ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਭਗਦੱਤ ਨੂੰ ਬੜੀ ਨਮਰਤਾ ਨਾਲ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਰਾਜਮੁਕੁਟ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਸਨੂੰ ਸਿਰੋਪਾਵ ਮਿਲੇ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਬਲਕਿ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਇਹ ਦਾਨ ਦਿਉ।” ਫਿਰ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਂ ਕੁੰਤੀ ਵਰਗੇ ਹੋ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਜੀ ਵੀ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਦੱਸੋ ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?” ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਭਗਦੱਤ ਨੇ ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਉਸਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਫਿਰ, ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਕੁੰਤੀਪੁੱਤਰ ਅਰਜੁਨ ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਵਧਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਕੁਬੇਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਸੀ। ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਅੰਦਰਲੇ ਪਹਾੜ, ਬਾਹਰੀ ਪਹਾੜ ਤੇ ਉਪਗਿਰੀ ਪਹਾੜੀਆਂ—all conquered—ਤੇ ਫਤਹ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਈ। ਜਿੱਥੇ-ਜਿੱਥੇ ਰਾਜੇ ਤੇ ਰਾਜਵਾਸੀ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਵੀ ਲੈ ਲਈ। ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਉਲੂਕਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਿਹੰਤਾ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਜਦ ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਫੌਜ ਦੀਆਂ ਡਗ-ਡਗ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਢੋਲਾਂ ਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ, ਰਥਾਂ ਦੇ ਪਹੀਏਆਂ ਦੀਆਂ ਘੁੰਘਰਾਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਗੱਜਾਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਬ੍ਰਿਹੰਤਾ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਚਉਕੜੀ ਫੌਜ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲਿਆ ਤੇ ਅਰਜੁਨ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕਰਨ ਆਇਆ। ਪਰ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿਚ, ਬ੍ਰਿਹੰਤਾ ਅਰਜੁਨ ਦੀ ਵੀਰਤਾ ਅੱਗੇ ਥਮ ਨਾ ਸਕਿਆ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਜੁਨ ਅੱਗੇ ਅਟੱਲ ਵੇਖ ਕੇ, ਪਹਾੜਾਂ ਦਾ ਉਹ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਜਿੱਤਣਾ ਔਖਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਰਤਨਾਂ ਸਮੇਤ ਵਾਪਸ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉਹ ਰਾਜ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਏ ਤੇ ਉਲੂਕਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਸੈਨਬਿੰਦੂ ਦੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕਬਜ਼ੇ ’ਚ ਕਰ ਲਿਆ। ਮੋਦਾਪੁਰ, ਵਾਮਵੇਦ, ਸੁਦਾਮਨਾ, ਵੱਡੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ ਸੁਸੰਕੁਲ, ਉੱਤਰੀ ਉਲੂਕਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ। ਉਥੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੇ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉਹ ਪੰਜ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਦੇਵਪ੍ਰਸਥ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਸੈਨਬਿੰਦੂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਵਧਿਆ ਤੇ ਆਪਣੀ ਚਉਕੜੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਉਥੇ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ। ਚਾਰੋਂ ਪਾਸੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਹਾਨ ਅਰਜੁਨ, ਪੌਰਾ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰਥੀ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਪੌਰਾ ਰਾਜੇ ਦੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਿਆ। ਉਸ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਪੌਰਾ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਦੇ ਡਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰਾ ਕੇ, ਪਾਂਡਵ ਨੇ ਸੱਤ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਅਤੇ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਜਾਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰ ਲਿਆ। ਫਿਰ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਕਸ਼ਮੀਰ, ਲੋਹਿਤ ਅਤੇ ਦਸ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਕਸ਼ਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤ੍ਰਿਗਰਤ, ਦਰਵ, ਕੋਕਨਾਦ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਕਸ਼ਤਰੀ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਕੁੰਤੀਪੁੱਤਰ ਅੱਗੇ ਆਤਮਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ, ਕੁਰੁ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਆਨੰਦ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਸੋਹਣੇ ਅਭਿਸਾਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਰਗਾ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਵੀ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਹਰਾਇਆ। ਫਿਰ, ਆਪਣੀ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਫੌਜ ਦੇ ਆਸਰੇ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਤ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਸੱਜੀ ਹੋਈ ਸੁੰਦਰ ਸਿੰਘਪੁਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਫਿਰ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਤਾਜਧਾਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ ਸੁਹਿਆ ਅਤੇ ਚੋਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਹਾਨ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਬਹਲਿਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਸ਼ ਕਰ ਲਿਆ। ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕਰਕੇ, ਫਾਲਗੁਨ ਨੇ ਦਰਦ ਅਤੇ ਕਾਮਬੋਜ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਾਜਿਤ ਕੀਤਾ। ਪੂਰਬ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਵੱਸਦੇ ਸਾਰੇ ਡਾਕੂ, ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ—ਇਹ ਸਭ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਲਏ। ਉਸਨੇ ਲੋਹਾ, ਮਹਾਨ ਕਾਮਬੋਜ, ਰਿਸ਼ਿਕ ਅਤੇ ਉੱਤਰੀ ਜਾਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਰਿਸ਼ਿਕਾਂ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕਰਦਿਆਂ, ਅਰਜੁਨ ਬੜਾ ਭਿਆਨਕ ਹੋ ਗਿਆ; ਰਿਸ਼ਿਕ ਯੋਧਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਲੋਹੇ ਵਰਗੀ ਸੀ। ਜਦ ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਰਿਸ਼ਿਕਾਂ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਲਿਆ, ਉਥੋਂ ਉਸਨੇ ਅੱਠ ਅਜਿਹੇ ਘੋੜੇ ਲਏ ਜੋ ਸ਼ੁਕੋਦਰ ਵਰਗੇ ਤਾਕਤਵਰ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਹੋਰ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਮੋਰਾਂ ਵਰਗੇ ਘੋੜੇ ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਲਏ, ਆਪਣੇ ਯੁੱਧ ਯਾਤਰਾ ਲਈ। ਜਿੱਤਦਿਆਂ-ਜਿੱਤਦਿਆਂ, ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੇ ਦਰਿਆਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਪੁਰਖ ਵੱਡੇ ਚਿੱਟੇ ਪਹਾੜ (ਸ਼ੁਕਲ ਪਹਾੜ) ਉੱਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲੱਗਾ। ਉਹ ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਚਿੱਟਾ ਪਹਾੜ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਕਿੰਪੁਰੁਸ਼ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਇਕ ਵਿਲੱਖਣ ਰਖਵਾਲਾ, ਇਕ ਰੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਰਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਭਾਰੀ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਯੁੱਧ ਕਰਕੇ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਕਰ ਲਿਆ। ਫਿਰ, ਪਾਂਡਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ, ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਡਰ ਦੇ, ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ ਗੁਹ੍ਯਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਹੋਏ ਹਾਟਕ ਖੇਤਰ ਵੱਲ ਰੁਖ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿਮਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਅਧੀਨ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਉੱਤਮ ਮਾਨਸਰੋਵਰ ਝੀਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀ ਦਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ। ਹਾਟਕ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਾਨਸਰੋਵਰ ਝੀਲ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਖੇਤਰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਉਥੇ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਟਿੱਟਿਰੀ, ਕਲਮਾਸਾ ਅਤੇ ਮੰਡੂਕਾ ਨਾਂ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦਾਨ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ। ਫਿਰ, ਫਾਲਗੁਨ ਹੇਮਕੂਟ ਪਹਾੜ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤੇ ਉਥੇ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ; ਪਾਂਡਵ ਨੇ ਹੇਮਕੂਟ ਪਹਾੜ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ। ਉਹ ਵੱਡੀ ਫੌਜ ਸਮੇਤ ਹਰੀਵਰਸ਼ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ, ਜਿੱਥੇ ਪਾਰਥ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵੇਖੇ। ਉਸਨੇ ਉਥੇ ਸ਼ਹਿਰ, ਬਾਗ-ਬਗੀਚੇ, ਸਾਫ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀਆਂ ਨਦੀਆਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਰਗੇ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਮਨਮੋਹਣ ਰੂਪ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵੇਖੀਆਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਵਿਚ ਕਈ ਰਾਜਿਆਂ, ਜਾਤੀਆਂ ਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਤਨ, ਘੋੜੇ ਤੇ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਇਕੱਠੀ ਕਰਕੇ, ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਜਸੂਯ ਯਗ੍ਯ ਲਈ ਪੂਰਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ।