ਤਤੋ ਹਿਮਵਤਃ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਂ ਸਮਭ੍ਯੇਤ੍ਯ ਜਲੋਦ੍ਭਵਮ੍। ਸਰ੍ਵਮਲ੍ਪੇਨ ਕਾਲੇਨ ਦੇਸ਼ਂ ਚਕ੍ਰੇ ਵਸ਼ਂ ਬਲੀ
ਫਿਰ ਹਿਮਾਲਾ ਦੇ ਪਾਸ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਉਪਜੀ ਹੋਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਸ ਤਾਕਤਵਾਨ ਨੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਇਲਾਕਾ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ।
ਏਵਂ ਬਹੁਵਿਧਾਨ੍ਦੇਸ਼ਾਨ੍ਵਿਜਿਗ੍ਯੇ ਭਰਤਰ੍षਭਃ। ਭਲ੍ਲਾਟਮਭਿਤੋ ਜਿਗ੍ਯੇ ਸ਼ੁਕ੍ਤਿਮਨ੍ਤਂ ਚ ਪਰ੍ਵਤਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਭਾਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਤ ਲਏ; ਉਸ ਨੇ ਭੱਲਾਟ ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਤਿਮਾਨ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ।
ਪਾਣ੍ਡਵਃ ਸੁਮਹਾਵੀਰ੍ਯੋ ਬਲੇਨ ਬਲਿਨਾਂ ਵਰਃ। ਸ ਕਾਸ਼ਿਰਾਜਂ ਸਮਰੇ ਸੁਬਾਹੁਮਨਿਵਰ੍ਤਿਨਮ੍
ਪਾਂਡਵ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਸੀ ਤੇ ਬਲਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਕਾਸੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਜੋ ਵਾਪਸ ਮੁੜਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ।
ਵਸ਼ੇ ਚਕ੍ਰੇ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਭੀਮੋ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ। ਤਤਃ ਸੁਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵਮਭਿਤਸ੍ਤਥਾ ਰਾਜਪਤਿਂ ਕ੍ਰਥਮ੍
ਮਹਾਂਬਾਹੂ ਭੀਮ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਡਰਾਉਣੀ ਸੀ, ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ; ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਸੁਪਾਰਸ਼ਵ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਕਰਥ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਯੁਧ੍ਯਮਾਨਂ ਬਾਲਤ੍ਸਙ੍ਖ੍ਯੇ ਵਿਜਿਗ੍ਯੇ ਪਾਣ੍ਡਵਰ੍षਭਃ। ਤਤੋ ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਨ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਮਲਦਾਂਸ਼੍ਚ ਮਹਾਬਲਾਨ੍
ਪਾਂਡਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇ ਬਾਲਤਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲਿਆ; ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਮਹਾਂਤੇਜੀ ਮਤਸਿਆਂ ਅਤੇ ਮਹਾਂਬਲੀਆਂ ਮਲਦਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਅਨਘਾਨਭਯਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਪਸ਼ੁਭੂਮਿਂ ਚ ਸਰ੍ਵਸ਼ਃ। ਨਿਵृਤ੍ਯ ਚ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਮਦਧਾਰਂ ਮਹੀਧਰਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਨਿਸ਼ਕਲੰਕ ਤੇ ਨਿਡਰ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ; ਫਿਰ ਮਹਾਂਬਾਹੂ ਨੇ ਮਦਧਾਰਾ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਸੋਮਧੇਯਾਂਸ਼੍ਚ ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਪ੍ਰਤ੍ਯਯਾਵੁਤ੍ਤਰਾਮੁਖਃ। ਵਤ੍ਸਭੂਮਿਂ ਚ ਕੌਨ੍ਤੇਯੋ ਵਿਜਿਗ੍ਯੇ ਬਲਵਾਨ੍ਬਲਾਤ੍
ਸੋਮਧੇਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਉਹ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਮੁੰਹ ਕਰਕੇ, ਵਤਸਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਹੇ ਕੁੰਤੀਪੁੱਤਰ।
ਭਰ੍ਗਾਣਾਮਧਿਪਂ ਚੈਵ ਨਿषਾਦਾਧਿਪਤਿਂ ਤਥਾ। ਵਿਜਿਗ੍ਯੇ ਭੂਮਿਪਾਲਾਂਸ਼੍ਚ ਮਮਿਮਤ੍ਪ੍ਰਮੁਖਾਨ੍ਬਹੂਨ੍
ਉਸ ਨੇ ਭਰਗਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਨਿਸ਼ਾਦਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਅਤੇ ਮਮਿਮਤ ਸਮੇਤ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਤਤੋ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਮਲ੍ਲਾਂਸ਼੍ਚ ਭੋਗਵਨ੍ਤਂ ਚ ਪਰ੍ਵਤਮ੍। ਤਰਸੈਵਾਜਯਦ੍ਭੀਮੋ ਨਾਤਿਤੀਵ੍ਰੇਣ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਫਿਰ ਭੀਮ ਨੇ ਦੱਖਣੀ ਮੱਲਾਂ ਅਤੇ ਧਨਵਾਨ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਬਿਨਾ ਵੱਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ, ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਸ਼ਰ੍ਮਕਾਨ੍ਵਰ੍ਮਕਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਵ੍ਯਜਯਤ੍ਸਾਨ੍ਤ੍ਵਪੂਰ੍ਵਕਮ੍। ਵੈਦੇਹਕਂ ਚ ਰਾਜਾਨਂ ਜਨਕਂ ਜਗਤੀਪਤਿਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਰਮਕਾਂ ਅਤੇ ਵਰਮਕਾਂ ਨੂੰ ਨਰਮ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲਿਆ; ਅਤੇ ਵਿਦੇਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਜਨਕ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਹਨ, ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਵਿਜਿਗ੍ਯੇ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰੋ ਨਾਤਿਤੀਵ੍ਰੇਣ ਕਰ੍ਮਣਾ। ਸ਼ਕਾਂਸ਼੍ਚ ਬਰ੍ਬਰਾਸ਼੍ਚੈਵ ਅਜਯਚ੍ਛਦ੍ਮਪੂਰ੍ਵਕਮ੍
ਮਰਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ੇਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਵੱਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਜਿੱਤ ਲਿਆ; ਅਤੇ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਸ਼ਕਾਂ ਅਤੇ ਬਰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਵੈਦੇਹਸ੍ਥਸ੍ਤੁ ਕੌਨ੍ਤੇਯ ਇਨ੍ਦ੍ਰਪਰ੍ਵਤਮਨ੍ਤਿਕਾਤ੍। ਕਿਰਾਤਾਨਾਮਧਿਪਤੀਨਜਯਤ੍ਸਪ੍ਤ ਪਾਣ੍ਡਵਃ
ਵਿਦੇਹ ਵਿੱਚ, ਇੰਦ੍ਰਪਹਾੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿ ਕੇ, ਕੁੰਤੀਪੁੱਤਰ ਨੇ ਕਿਰਾਤਾਂ ਦੇ ਸੱਤ ਮੁਖੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਤਤਃ ਸੁਹ੍ਯਾਨ੍ਪ੍ਰਸੁਹ੍ਯਾਂਸ਼੍ਚ ਸਪਕ੍ਸ਼ਾਨਤਿਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍। ਵਿਜਿਤ੍ਯ ਯੁਧਿ ਕੌਨ੍ਤੇਯੋ ਮਾਗਧਾਨਭ੍ਯਧਾਦ੍ਬਲੀ
ਫਿਰ, ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਕੁੰਤੀਪੁੱਤਰ, ਸੁਹਿਆ, ਪ੍ਰਸੁਹਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਮਗਧਾਂ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
