ਉਭੌ ਬਲਭृਤੌ ਵੀਰਾਵੁਮੌ ਤੀਵ੍ਰਪਰਾਕ੍ਰਮੌ। ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯਾਜੌ ਮਹਾਰਾਜ ਵਙ੍ਗਰਾਜਮੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਵੱਡੇ ਰਾਜੇ, ਵੰਗ ਦੇ ਰਾਜੇ ਵੱਲ ਵਧੇ।
ਸਮੁਦ੍ਰਸੇਨ ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੇਨਂ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍। ਤਾਮ੍ਰਲਿਪ੍ਤਂ ਚ ਰਾਜਾਨਂ ਕਰ੍ਵਟਾਧਿਪਤਿਂ ਤਥਾ
ਉਸ ਨੇ ਸਮੁਦਰਸੇਨ ਅਤੇ ਚੰਦਰਸੇਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ, ਤਾਮਰਲਿਪਤ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕਰਵਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ।
ਸੁਹ੍ਯਾਨਾਮਧਿਪਂ ਚੈਵ ਯੇ ਚ ਸਾਗਰਵਾਸਿਨਃ। ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਗਣਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਜਿਗ੍ਯੇ ਭਰਤਰ੍षਭਃ
ਉਸ ਨੇ ਸੁਹਿਆ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਸਾਰੇ ਮਲੇਛ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਏਵਂ ਬਹੁਵਿਧਾਨ੍ਦੇਸ਼ਾਨ੍ਵਿਜਿਤ੍ਯ ਪਵਨਾਤ੍ਮਜਃ। ਸੁ ਤੇਭ੍ਯ ਉਪਾਦਾਯ ਲੌਹਿਤ੍ਯਮਗਦ੍ਬਲੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਪਵਨ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕਰ ਲੈ ਕੇ, ਲੌਹਿਤੀਅਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਨृਪਤੀਨ੍ਸਾਗਰਾਨੂਪਵਾਸਿਨਃ। ਕਰਮਾਹਾਰਯਾਮਾਸ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ
ਉਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮਲੇਛ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਤਨ ਵੀ ਲਿਆ।
ਚਨ੍ਦਨਾਗੁਰੁਵਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਮਣਿਮੌਕ੍ਤਿਕਕਮ੍ਬਲਮ੍। ਕਾਞ੍ਚਨਂ ਰਜਤਂ ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਰੁਮਂ ਚ ਮਹਾਧਨਮ੍
ਚੰਦਨ, ਅਗਰ, ਵਸਤ੍ਰ, ਮਣੀਆਂ ਅਤੇ ਮੋਤੀ ਵਾਲੇ ਕਪੜੇ, ਸੋਨਾ, ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਲਾਲ, ਇਹ ਸਭ ਵੱਡਾ ਧਨ ਸੀ।
ਤੇ ਕੋਟੀਸ਼ਤਸਙ੍ਖ੍ਯੇਨ ਕੌਨ੍ਤੇਯਂ ਮਹਤਾ ਤਦਾ। ਅਭ੍ਯਵਰ੍षਨ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਧਨਵਰ੍षੇਣ ਪਾਣ੍ਡਵਮ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੌਂਤੀ ਪੁੱਤਰ ਪਾਂਡਵ ਉੱਤੇ ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥਮੁਪਾਗਮ੍ਯ ਭੀਮੋ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ। ਨਿਵੇਦਯਾਮਾਸ ਤਦਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜਾਯ ਤਦ੍ਧਨਮ੍
ਇੰਦ੍ਰਪ੍ਰਸਥ ਆ ਕੇ, ਭੀਮ ਜੋ ਭੀਮ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਧਨ ਧਰਮਰਾਜ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਥੈਵ ਸਹਦੇਵੋऽਪਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜੇਨ ਪੂਜਿਤਃ। ਮਹਤ੍ਯਾ ਸੇਨਯਾ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਯਯੌ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਂ ਦਿਸ਼ਮ੍
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਹਦੇਵ ਨੂੰ ਵੀ ਧਰਮਰਾਜ ਨੇ ਆਦਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਲੈ ਕੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ, ਰਾਜਨ।
ਸ ਸ਼ੂਰਸੇਨਾਨ੍ਕਾਰ੍ਤ੍ਸ੍ਨ੍ਯੇਨ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵਾਜਯਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ। ਮਤ੍ਸ੍ਯਰਾਜਂ ਚ ਕੌਰਵ੍ਯੋ ਵਸ਼ੇ ਚਕ੍ਰੇ ਬਲਾਦ੍ਬਲੀ
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਰਸੇਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੌਰਵ ਨੇ ਮਤਸਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ।
ਅਧਿਰਾਜਾਧਿਪਂ ਚੈਵ ਦਨ੍ਤਵਕ੍ਰਂ ਮਹਾਬਲਮ੍। ਜਿਗਾਯ ਕਰਦਂ ਚੈਵ ਕृਤ੍ਵਾ ਰਾਜ੍ਯੇ ਨ੍ਯਵੇਸ਼ਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਦੰਤਵਕਰ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ, ਕਰ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
ਸੁਕੁਮਾਰਂ ਵਸ਼ੇ ਚਕ੍ਰੇ ਸੁਮਿਤ੍ਰਂ ਚ ਨਰਾਧਿਪਮ੍। ਤਥੈਵਾਪਰਮਤ੍ਸ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਵ੍ਯਜਯਤ੍ਸ ਪਟਚ੍ਚਰਾਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਸੁਕੁਮਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਸੁਮਿਤ੍ਰਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੀ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੋਰ ਮਤਸਿਆਂ, ਪਟਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਨਿषਾਦਭੂਮਿਂ ਗੋਸ਼ृਙ੍ਗਂ ਪਰ੍ਵਤਪ੍ਰਵਰਂ ਤਥਾ। ਤਰਸੈਵਾਜਯਦ੍ਧੀਮਾਞ੍ਸ਼੍ਰੇਣਿਮਨ੍ਤਂ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਨਿਸ਼ਾਦਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ, ਗੋਸ਼੍ਰਿੰਗ ਪਹਾੜ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਪਰਬਤ ਤੇ ਸ਼ਰੇਣਿਮੰਤ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਨਰਰਾष੍ਟ੍ਰਂ ਚ ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਕੁਨ੍ਤਿਭੋਜਮੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍। ਪ੍ਰੀਤਿਪੂਰ੍ਵਂ ਚ ਤਸ੍ਯਾਸੌ ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਰਾਹ ਸ਼ਾਸਨਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਕੁੰਤਿਭੋਜ ਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨ ਲਈ।
ਤਤਸ਼੍ਚਰ੍ਮਣ੍ਵਤੀਕੂਲੇ ਜਮ੍ਭਕਸ੍ਯਾਤ੍ਮਜਂ ਨृਪਮ੍। ਦਦਰ੍ਸ਼ ਵਾਸੁਦੇਵੇਨ ਸ਼ੇषਿਤਂ ਪੂਰ੍ਵਵੈਰਿਣਾ
ਫਿਰ, ਚਰਮਣਵਤੀ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ, ਉਸ ਨੇ ਜੰਭਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਵੈਰੀ ਵਾਸੁਦੇਵ ਵਲੋਂ ਹਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਚਕ੍ਰੇ ਤੇਨ ਸ ਸਙ੍ਗ੍ਰਾਮਂ ਸਹਦੇਵੇਨ ਭਾਰਤ। ਸ ਤਮਾਜੌ ਵਿਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਭਿਮੁਖੋ ਯਯੌ
ਭਾਰਤ, ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਦੇਵ ਨੇ ਜੰਗ ਕੀਤੀ; ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਉਹ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ।
ਸੇਕਾਨਪਰਸੇਕਾਂਸ਼੍ਚ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ।। ਤਤਸ੍ਤੇਨੈਵ ਸਹਿਤੋ ਨਰ੍ਮਦਾਮਭਿਤੋ ਯਯੌ
ਉਸ ਨੇ ਸੇਕਾਨ, ਅਪਰਸੇਕਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਤਨ ਲਏ; ਫਿਰ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਨਰਮਦਾ ਦਰਿਆ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ।
ਭਗਦਤ੍ਤਂ ਮਹਾਬਾਹੁਂ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਂ ਨਰਕਾਤ੍ਮਜਮ੍। ਅਰ੍ਜੁਨਾਯ ਕਰਂ ਦਤ੍ਤਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਤ੍ਰ ਨ੍ਯਵਰ੍ਤਤ
ਜਦੋਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਮਹਾਬਲੀ ਭਗਦੱਤ, ਨਰਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਟੋਣਾ ਦੇ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਥੋਂ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਗਿਆ।
ਵਿਨ੍ਦਾਨੁਵਿਨ੍ਦਾਵਾਵਨ੍ਤ੍ਯੌ ਸੈਨ੍ਯੇਨ ਮਹਤਾਵृਤੌ। ਜਿਗਾਯ ਸਮਰੇ ਵੀਰਾਵਾਸ਼੍ਵਿਨੇਯਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍
ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦਾ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਪੁੱਤਰ, ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ, ਵਿੰਦਾ ਤੇ ਅਨੁਵਿੰਦਾ ਅਵੰਤੀ ਦੇ ਦੋ ਬਹਾਦਰ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰਾਇਆ।
ਤਤੋ ਰਤ੍ਨਾਨ੍ਯੁਪਾਦਾਯ ਪੁਰਂ ਭੋਜਕਟਂ ਯਯੌ। ਤਤ੍ਰ ਯੁਦ੍ਧਮਭੂਦ੍ਰਾਜਨ੍ਦਿਵਸਦ੍ਵਯਮਚ੍ਯੁਤ
ਫਿਰ, ਰਤਨ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਭੋਜਕਟ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਗਿਆ; ਉਥੇ, ਅਚੁਤ, ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਜੰਗ ਹੋਈ।
ਸ ਵਿਜਿਤ੍ਯ ਦੁਰਾਧਰ੍षਂ ਭੀष੍ਮਕਂ ਮਾਦ੍ਰਿਨਨ੍ਦਨਃ। ਕੋਸਲਾਧਿਪਤਿਂ ਚੈਵ ਤਥਾ ਵੇਣਾਤਟਾਧਿਪਮ੍
ਮਾਦਰੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ, ਦੁਰਜੈ ਭੀਸ਼ਮਕ, ਕੋਸਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਵੇਣਾਟਟ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਕਾਨ੍ਤਾਰਕਾਂਸ਼੍ਚ ਸਮਰ ਤਥਾ ਪ੍ਰਾਕੋਟਕਾਨ੍ਨृਪਾਨ੍। ਨਾਟਕੇਯਾਂਸ਼੍ਚ ਸਮਰੇ ਤਥਾ ਹੇਰਮ੍ਬਕਾਨ੍ਯੁਧਿ
ਉਸ ਨੇ ਕਾਂਤਾਰਕ, ਪ੍ਰਕੋਟਕ, ਨਾਟਕੇ ਅਤੇ ਹੇਰੰਬਕ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰਾਇਆ।
ਮਾਰੁਧਂ ਚ ਵਿਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਰਮ੍ਯਗ੍ਰਾਮਮਥੋ ਬਲਾਤ੍। ਨਾਚੀਨਾਨਰ੍ਬੁਕਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਰਾਜਾਨਸ਼੍ਚ ਮਹਾਬਲਃ
ਮਾਰੁਧ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਰਮਯਗ੍ਰਾਮ ਨੂੰ ਜਬਰਦਸਤੀ ਲਿਆ; ਨਾਚੀਨ, ਅਰਬੁਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਤਾਂਸ੍ਤਾਨਾਟਵਿਕਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨਜਯਤ੍ਪਾਣ੍ਡੁਨਨ੍ਦਨਃ। ਨਾਤਾਧਿਪਂ ਚ ਨृਪਤਿਂ ਵਸ਼ੇ ਚਕ੍ਰੇ ਮਹਾਬਲਃ
ਪਾਂਡੂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਨੇ ਨਾਟਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ।
ਪੁਲਿਨ੍ਦਾਂਸ਼੍ਚ ਰਣੇ ਜਿਤ੍ਵਾ ਯਯੌ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਤਃ ਪੁਰਃ। ਯੁਯੁਧੇ ਪਾਣ੍ਡ੍ਯਰਾਜੇਨ ਦਿਵਸਂ ਨਕੁਲਾਨੁਜਃ
ਪੁਲਿੰਦਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰਾਕੇ, ਉਹ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ; ਨਕੁਲ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਨੇ ਪਾਂਡਿਆ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜੰਗ ਕੀਤੀ।
ਤਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਸ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਪ੍ਰਯਯੌ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਪਥਮ੍। ਗੁਹਾਮਾਸਾਦਯਾਮਾਸ ਕਿष੍ਕਿਨ੍ਧਾਂ ਲੋਕਵਿਸ਼੍ਰੁਤਾਮ੍
ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਮਹਾਬਲੀ ਦੱਖਣੀ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲ ਪਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਿਸ਼ਕਿੰਧਾ ਦੀ ਗੁਫਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਪੁਰਾ ਵਾਨਰਰਾਜੇਨ ਵਾਲਿਨਾ ਚਾਭਿਰਕ੍ਸ਼ਿਤਾਮ੍। ਤਤਃ ਕੋਸਲਰਾਜਸ੍ਯ ਰਾਮਸ੍ਯੈਵਾਨੁਗੇਨ ਚ। ਸੁਗ੍ਰੀਵੇਣਾਭਿਗੁਪ੍ਤਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟਸ੍ਤਮਥਾਹ੍ਵਯਤ੍
ਉਹ ਥਾਂ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਨਰ ਰਾਜਾ ਵਾਲੀ ਨੇ ਰੱਖੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸਲ ਦੇ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਦੇ ਸਾਥੀ ਸੁਗਰੀਵ ਨੇ ਰੱਖੀ, ਉਹ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ।
ਤਤ੍ਰ ਵਾਨਰਰਾਜਾਭ੍ਯਾਂ ਮੈਨ੍ਦੇਨ ਦ੍ਵਿਵਿਦੇਨ ਚ। ਯੁਯੁਧੇ ਦਿਵਸਾਨ੍ਸਪ੍ਤ ਨ ਚ ਤੌ ਵਿਕृਤਿਂ ਗਤੌ
ਉਥੇ, ਉਸ ਨੇ ਵਾਨਰ ਰਾਜਾ ਮੈੰਦ ਅਤੇ ਦਿਵਿਦ ਨਾਲ ਸੱਤ ਦਿਨ ਜੰਗ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਦੋਵੇਂ ਕਦੇ ਵੀ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀ।
ਤਤਸ੍ਤੁष੍ਟੌ ਮਹਾਤ੍ਮਾਨੌ ਸਹਦੇਵਾਯ ਵਾਨਰੌ। ਊਚਤੁਸ਼੍ਚੈਵ ਸਂਹृष੍ਟੌ ਪ੍ਰੀਤਿਪੂਰ੍ਵਮਿਦਂ ਵਚਃ
ਫਿਰ, ਉਹ ਦੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਨਰ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਸਹਦੇਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ।
ਗਚ੍ਛ ਪਾਣ੍ਡਵਸ਼ਾਰ੍ਦੂਲ ਰਤ੍ਨਾਨ੍ਯਾਦਾਯ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਅਵਿਘ੍ਨਮਸ੍ਤ ਕਾਰ੍ਯਾਯ ਧਰ੍ਮਰਾਜਾਯ ਧੀਮਤੇ
ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਸਾਰੇ ਰਤਨ ਲੈ ਕੇ ਚਲ ਜਾ; ਤੇਰੀ ਧੀਰਜ ਵਾਲੇ ਧਰਮਰਾਜ ਲਈ ਕੰਮ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ।