ਹਿਡਿੰਬਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਰਾਕਸ਼ਸ ਥਾਂ ਤੇ ਮੁਰਦਾ ਲੜੀ ਦੇ ਲੱਕੜ ਵਾਂਗ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ। ਹਿਡਿੰਬਾ ਦੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਉਹ ਅਦ੍ਰਿਸ਼੍ਯ ਜੀਵ—ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਆਂ—ਇਹ ਸਭ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੀ ਵਾਹ-ਵਾਹ ਕਰੀ, "ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਸ਼ਾਬਾਸ਼!" ਅਤੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਭਾਈ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ। ਭੀਮਸੇਨ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਸੀ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਉਸ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸਭ ਨੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੀਮ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਵ੍ਰਿਕੋਦਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮਹਾਨ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਜੰਗਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। ਚਲੋ, ਜਲਦੀ ਚਲਦੇ ਹਾਂ—ਤੇਰੇ ਲਈ ਭਲਾਈ ਹੋਵੇ—ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਯੋਧਨ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਨਾ ਲਵੇ।" ਇਹ ਸੁਣਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਰਥੀ, ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਨਾਲ, "ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ" ਕਹਿ ਕੇ ਚਲ ਪਏ। ਉਹ ਸ਼ੇਰ-ਸਮਾਨ ਪੁਰਖ, ਹਿਡਿੰਬਾ ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਨਾਲ, ਰਾਹ ਤੇ ਤੁਰ ਪਏ। ਹਿਡਿੰਬਾ, ਜੋ ਰਾਕਸ਼ਸ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ, ਚੁਪ-ਚਾਪ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪਾਂਡਵਾਂ ਵੱਲ ਆਈ। ਉਸ ਨੇ ਕੁੰਤੀ ਅਤੇ ਧਰਮਵਾਨ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕੀਤਾ, ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਭੀਮਸੇਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ। "ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਗਈ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਕਠੋਰ ਭਰਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਛੱਡ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਆਉਣ ਤੋਂ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕੀ।" "ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਵਾਂਗ ਕ੍ਰੂਰ ਕੰਮ ਵੇਖਿਆ, ਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਹ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।" ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਰਾਕਸ਼ਸ ਮਾਇਆ ਤੇ ਵਹਿਮ ਤੇ ਆਧਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਵੈਰ ਯਾਦ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਹਿਡਿੰਬਾ, ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਜਾ, ਇਹ ਰਾਹ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਆਉਂਦਾ ਸੀ।" "ਹੇ ਭੀਮ, ਜੇਕਰ ਤੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਹੈ, ਤਾ ਔਰਤ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰ। ਧਰਮ ਦੀ ਰਖਿਆ ਕਰ, ਜੋ ਦੇਹ ਦੀ ਰਖਿਆ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਹੈ।" "ਤੂੰ ਉਸ ਮਹਾਨ ਰਾਕਸ਼ਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਣ ਆਇਆ ਸੀ; ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਹੋਵੇ?" ਫਿਰ ਹਿਡਿੰਬਾ ਨੇ ਕੁੰਤੀ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਕੇ, ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਹੇ ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਕਿੰਨਾ ਦੁੱਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਦੁੱਖ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਭੀਮਸੇਨ ਕਰਕੇ।" "ਮੈਂ ਇਹ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਸਹਿ ਲਿਆ, ਸਮਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਰਹੀ; ਹੁਣ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਆਵੇਗੀ।" "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ, ਧਰਮ, ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ, ਇਸ ਸ਼ੇਰ-ਸਮਾਨ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਤੀ ਵਜੋਂ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤੇ ਇਹ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਮੈਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾ ਮੈਂ ਜੀਵ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗੀ; ਇਹ ਮੈਂ ਸੱਚ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹਾਂ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਜਾਂ ਭਗਤ ਸਮਝੋ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।" "ਹੇ ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਵਜੋਂ ਜੋੜੋ; ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਚਾਹਾਂ ਜਾਵਾਂਗੀ, ਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗੀ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿਓ।" "ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮੇਂ ਤੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗੀ; ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਰਾਤ ਰਾਕਸ਼ਸ ਭੀਮਸੇਨ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਆਇਆ ਸੀ, ਮੈਂ ਵੀ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਕੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਵੱਲ ਆਈ ਹਾਂ।" "ਹੇ ਮਹਾਨ ਮਾਤਾ, ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਹਾਂ, ਨਾ ਰਾਤ ਨੂੰ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰੇਤ; ਮੈਂ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਸਾਲਕਟੰਕਟਾ ਦੀ ਭੈਣ ਹਾਂ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੀ, ਤੇ ਵ੍ਰਿਕੋਦਰ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਰੱਖਾਂਗੀ।" "ਮੈਂ ਅਗਿਆਨ ਵਿਚ ਵੀ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹਾਂਗੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੇਵਾ ਲਈ ਤਿਆਰ। ਮੈਂ ਧਰਮਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰ ਵਜੋਂ ਬਚਾਵਾਂਗੀ।" "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਰਥ ਵਿਚ, ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੀ। ਮੈਨੂੰ ਦਇਆ ਦਿਖਾਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਭੀਮਸੇਨ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਵੇ।" ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੋਈ, ਹਿਡਿੰਬਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਤੇ ਮੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਜਾਵਾਂਗੀ, ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।" "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਕਰਕੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣ ਲਵਾਂਗੀ; ਜਦੋਂ ਦੁੱਖ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਚਾਵਾਂਗੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।" "ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਧਰਮ ਵਿਚ ਰੱਖ ਕੇ ਸਾਰੇ ਕਰਤਵ ਪੂਰੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ; ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਧਰਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।" "ਮੁਸ਼ਕਲ ਧਰਮ ਦੀ ਕਠਿਨਾਈ ਹੈ; ਧਰਮਵਾਨਾਂ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਅਸਲ ਵਿਚ ਅਪਸਕੁਨ ਹੈ। ਜੋ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਣ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" "ਕੋਈ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਧਰਮ ਅਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਵੀ, ਜੋ ਇੱਛਾ ਵਿਚ ਪੀੜਤ ਹਾਂ, ਬਚਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿਚ ਔਰਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹੋ।" "ਧਰਮ, ਧਨ, ਇੱਛਾ, ਤੇ ਮੁਕਤੀ—ਇਹਨਾਂ ਵਿਚ ਧਰਮਵਾਨ ਦਇਆ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਧਰਮ ਕਿਹਾ ਹੈ।" "ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਭੂਤਕਾਲ ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ—ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਝੀਲ ਨੇੜੇ ਹੈ।" "ਅੱਜ, ਝੀਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਨ੍ਹਾਉ ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ; ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੇ ਅਦਭੁਤ ਜੀਵ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਆਵੇਗਾ।" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਾਸ ਨੂੰ, ਕਮਲ-ਅੱਖ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਵੇਖੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਤੇ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਧੀ ਤੇ ਵਾਰਣਾਵਤ ਦੀ ਅੱਗ ਵੀ ਭੁੱਲ ਜਾਵੋਗੇ।" "ਵਿਦੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਗਿਆਨ ਦੀ ਅੱਖ ਨਾਲ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਸਾਲਿਹੋਤ੍ਰ ਦੇ ਘਰ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇਵੇਗਾ।" "ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਰੁੱਖ, ਮੀਂਹ, ਹਵਾ, ਤੇ ਧੂਪ ਸਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਦ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਪੀ ਲਵੇਂ, ਭੁੱਖ ਤੇ ਪਿਆਸ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਸਾਲਿਹੋਤ੍ਰ ਦੀ ਤਪਸਿਆ ਨਾਲ, ਝੀਲ ਤੇ ਰੁੱਖ ਬਣੇ ਹਨ; ਕਾਦੰਬਾ ਪੰਛੀ, ਬਗਲੇ, ਹੰਸ ਤੇ ਕੁਰਾਰਾ ਆਪਣੇ ਜੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਉਥੇ ਹਨ।" ਹਿਡਿੰਬਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਕੁੰਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੂੰ ਧਰਮਵਾਨਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਹੇ ਭਾਰਤ।