ਦਣ੍ਡਂ ਚ ਦਣ੍ਡਧਾਰਂ ਚ ਵਿਜਿਤ੍ਯ ਪृਥਿਵੀਪਤੀਨ੍। ਤੈਰੇਵ ਸਹਿਤੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਗਿਰਿਵ੍ਰਜਮੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍
ਦੰਡ ਅਤੇ ਦੰਡਧਾਰਾ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਉਹ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਗਿਰਿਵਰਜਾ ਵੱਲ ਚਲਿਆ।
ਜਾਰਾਸਨ੍ਧਿਂ ਸਾਨ੍ਤ੍ਵਯਿਤ੍ਵਾ ਕਰੇ ਚ ਵਿਨਿਵੇਸ਼੍ਯ ਹ। ਤੈਰੇਵ ਸਹਿਤੈਃ ਸਰ੍ਵੈਃ ਕਰ੍ਣਮਬ੍ਯਦ੍ਰਵਦ੍ਬਲੀ
ਜਰਾਸੰਧ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਸਭ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕਰਣ ਵੱਲ ਵਧਿਆ।
ਸ ਕਮ੍ਪਯਨ੍ਨਿਵ ਮਹੀਂ ਬਲੇਨ ਚਤੁਙ੍ਗਿਣਾ। ਯੁਯੁਧੇ ਪਾਣ੍ਡਵਸ਼੍ਰੇष੍ਠਃ ਕਰ੍ਣੇਨਾਮਿਤ੍ਰਘਾਤਿਨਾ
ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਨੇ ਕਰਣ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਨਾਲ ਜੰਗ ਕੀਤੀ।
ਸ ਕਰ੍ਣਂ ਯੁਧਿ ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਵਸ਼ੇ ਕृਤ੍ਵਾ ਚ ਭਾਰਤ। ਤਤੋ ਵਿਜਿਗ੍ਯੇ ਬਲਵਾਨ੍ਰਾਜ੍ਞਃ ਪਰ੍ਵਤਵਾਸਿਨਃ
ਉਹ ਕਰਣ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ, ਭਾਰਤ। ਫਿਰ ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਨੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਅਥ ਮੋਦਾਗਿਰੌ ਚੈਵ ਰਾਜਾਨਂ ਬਲਵਤ੍ਤਰਮ੍। ਪਾਣ੍ਡਵੋ ਬਾਹੁਵੀਰ੍ਯੇਣ ਨਿਜਘਾਨ ਮਹਾਮृਧੇ
ਮੋਦਾਗਿਰੀ ਉੱਤੇ, ਪਾਂਡਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਾਂਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਵੱਡੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤਃ ਪੁਣ੍ਡ੍ਰਾਧਿਪਂ ਵੀਰਂ ਵਾਸੁਦੇਵਂ ਸਮਾਯਯੌ। `ਇਦਾਨੀਂ ਵृष੍ਣਿਵੀਰੇਣ ਨ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਾਮੀਤਿ ਪੌਣ੍ਡ੍ਰਕਃ
ਫਿਰ ਪੁੰਡਰ ਦੇ ਵੀਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਕਿਹਾ, 'ਹੁਣ ਮੈਂ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਦੇ ਵੀਰ ਨਾਲ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ,' ਪੌੰਡਰਕ ਨੇ ਐਸਾ ਕਿਹਾ।
ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਭੁਜਸਂਤ੍ਰਾਸਾਤ੍ਕਰਮਾਸ਼ੁ ਦਦੌ ਨृਪਃ'। ਕੌਸ਼ਿਕੀਕਚ੍ਛਨਿਲਯਂ ਰਾਜਾਨਂ ਚ ਮਹੌਜਸਮ੍
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਬਾਂਹਾਂ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ, ਰਾਜੇ ਨੇ ਜਲਦੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਦੇ ਕੱਚ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਵੀ।
ਉਭੌ ਬਲਭृਤੌ ਵੀਰਾਵੁਮੌ ਤੀਵ੍ਰਪਰਾਕ੍ਰਮੌ। ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯਾਜੌ ਮਹਾਰਾਜ ਵਙ੍ਗਰਾਜਮੁਪਾਦ੍ਰਵਤ੍
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਹਾਦਰ ਯੋਧੇ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਵੱਡੇ ਰਾਜੇ, ਵੰਗ ਦੇ ਰਾਜੇ ਵੱਲ ਵਧੇ।
ਸਮੁਦ੍ਰਸੇਨ ਨਿਰ੍ਜਿਤ੍ਯ ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੇਨਂ ਚ ਪਾਰ੍ਥਿਵਮ੍। ਤਾਮ੍ਰਲਿਪ੍ਤਂ ਚ ਰਾਜਾਨਂ ਕਰ੍ਵਟਾਧਿਪਤਿਂ ਤਥਾ
ਉਸ ਨੇ ਸਮੁਦਰਸੇਨ ਅਤੇ ਚੰਦਰਸੇਨ ਰਾਜੇ ਨੂੰ, ਤਾਮਰਲਿਪਤ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕਰਵਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ।
ਸੁਹ੍ਯਾਨਾਮਧਿਪਂ ਚੈਵ ਯੇ ਚ ਸਾਗਰਵਾਸਿਨਃ। ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਗਣਾਂਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਜਿਗ੍ਯੇ ਭਰਤਰ੍षਭਃ
ਉਸ ਨੇ ਸੁਹਿਆ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ, ਭਾਰਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਰ, ਸਾਰੇ ਮਲੇਛ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ।
ਏਵਂ ਬਹੁਵਿਧਾਨ੍ਦੇਸ਼ਾਨ੍ਵਿਜਿਤ੍ਯ ਪਵਨਾਤ੍ਮਜਃ। ਸੁ ਤੇਭ੍ਯ ਉਪਾਦਾਯ ਲੌਹਿਤ੍ਯਮਗਦ੍ਬਲੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਪਵਨ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਕਰ ਲੈ ਕੇ, ਲੌਹਿਤੀਅਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਸ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮ੍ਲੇਚ੍ਛਨृਪਤੀਨ੍ਸਾਗਰਾਨੂਪਵਾਸਿਨਃ। ਕਰਮਾਹਾਰਯਾਮਾਸ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ
ਉਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮਲੇਛ ਰਾਜਿਆਂ ਤੋਂ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਤਨ ਵੀ ਲਿਆ।
ਚਨ੍ਦਨਾਗੁਰੁਵਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਮਣਿਮੌਕ੍ਤਿਕਕਮ੍ਬਲਮ੍। ਕਾਞ੍ਚਨਂ ਰਜਤਂ ਚੈਵ ਵਿਦ੍ਰੁਮਂ ਚ ਮਹਾਧਨਮ੍
ਚੰਦਨ, ਅਗਰ, ਵਸਤ੍ਰ, ਮਣੀਆਂ ਅਤੇ ਮੋਤੀ ਵਾਲੇ ਕਪੜੇ, ਸੋਨਾ, ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਲਾਲ, ਇਹ ਸਭ ਵੱਡਾ ਧਨ ਸੀ।
ਤੇ ਕੋਟੀਸ਼ਤਸਙ੍ਖ੍ਯੇਨ ਕੌਨ੍ਤੇਯਂ ਮਹਤਾ ਤਦਾ। ਅਭ੍ਯਵਰ੍षਨ੍ਮਹਾਤ੍ਮਾਨਂ ਧਨਵਰ੍षੇਣ ਪਾਣ੍ਡਵਮ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੌਂਤੀ ਪੁੱਤਰ ਪਾਂਡਵ ਉੱਤੇ ਲੱਖਾਂ-ਕਰੋੜਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਇਨ੍ਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥਮੁਪਾਗਮ੍ਯ ਭੀਮੋ ਭੀਮਪਰਾਕ੍ਰਮਃ। ਨਿਵੇਦਯਾਮਾਸ ਤਦਾ ਧਰ੍ਮਰਾਜਾਯ ਤਦ੍ਧਨਮ੍
ਇੰਦ੍ਰਪ੍ਰਸਥ ਆ ਕੇ, ਭੀਮ ਜੋ ਭੀਮ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਧਨ ਧਰਮਰਾਜ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਥੈਵ ਸਹਦੇਵੋऽਪਿ ਧਰ੍ਮਰਾਜੇਨ ਪੂਜਿਤਃ। ਮਹਤ੍ਯਾ ਸੇਨਯਾ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਯਯੌ ਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਂ ਦਿਸ਼ਮ੍
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਹਦੇਵ ਨੂੰ ਵੀ ਧਰਮਰਾਜ ਨੇ ਆਦਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਲੈ ਕੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ, ਰਾਜਨ।
ਸ ਸ਼ੂਰਸੇਨਾਨ੍ਕਾਰ੍ਤ੍ਸ੍ਨ੍ਯੇਨ ਪੂਰ੍ਵਮੇਵਾਜਯਤ੍ਪ੍ਰਭੁਃ। ਮਤ੍ਸ੍ਯਰਾਜਂ ਚ ਕੌਰਵ੍ਯੋ ਵਸ਼ੇ ਚਕ੍ਰੇ ਬਲਾਦ੍ਬਲੀ
ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਰਸੇਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿੱਤ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਕੌਰਵ ਨੇ ਮਤਸਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ।