ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ, ਕਰਣ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਅਨੇਕ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ, ਜੋ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਹਨ, ਇੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕੁਨੀ, ਸੁਬਲਾ ਦਾ ਪੁੱਰ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਕਾ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਹਦਬਲਾ ਵੀ ਹਨ। ਗਾਂਧਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਸ਼ਵਥਾਮਾ ਅਤੇ ਭੋਜ—ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ—ਸਭ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਹ ਦੋ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾ ਵਾਲੇ, ਬ੍ਰਿਹੰਤਾ ਅਤੇ ਮਣਿਮਾਨ, ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਡੰਡਧਰਾ, ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਜ-ਧਜ ਕੇ ਆਏ ਹਨ। ਸਾਹਦੇਵ, ਜਯਸੇਨ, ਮੇਘਸੰਧੀ ਰਾਜਾ, ਵੀਰਾਟ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ੰਖ ਅਤੇ ਉੱਤਰ, ਵੀ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ। ਵर्धਕਸ਼ੇਮੀ, ਸੁਸ਼ਰਮਾ, ਸੇਨਬਿੰਦੁ ਰਾਜਾ, ਸੁਕੇਤੁ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਨਾਮਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਸੁਵਰਚਸ ਆਏ ਹਨ। ਸੁਚਿਤ੍ਰ, ਸੁਕੁਮਾਰ, ਵ੍ਰਕ, ਸਤਯਧ੍ਰਿਤੀ, ਸੂਰਿਆਧਵਜ, ਰੋਚਮਾਨਾ, ਨੀਲ ਅਤੇ ਚਿਤਰਯੁਧ, ਇਹ ਸਭ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹਨ। ਅੰਸ਼ੁਮਾਨ, ਚੇਕਿਤਾਨਾ, ਸ਼੍ਰੇਣੀਮਾਨ, ਚੰਦ੍ਰਸੇਨਾ—ਸਮੁਦ੍ਰਸੇਨਾ ਦਾ ਪੁੱਰ—ਜੋ ਆਪਣੇ ਸ਼ੌਰਯ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਆਏ ਹਨ। ਜਲਸੰਧਾ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਵਿਦੰਡਾ ਅਤੇ ਡੰਡਾ, ਪੌਂਡ੍ਰਕ ਵਾਸੁਦੇਵ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਭਾਗਦੱਤ ਵੀ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ। ਕਲਿੰਗ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤਾਮਰਲਿਪਤਾ, ਪੱਟਨਾ ਦੇ ਸਮਰਾਟ, ਅਤੇ ਸ਼ਲਯਾ—ਮਦਰਾ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਹੈ—ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਮੇਤ ਆਏ ਹਨ। ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਰੁਕਮਾਂਗਦਾ ਅਤੇ ਰੁਕਮਰਥ, ਕੌਰਵਿਆ ਸੋਮਦੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਪੁੱਰ ਵੀ ਹਨ। ਤਿੰਨ ਸ਼ੂਰਵੀਰ: ਭੂਰੀ, ਭੂਰੀਸ਼ਰਵਾਸ, ਸ਼ਾਲਾ; ਸੁਦਕਸ਼ਿਨਾ ਕਾਮਬੋਜ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਧਨਵਨ ਪੌਰਵ। ਬ੍ਰਿਹਦਬਲਾ, ਸੁਸ਼ੇਨਾ, ਸ਼ਿਬੀ, ਉਸ਼ਿਨਾਰਾ; ਪਟਚਚਰਣੀ-ਹੰਤਾ ਅਤੇ ਕਰੂਸ਼ਾ ਦੇ ਸਮਰਾਟ। ਸੰਕਰਸ਼ਣ, ਵਾਸੁਦੇਵ, ਰੁਕਮਿਨੀ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ; ਸੰਬਾ, ਚਾਰੁਦੇਸ਼ਨਾ, ਪ੍ਰਦਯੁਮਨਾ, ਅਤੇ ਸਤਯਕੀ ਆਪਣੀ ਗਦਾ ਸਮੇਤ। ਅਕ੍ਰੂਰਾ, ਸਤਯਕੀ, ਉਧਵ ਮਹਾਨ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ; ਕ੍ਰਿਤਵਰਮਾ ਹਾਰਦਿਕਿਆ, ਪ੍ਰਿਥੁ ਅਤੇ ਵਿਪ੍ਰਿਥੁ। ਵਿਦੁਰਥਾ, ਕੰਕਾ, ਸ਼ੰਕੁ, ਸਗਵੇਸ਼ਨਾ; ਅਸ਼ਵਾਹਾ, ਅਨਿਰੁੱਧ, ਸਮਿਕਾ, ਅਤੇ ਸਰੀਮੇਜਯਾ। ਵਾਤਪਤੀ, ਝਿੱਲੀ, ਪਿੰਡਰਕਾ; ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਉਸ਼ਿਨਾਰਾ—ਇਹ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਨਾਮਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਭਾਗੀਰਥਾ, ਬ੍ਰਿਹਤਕਸ਼ਤ੍ਰਾ, ਸਿੰਧੂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਜਯਦ੍ਰਥ; ਬ੍ਰਿਹਦਰਥ, ਬਾਹਲਿਕ, ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੌਤਾਯੁ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ। ਉਲੂਕਾ, ਕੈਤਵ ਰਾਜਾ, ਚਿਤਰੰਗਦਾ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭੰਗਦਾ; ਵਤਸਰਾਜਾ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਲਾ ਦੇ ਸਮਰਾਟ। ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ ਅਤੇ ਜਰਾਸੰਧ; ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਭਾਗਯਵਤੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਸ਼ਤਰੀਆ ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਏ ਹਨ; ਇਹ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਤੋੜਣਗੇ; ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਮਾਰੇ, ਹੇ ਸੁੰਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਭ ਰਾਜੇ, ਜੁਆਨ, ਕਾਂਨ ਵਾਲੀਆਂ ਮੋਹਣੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ, ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ, ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੇ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੋਏ। ਸੁੰਦਰਤਾ, ਸ਼ੌਰਯ, ਵੰਸ਼, ਚਰਿੱਤਰ, ਧਨ, ਅਤੇ ਜੁਆਨੀ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਹੰਕਾਰ ਦੀ ਅੱਗ ਭੜਕ ਰਹੀ ਸੀ; ਉਹ ਨਸ਼ੇ ਦੇ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ, ਹਿਮਾਲਾ ਦੇ ਪਾਗਲ ਹਾਥੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਮਸਤ ਹੋ ਗਏ। ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤੱਕਦੇ, ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਦਾ ਜੋਸ਼, 'ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਮੇਰੀ ਹੈ' ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ, ਰਾਜੇ ਆਪਣੀਆਂ ਥਾਂਵਾਂ ਤੋਂ ਉੱਠੇ। ਉਹ ਕਸ਼ਤਰੀਆ, ਜੋ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਸਭ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਰੂਪ 'ਤੇ ਮੋਹਿਤ, ਸਰੀਰ ਕਾਮਦੇਵ ਦੀਆਂ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤ, ਰਾਜੇ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰੁਪਦ ਦੀ ਧੀ ਲਈ ਉਤਰੇ, ਅਤੇ ਮਿਤਰ ਵੀ ਵਿਰੋਧੀ ਬਣ ਗਏ। ਫਿਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਆਪਣੇ ਆਕਾਸ਼ੀ ਰਥਾਂ 'ਤੇ ਆਏ: ਰੁਦ੍ਰ, ਆਦਿਤ, ਵਸੁ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਸਾਧਿਆ, ਸਾਰੇ ਮਰੁਤ, ਯਮ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਅੱਗੇ। ਦੈਤ, ਸੁਪਰਣ, ਮਹਾਨ ਸਪ, ਦਿਵਿਆ ਰਿਸ਼ੀ, ਗੁਹ੍ਯਕ, ਚਰਣ; ਵਿਸ਼ਵਾਵਸੁ, ਨਾਰਦ, ਪਾਰਵਤ, ਅਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ। ਉਥੇ, ਹਲਾਯੁਧ ਅਤੇ ਜਨਾਰਦਨ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀਆਂ ਅਤੇ ਅੰਧਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੀ ਪਦਵੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਗਾਤਾਰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ—ਯਾਦਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੇ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਟਿਕੇ ਹੋਏ। ਉਹਨਾਂ ਪੰਜ, ਜੋ ਮਸਤ ਹਾਥੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਪੰਜ ਵੱਡੇ ਦੰਦ ਵਾਲੇ ਹਾਥੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਕਮਲਾਂ ਵਿਚ, ਸਰੀਰ ਹਵਨ ਦੀ ਰਾਖ ਨਾਲ ਲਪੇਟੇ, ਦੇਖ ਕੇ, ਯਾਦਵਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ ਗੰਭੀਰ ਸੋਚ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਰਾਮ ਨੂੰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਭੀਮ, ਅਰਜੁਨ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ; ਅਤੇ ਰਾਮ ਨੇ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ, ਜਨਾਰਦਨ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਆ ਗਈ। ਪਰ ਹੋਰ ਯੋਧੇ, ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨਾਲ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ, ਪਰ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਸਨ—ਕਸੇ ਹੋਏ ਦੰਦ ਅਤੇ ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪ੍ਰਿਥਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਚੌੜੀ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਤੇ ਧਰਮ ਦੇ ਦੋ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਪੁੱਤਰ, ਜਦੋਂ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ, ਉਹ ਵੀ ਕਾਮਦੇਵ ਦੀਆਂ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਗਏ। ਉਹ ਥਾਂ, ਦੇਵ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ, ਸੁਪਰਣ, ਨਾਗ, ਅਸੁਰ ਅਤੇ ਸਿੱਧਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਦਿਵਿਆ ਸੁਗੰਧ ਨਾਲ ਪਰਪੂਰ, ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ। ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਡੰਬੂਬੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ, ਵਜਾਂ, ਵਾਦ-ਯੰਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪਣਵਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼, ਉੱਡਦੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਗੂੰਜ ਰਹੀ ਸੀ। ਸਭ ਇकट्ठੇ ਹੋਏ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ ਵਿੱਚ ਘਿਰੇ ਹੋਣ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸ਼ੌਰਯ ਦਿਖਾਉਣ ਲੱਗੇ—ਕਰਨ, ਦੁਰਯੋਧਨ, ਸ਼ਾਲਵ, ਸ਼ਲਯਾ, ਦ੍ਰੌਣੀ, ਨਿਕ੍ਰਿਤ, ਸੁਨੀਥ ਅਤੇ ਵਕ੍ਰ। ਕਲਿੰਗ, ਵੰਗ, ਪਾਂਡਿਆ, ਪੌਂਡ੍ਰਾ ਦੇ ਰਾਜੇ, ਵਿਦੇਹ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਯਵਨ ਦੇ ਸਮਰਾਟ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਕਮਲ ਪੱਤੀਆਂ ਵਰਗੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੌਜੂਦ ਸਨ। ਉਹ ਚੌੜੀ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਮੁਕੁਟ, ਮਾਲਾ, ਬਾਂਹ-ਬੰਦ ਅਤੇ ਕੰਗਣ ਪਹਿਨੇ, ਸ਼ੌਰਯ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਗੂੰਜਦੇ, ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਹ ਧਨੁ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਲਈ ਬਣਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਰਾਜੇ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਵਿਚ ਵੀ ਤਣ ਨਹੀਂ ਸਕੇ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ, ਧਨੁ ਦੀ ਕੰਪਨ ਅਤੇ ਅਡੋਲਤਾ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਜਮੀਨ 'ਤੇ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਹੁਨਰ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੰਗਰਸ਼ ਕਰਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਰਜਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ, ਮੁਕੁਟ ਅਤੇ ਮਾਲਾਵਾਂ ਢੀਲੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਉਹ ਥੱਕ ਕੇ ਆਹ ਭਰਦੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ।