ਜਦੋਂ ਮੰਗਲਮਈ ਦਿਨ ਆ ਗਿਆ, ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਮਹਾਨ ਪਾਂਡੁ ਦੀ ਵਿਆਹ ਦੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਰਵਾਈਆਂ। ਰਾਜਾ ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਮਾਦਰੀ ਦਾ ਹੱਥ ਸਹੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਫੜਿਆ। ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਸਮਾਂ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੁਰੂ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚਮਕਦਾਰ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਸੋਹਣੇ ਮਹਲ ਵਿੱਚ ਵਸਾਇਆ। ਨਿੱਡਰ ਪਾਂਡੁ, ਹੁਣ ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਪਤਨੀਆਂ ਕੁੰਤੀ ਅਤੇ ਮਾਦਰੀ ਨਾਲ, ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਜੀਉਂਦਾ ਸੀ। ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਬਿਤਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੁਰੂ ਰਾਜਾ ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਭੀਸ਼ਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੱਡਿਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੁਰੂਆਂ ਨੂੰ ਆਦਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਅਤੇ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲੈ ਕੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਸ਼ੁਭ ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਚੰਗੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਪਾਂਡੁ ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਲੈ ਕੇ ਨਿਕਲ ਪਿਆ। ਇਹ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੀ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੈਨਾ ਸਮੇਤ, ਕਈ ਵੈਰੀਆਂ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਗਿਆ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹ ਦਸ਼ਾਰਣ ਦੇਸ਼ ਗਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੇਰ ਵਰਗੇ ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਹਰਾਇਆ। ਫਿਰ ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫੌਜ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਝੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿੱਡਰ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਮਾਣ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਮਗਧ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ, ਪਾਂਡੁ ਦੇ ਹੱਥੀਂ, ਰਾਜਗ੍ਰਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਖਜ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ ਲੈ ਕੇ ਮਿਥਿਲਾ ਵੱਲ ਰੁਖ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਵਿਦੇਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਇੰਝ ਹੀ, ਕਾਸ਼ੀ, ਸੁਹਮਾ ਅਤੇ ਪੁੰਡ੍ਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਆਪਣੇ ਬਾਹੁ-ਬਲ ਨਾਲ, ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਕੁਰੂਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵਧਾਈ। ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਰਾਜੇ ਪਾਂਡੁ ਨੂੰ, ਜੋ ਤੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਮਿਲੇ, ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਏ। ਉਹ ਰਾਜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਕੁਰੂਆਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰ ਲਿਆ; ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਇਕੋ ਵੱਡਾ ਵੀਰ ਮੰਨਦੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ। ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ, ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਝੁਕਦਿਆਂ ਹੋਏ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਤਨਾਂ ਦੇ ਤੋਹਫੇ ਲੈ ਕੇ ਪਾਂਡੁ ਕੋਲ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਹਰਾਤ, ਮੋਤੀ, ਮੂੰਗਾ, ਸੋਨਾ-ਚਾਂਦੀ, ਗਾਂ-ਘੋੜੇ, ਰਥ, ਹਾਥੀ, ਉੱਟ, ਭੈਂਸਾਂ, ਹੋਰ ਪਸ਼ੂ, ਕਮਲ-ਚਮੜੀ ਦੇ ਖਜਾਨੇ, ਰੰਕਾ ਦੇ ਕੰਬਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਨੇਕ ਤੋਹਫੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। ਪਾਂਡੁ, ਜੋ ਨਾਗਪੁਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸੀ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲੈ ਕੇ ਪਾਂਡੁ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਾਹਨਾਂ ਸਮੇਤ ਮੁੜ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਗਜਸਹਵਾਇਆ ਨਾਮਕ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਸਕੇ। ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਭਾਰਤ ਦੀ ਗੁਆਚੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਮੁੜ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਰੂ ਰਾਜ ਅਤੇ ਧਨ ਲੁੱਟਿਆ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਰਾਜੇ, ਮੰਤਰੀ, ਨਾਗਰਿਕ ਅਤੇ ਦੇਹਾਤੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਭੀਸ਼ਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸਭ ਉਸ ਦੀ ਆਮਦ ਤੇ ਮਿਲਣ ਗਏ, ਅਤੇ ਨਾਗਪੁਰ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਦੂਰ ਤੱਕ ਜਾਣ ਕੇ ਉਸ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖਜਾਨਿਆਂ, ਵਾਹਨਾਂ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ। ਹਾਥੀਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਰਥਾਂ, ਗਾਂ, ਉੱਟਾਂ, ਅਤੇ ਭੇੜਾਂ ਦੇ ਖਜਾਨਿਆਂ ਨਾਲ, ਕੌਰਵ ਅਤੇ ਭੀਸ਼ਮ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਧਨ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਲੱਭਦਾ। ਪਾਂਡੁ ਨੇ, ਕੌਸਲਿਆ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਪੈਰ ਛੂਹੇ ਅਤੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਤੇ ਦੇਹਾਤੀਆਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕੀਤਾ। ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰਕੇ, ਭੀਸ਼ਮ ਮੁੜ ਆ ਗਿਆ; ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾਇਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਹੰਝੂ ਵਗਾਏ। ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਨਗਾਰੇ, ਸ਼ੰਖ ਤੇ ਡੋਲਾਂ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਪਾਂਡੁ ਹਸਤਿਨਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ। ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਿੱਤੀ ਹੋਈ ਦੌਲਤ ਭੀਸ਼ਮ, ਸਤ੍ਯਵਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕੀਤੀ। ਪਾਂਡੁ ਨੇ ਇਹ ਧਨ ਵਿਦੁਰ ਨੂੰ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਧਨ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ, ਉਸ ਨੇ ਸਤ੍ਯਵਤੀ, ਭੀਸ਼ਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੌਸਲਿਆ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਖਜਾਨੇ ਦਿੱਤੇ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਕੌਸਲਿਆ, ਆਪਣੇ ਅਤੁੱਲ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ ਆਏ ਸ਼ਚੀ ਵਾਂਗ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈ। ਪਾਂਡੁ ਦੀ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਦਾਨ-ਪੁਣ ਨਾਲ, ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਵੱਡੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਜ్ఞ ਕੀਤੇ। ਕੁੰਤੀ ਅਤੇ ਮਾਦਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਾਂਡੁ ਸਦਾ ਅਥਕ ਰਹਿੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਮਹਲਾਂ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਿਸਤਰੇ ਛੱਡ ਕੇ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲਗਨ ਰੱਖੀ। ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹਿਮਾਲਿਆਂ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਢਲਾਨਾਂ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਸਾਲ ਦੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਸੀ। ਪਾਂਡੁ, ਕੁੰਤੀ ਅਤੇ ਮਾਦਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਮਾਦਾ ਹਾਥਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ। ਜਦੋਂ ਜੰਗਲ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੇ ਪਾਂਡੁ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ, ਧਨੁਸ਼, ਬਾਣ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਵਚ ਪਹਿਨੇ, ਅਤੇ ਸਰਵੋਤਮ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਸੋਚਣ ਲੱਗੇ, "ਇਹ ਤਾਂ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਹੈ।" ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੇ, ਸਦਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ, ਜੰਗਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵੀ, ਪਾਂਡੁ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦੇ। ਇੰਝ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਇਕ ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਦਰਿੰਦਿਆਂ ਦੀ ਵਪਾਰ ਸੀ, ਉਥੇ ਉਸ ਨੇ ਹਿਰਣਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਦੇ ਅਗੂ ਨੂੰ ਜੋੜੇ ਬਣਾਉਂਦੇ ਵੇਖਿਆ।