ਵਨਂ ਪਰ੍ਯਚਰਨ੍ਸਮ੍ਯਕ੍ਛੁਸ਼੍ਰੂषੁਰਨੁਸੂਯਕਃ। ਨਿਰ੍ਮਮੋ ਨਿਰਹਙ੍ਕਾਰੋ ਦੀਰ੍ਘਕਾਲਮਤੋषਯਤ੍
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਰਹਿ ਕੇ, ਨਿਰਲੋਭ, ਨਿਰਹੰਕਾਰ ਤੇ ਨਿਰਵੈਰ ਹੋ ਕੇ, ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਆਰਾਧ੍ਯ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਂ ਹਿ ਅਗृਙ੍ਣਾਤ੍ਸ ਵਰਾਨਿਮਾਨ੍। ਆਪ੍ਤਾਦਾਪ੍ਤਤਰਾਨ੍ਵਿਪ੍ਰਾਦ੍ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਵਿਦ੍ਵਨ੍ਨਿषੇਵਿਤਾਤ੍
ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਕੇ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉਹ ਵਰ ਲਏ, ਜੋ ਵਿਦਵਾਨ ਤੇ ਮਹਾਨ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਦਿੱਤੇ।
ऋਤੇऽਮਰਤ੍ਵਂ ਵਿਪ੍ਰੇਣ ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯੇਣ ਧੀਮਤਾ। ਵਰੈਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਭਿਃ ਪ੍ਰਵृਤ ਇਮਾਨ੍ਵਵ੍ਰੇ ਵਰਾਨ੍ਨृਪਃ
ਅਮਰਤਾ ਛੱਡ ਕੇ, ਜੋ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਚਾਰ ਵਰ ਚੁਣੇ।
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ੍ਮਨਸ੍ਵੀ ਬਲਵਾਨ੍ਸਤ੍ਯਵਾਗਨਸੂਯਕਃ। ਸਹਸ੍ਰਬਾਹੁਰ੍ਭੂਯਾਸਮੇषੁ ਮੇ ਪ੍ਰਥਮੋ ਵਰਃ
ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਉੱਚ ਸੋਚ ਵਾਲਾ, ਤਾਕਤਵਰ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਨਿਰਵੈਰ ਹੋਵਾਂ; ਮੇਰੇ ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਂਹ ਹੋਣ—ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਵਰ ਹੈ।
ਜਰਾਯੁਜਾਣ੍ਡਜਂ ਸਰ੍ਵਂ ਸਰ੍ਵਂ ਚੈਵ ਚਰਾਚਰਮ੍। ਸ਼ਾਸ੍ਤੁਮਿਚ੍ਛਾਮਿ ਧਰ੍ਮੇਣ ਦ੍ਵਿਤੀਯਸ੍ਤ੍ਵੇष ਮੇ ਵਰਃ
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਰਾਯੂ ਤੇ ਅੰਡੇ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਚਲਦੇ-ਫਿਰਦੇ ਤੇ ਅਚਲ ਜੀਵਾਂ 'ਤੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਾਂ—ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਵਰ ਹੈ।
ਪਿਤृਨ੍ਦੇਵਾਨृषੀਨ੍ਵਿਪ੍ਰਾਨ੍ਯਜੇਯਂ ਵਿਪੁਲੈਰ੍ਮਖੈਃ। ਅਮਿਤ੍ਰਾਂਸ਼੍ਚ ਸ਼ਿਤੈਰ੍ਬਾਣੈਸ੍ਤृਤੀਯੋ ਵ੍ਰਰ ਏष ਮੇ
ਮੈਂ ਪਿਤਰਾਂ, ਦੇਵਾਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਯਜਨ ਕਰ ਕੇ ਤੁਰਪਣ ਦਿਆਂ; ਤੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤਾਂ—ਇਹ ਮੇਰਾ ਤੀਜਾ ਵਰ ਹੈ।
ਯਸ੍ਯ ਨਾਸੀਨ੍ਨ ਭਵਿਤਾ ਨ ਚਾਸ੍ਤਿ ਸਦृਸ਼ਃ ਪੁਮਾਨ੍। ਇਹ ਵਾ ਦਿਵਿ ਵਾ ਲੋਕੇ ਸ ਮੇ ਹਨ੍ਤਾ ਭਵੇਦਿਤਿ
ਇੱਥੇ ਜਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ, ਜੋ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਮੇਰਾ ਬਰਾਬਰ ਨਾ ਹੋਵੇ; ਕੇਵਲ ਜੋ ਮੇਰਾ ਸੰਘਾਰ ਕਰੇ, ਉਹ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਹੋਵੇ।
ਸੋऽਰ੍ਜੁਨਃ ਕृਤਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਵਰਃ ਪੁਤ੍ਰੋऽਭਵਦ੍ਯੁਧਿ। ਸ ਸਹਸ੍ਰਂ ਸਹਸ੍ਰਾਣਾਂ ਮਾਹਿष੍ਮਤ੍ਯਾਮਵਰ੍ਧਤ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਰਜੁਨ, ਕ੍ਰਤਵੀਰਿਆ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵਰ ਪਾ ਗਿਆ; ਮਾਹਿਸ਼ਮਤੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਬਣ ਗਿਆ।
ਸ ਭੂਮਿਮਖਿਲਾਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਦ੍ਵੀਪਾਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਸਮੁਦ੍ਰਿਣਃ। ਨਭਸੀਵਾਜ੍ਵਲਤ੍ਸੂਰ੍ਯਃ ਪੁਣ੍ਯੈਃ ਕਰ੍ਮਭਿਰ੍ਜੁਨਃ
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਾਲੇ ਟਾਪੂ ਜਿੱਤ ਲਏ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਿਆ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਦ੍ਵੀਪਂ ਕਸ਼ੇਰੁਂ ਚ ਕਾਮਦ੍ਵੀਪਂ ਗਭਸ੍ਤਿਤਮ੍। ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਵਰੁਣਦ੍ਵੀਪਂ ਸੌਹृष੍ਟਮਮਿਤਪ੍ਰਭਃ
ਉਸ ਨੇ ਇੰਦਰਦਵੀਪ, ਕਸ਼ੇਰੂ, ਕਾਮਦਵੀਪ, ਗਭਸਤਿਮਤ, ਗੰਧਰਵ, ਵਰੁਣਦਵੀਪ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਅਣਗਣ ਚਮਕਦੇ ਟਾਪੂ ਜਿੱਤ ਲਏ।
ਪੂਰ੍ਵੈਰਜਿਤਪੂਰ੍ਵਾਂਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵੀਪਨਜਯਦਰ੍ਜੁਨਃ। ਇਦਂ ਤੁ ਕਾਰ੍ਤਵੀਰ੍ਯਸ੍ਯ ਬਭੂਵਾਸਦृਸ਼ਂ ਜਨੈਃ
ਅਰਜੁਨ, ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕਦੇ ਨਾ ਜਿੱਤੇ ਟਾਪੂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਕਾਰਤਵੀਰਿਆ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।
ਨ ਪੂਰ੍ਵੇ ਨਾਪਰੇ ਤਸ੍ਯ ਗਮਿष੍ਯਨ੍ਤਿ ਗਤਿਂ ਨृਪਾਃ। ਯਦਰ੍ਣਵੇ ਪ੍ਰਯਾਤਸ੍ਯ ਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਨ ਪਰਿषਿਚ੍ਯਤੇ
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ, ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਉਸ ਦੀ ਮਰਜੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇਗਾ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਉਸ ਦੇ ਕਪੜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭਿੱਜੇ।
ਸੌਵਰ੍ਣਂ ਸਰ੍ਵਮਪ੍ਯਾਸੀਦ੍ਵਿਮਾਨਵਰਮੁਤ੍ਤਮਮ੍। ਚਤੁਰ੍ਧਾ ਵ੍ਯਭਜਦ੍ਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਤਦ੍ਵਿਭਜ੍ਯਾਨ੍ਵਪਾਲਯਤ੍
ਉਹ ਮਹਲ ਪੂਰਾ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਤੇ ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ।
ਏਕਾਂਸ਼ੇਨਾਹਰਤ੍ਸੇਨਾਮੇਕਾਂਸ਼ੇਨਾਵਸਦ੍ਗृਹਾਨ੍। ਯਸ੍ਤੁ ਤਸ੍ਯ ਤृਤੀਯਾਂਸ਼ੋ ਰਾਜ੍ਞੋऽਭੂਜ੍ਜਨਸਙ੍ਗ੍ਰਹੇ
ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਰਾਜਾ ਨੇ ਫੌਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਰਤਿਆ, ਦੂਜੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ।
ਆਪ੍ਤਃ ਪਰਮਕਲ੍ਯਾਣਸ੍ਤੇਨ ਯਜ੍ਞਾਨਕਲ੍ਪਯਤ੍। ਯੇ ਦਸ੍ਯਵੋ ਗ੍ਰਾਮਚਰਾ ਅਰਮ੍ਯੇ ਚ ਵਸਨ੍ਤਿ ਯੇ
ਉਹ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਹਾਸਲ ਕਰਕੇ ਯਜਨ ਕਰਵਾਏ। ਜਿਹੜੇ ਚੋਰ ਪਿੰਡਾਂ ਜਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ—
ਚਤੁਰ੍ਥੇਨ ਤੁ ਸੋਂऽਸ਼ੇਨ ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯषੇਧਯਤ੍। ਦ੍ਵਾਰਾਣਿ ਨਾਪਿਧੀਯਨ੍ਤੇ ਪੁਰੇषੁ ਨਗਰੇषੁ ਚ
ਚੌਥੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ। ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਦਰਵਾਜੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸਨ।
ਸ ਏਵ ਰਾष੍ਟ੍ਰਪਾਲੋऽਭੂਤ੍ਸ੍ਰੀਪਾਲੋऽਭਵਦਰ੍ਜੁਨਃ। ਸ ਏਵਾਸੀਦ੍ਜਾਪਾਲਃ ਸਃ ਗੋਪਾਲੋ ਵਿਸ਼ਾਮ੍ਪਤੇ
ਉਹ ਰਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਣ ਗਿਆ, ਅਰਜੁਨ ਧਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਯਜਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਸੀ, ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ।
ਸ਼ਤਂ ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਾਣਾਮਨੁਸ਼ਿष੍ਯਾਰ੍ਜੁਨੋ ਮਹੀਮ੍। ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਏਵਂ ਰਾਜ੍ਯਂ ਚਕਾਰ ਸਃ
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਲੱਖਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
ਏਵਂ ਬਹੂਨਿ ਕਰ੍ਮਾਣਿ ਚਕ੍ਰੇ ਲੋਕਹਿਤਾਯ ਸਃ।। ਦਤ੍ਤਾਤ੍ਰੇਯ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਃ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਾਵੋ ਹ੍ਯਯਂ ਹਰੇਃ। ਕਥਿਤੋ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇष੍ਟ ਸ਼ृਣੁ ਭੂਯੋ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਕੀਤੇ। ਦੱਤਾਤ੍ਰੇਯ ਨਾਮਕ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹਰੀ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹੈ। ਹੇ ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਇਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕਰਤਬ ਫਿਰ ਸੁਣ।
ਤਥਾ ਭृਗੁਕੁਲੇ ਜਨ੍ਮ ਯਦਰ੍ਥਂ ਚ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ। ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯ ਇਤਿ ਖ੍ਯਾਤਃ ਪ੍ਰਾਦੁਰ੍ਭਾਵਸ਼੍ਚ ਵੈष੍ਣਵਃ
ਹੁਣ ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਤੇ ਉਸ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਸੁਣ। ਜਾਮਦਗਨਿ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਾਮਕ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਵੈਸ਼ਣਵ ਅਵਤਾਰ ਹੈ।
ਜਮਦਗ੍ਨਿਸੁਤੋ ਰਾਜਨ੍ਤ੍ਰਾਮੋ ਨਾਮ ਸ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍। ਹੇਹਯਾਨ੍ਤਕਰੋ ਰਾਜਨ੍ਸ ਰਾਮੋ ਬਲਿਨਾਂ ਵਰਃ
ਜਾਮਦਗਨਿ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਰਾਮ ਨਾਮ ਦਾ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ। ਉਸ ਨੇ ਹੇਹਯਾ ਵੰਸ਼ ਦਾ ਨਾਸ ਕੀਤਾ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੀ।
ਕਾਰ੍ਤਾਵੀਰ੍ਯੋ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਬਲੇਨਾਪ੍ਰਤਿਮਸ੍ਤਦਾ। ਰਾਮੇਣ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯੇਨ ਹਤੋ ਵਿषਮਮਾਚਰਨ੍
ਕਾਰਤਵੀਰਯਾ, ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ਤੇ ਅਦੁੱਤੀਯ ਬਲ ਵਾਲਾ, ਜਾਮਦਗਨਿ ਦੇ ਰਾਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਂ ਕਾਰ੍ਤਵੀਰ੍ਯਂ ਰਾਜਾਨਂ ਹੇਹਯਾਨਾਮਰਿਨ੍ਦਮਮ੍। ਰਥਸ੍ਥਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵਂ ਰਾਮਃ ਪਾਤਯਿਤ੍ਵਾऽਵਧੀਦ੍ਰਣੇ
