤੇਲ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਅਜੀਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਖਤਰੇ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮ੍ਰਿਯਨ੍ਤੇ ਵਾ ਮਹਾਮਾਤ੍ਰਾ ਰਾਜਾ ਸਪਰਿਵਾਰਕਃ। ਪੁਰਸ੍ਯ ਯਾ ਭਵੇਦ੍ਵ੍ਯਾਧੀ ਰਾष੍ਟ੍ਰੇ ਦੇਸ਼ੇ ਚ ਵਿਭ੍ਰਮਾਃ
ਜੇ ਵੱਡੇ ਅਫਸਰ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਰਾਜਾ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ ਮਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਰਾਜ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਯਦਾऽऽਵਾਸੇ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਵਾ ਯਤ੍ਰ ਵੇਸ਼੍ਮਨਿ। ਭਾਣ੍ਡਾਗਾਰਾਯੁਧਾਗਾਰੇ ਨਿਵਿਸ਼ੇਤ ਯਦਾ ਮਧੁ
ਜੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਵਾਸ ਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਮਹਲ, ਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਮਧੂ (ਸ਼ਹਦ) ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਂ ਤਦਾ ਭਵੇਤ੍ਸ੍ਥਾਨਂ ਹਨ੍ਯਮਾਨਂ ਬਲੀਯਸਾ। ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ ਭਯਂ ਤਤ੍ਰ ਭਵੇਦਿਤ੍ਯੇਵ ਨਿਰ੍ਦਿਸ਼ੇਤ੍
ਤਦ ਉਹ ਥਾਂ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋਵੇਗੀ; ਉਥੇ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਖਤਰੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪਾਦਪਸ਼੍ਚੈਵ ਯੋ ਯਤ੍ਰ ਰਕ੍ਤਂ ਸ੍ਰਵਤਿ ਸ਼ੋਣਿਤਮ੍। ਦਨ੍ਤਾਗ੍ਰਾਤ੍ਕੁਞ੍ਜਰੋ ਵਾਪਿ ਸ਼ृਙ੍ਗਾਦ੍ਵਾ ਵृषਭਸ੍ਤਥਾ
ਜਿੱਥੇ ਰੁੱਖ, ਹਾਥੀ ਜਾਂ ਬਲਦ ਆਪਣੀ ਟਾਹਣੀ, ਦੰਦ ਜਾਂ ਸਿੰਗ ਤੋਂ ਲਹੂ ਵਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਪਾਦਪਾਦ੍ਰਾष੍ਟ੍ਰਿਵਿਭ੍ਰਂਸ਼ਃ ਕੁਞ੍ਜਰਾਦ੍ਰਾਜਵਿਭ੍ਰਮਃ। ਗੋਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਵਿਨਾਸ਼ਃ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵृਵਭਸ੍ਯੇਤਿ ਨਿਰ੍ਦਿਸ਼ੇਤ੍
ਰੁੱਖ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲ ਰਾਜ ਦੀ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ, ਹਾਥੀ ਤੋਂ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ, ਤੇ ਬਲਦ ਤੋਂ ਗਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਛਤ੍ਰਂ ਨਰਪਤੇਰ੍ਯਤ੍ਰ ਨਿਪਤੇਤ੍ਪृਥਿਵੀਤਲੇ। ਸਰਾष੍ਟ੍ਰੋ ਨृਪਤੀ ਰਾਜਨ੍ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਰਮੇਵ ਵਿਨਸ਼੍ਯਤਿ
ਜਿੱਥੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਛਤਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੁਰੰਤ ਰਾਜਾ ਤੇ ਰਾਜ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦੇਵਾਗਾਰੇषੁ ਵਾ ਯਤ੍ਰ ਰਾਜ੍ਞੋ ਵਾ ਯਤ੍ਰ ਵੇਸ਼੍ਮਨਿ। ਵਿਕृਤਂ ਯਦਿ ਦृਸ਼੍ਯੇਤ ਨਾਗਾਵਾਸੇषੁ ਵਾ ਪੁਨਃ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੰਦਰ, ਰਾਜ ਮਹਲ ਜਾਂ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਗੜਾਵੇ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਵਿਗੜਾਵਾ ਜੇ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇ, ਤਾਂ...
ਤਸ੍ਯ ਦੇਸ਼ਸ੍ਯ ਪੀਡਾ ਸ੍ਯਾਦ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਜਨਪਦਸ੍ਯ ਵਾ। ਅਨਾਵृष੍ਟਿਭਯਂ ਘੋਰਮਤਿਦੁਰ੍ਭਿਕ੍ਸ਼ਮਾਦਿਸ਼ੇਤ੍
ਉਸ ਥਾਂ ਤੇ, ਰਾਜੇ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਥੇ ਭਿਆਨਕ ਸੁਕਾ ਤੇ ਵੱਡਾ ਅਕਾਲ ਆਉਣ ਦੀ ਆਗਾਹੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।