ਕਾਰਤਵੀਰਯਾ, ਹੇਹਯਾ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਰਥ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਸੀ। ਰਾਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਣ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਜਮ੍ਭਸ੍ਯ ਯਜ੍ਞਂ ਹਤ੍ਵਾ ਸ ऋਤ੍ਵਿਜਸ਼੍ਚੈਵ ਸਂਸ੍ਤਰੇ। ਜਮ੍ਭਸ੍ਯ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਿ ਭੇਤ੍ਤਾ ਚ ਹਨ੍ਤਾ ਚ ਸ਼ਤਦੁਨ੍ਦੁਭੇਃ
ਜੰਭ ਦੇ ਯਜਨ ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁਰੋਹਿਤਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਕੇ, ਰਾਮ ਨੇ ਜੰਭ ਦਾ ਸਿਰ ਤੋੜਿਆ ਤੇ ਸ਼ਤਦੁੰਦੁਭੀ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸ ਏष ਕृष੍ਣੋ ਗੋਵਿਨ੍ਦੋ ਜਾਤੋ ਭृਗੁषੁ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍। ਸਹਸ੍ਰਬਾਹੁਮੁਦ੍ਧਰ੍ਤੁਂ ਸਹਸ੍ਰਜਿਤਮਾਹਵੇ
ਇਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ, ਗੋਵਿੰਦਾ, ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ, ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਗਿਰਾਉਣ ਤੇ ਸਹਸਰਜਿਤ ਨੂੰ ਰਣ ਵਿੱਚ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ।
ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਚਤੁष੍ਪष੍ਟਿਮਯੁਤਾਨਿ ਮਹਾਯਸ਼ਾਃ। ਸਰਸ੍ਵਤ੍ਯਾਂ ਸਮੇਤਾਨਿ ਏष ਵੈ ਧਨੁषਾऽਜਯਤ੍
ਉਹ ਮਹਾਂਯਸ਼ੀ ਨੇ ਸਰਸਵਤੀ ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਚੌਂਸਠ ਹਜ਼ਾਰ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਨੁ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਦ੍ਵਿषਾਂ ਧੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮਹਸ੍ਰਾਣਿ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼। ਪੁਨਰ੍ਜਘਾਨ ਸ਼ੂਰਾਣਾਮਤਿਕ੍ਰੂਰੋ ਰਥਰ੍षਭਃ
ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ, ਉਹ ਕਠੋਰ ਰਥ ਯੋਧਾ ਨੇ ਸ਼ੂਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤੋ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਸਹਸ੍ਰਂ ਸ ਭਙ੍ਕ੍ਤਾ ਪੂਰ੍ਵਮਰਿਨ੍ਦਮਃ। ਸਹਸ੍ਰਂ ਮੁਸਲੇਨਾਹਨ੍ਸਹਸ੍ਰਮੁਦਕृਨ੍ਤਤ
ਫਿਰ, ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋੜਿਆ। ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਗਦਾ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਕृਣਦੂਮਮਪਾਯਯਤ੍। ਸ਼ਿष੍ਟਾਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਦ੍ਵਿषੋ ਜਿਤ੍ਵਾ ਤਤੋऽਸ੍ਨਾਯਤ ਭਾਰ੍ਗਵਃ
ਉਸ ਨੇ ਚੌਦਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਧੂੜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਬਚੇ ਹੋਏ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਭਾਰਗਵ ਨੇ ਫਿਰ ਸਨਾਨ ਕੀਤਾ।
ਰਾਮਰਾਮੇਤ੍ਯਮਿਕ੍ਰੁष੍ਟੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੈਃ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਾਰ੍ਦਿਤੈਃ। ਨਿਘ੍ਨਞ੍ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਰਾਮਃ ਪਰਸ਼ੁਨਾਭਿਭੂਃ
ਰਾਮ, ਰਾਮ! ਕਹਿ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੋ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸਨ, ਰੋਣ ਲੱਗੇ। ਰਾਮ ਨੇ ਕੁਹਾਡੀ ਨਾਲ ਲੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।