ଇତ୍ଯେଵଂ ଚିନ୍ତଯାମାସଂ ସୁତସ୍ନେହାଵୃତା ପୃଥା। ତତଃ ସୁପ୍ତଜନପ୍ରାଯେ ଦୁର୍ଦିନେ ମେଘସଂପ୍ଲୁତେ
ପୁଅମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅପାର ସ୍ନେହରେ ଭରିଯାଇ, କୁନ୍ତୀ ଏଭଳି ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ। ଏହିଭଳି, ମେଘରେ ଆକାଶ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଥିବା ଏକ ଦୁଃଖଦିନରେ, ଯେତେବେଳେ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଘୁମେଇଥିଲେ—
ମହତ୍ଯଥାପରାହ୍ଣେ ତୁ ଘନୈଃ ସୂର୍ଯ ଇଵାଵୃତଃ। ବ୍ରାହ୍ମଣୈଃ ପ୍ରାଵିଶତ୍ତତ୍ର ଜିଷ୍ଣୁର୍ଭାର୍ଗଵଵେଶ୍ମ ତତ୍
ଏହିଭଳି ବଡ଼ ବେଳୁକୁ, ଘନ ମେଘରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଢାକାଯାଇଥିବା ସମୟରେ, ଅର୍ଜୁନ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ସହିତ ଭାର୍ଗବଙ୍କ ଘରକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
ଗତ୍ଵା ତୁ ତାଂ ଭାର୍ଗଵକର୍ମଶାଲାଂ ପାର୍ଥୌ ପୃଥାଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ମହାନୁଭାଵୌ। ତାଂ ଯାଜ୍ଞସେନୀଂ ପରମପ୍ରତୀତୌ ଭିକ୍ଷେତ୍ଯଥାଵେଦଯତାଂ ନରାଗ୍ର୍ଯୌ
ଭାର୍ଗବଙ୍କ କାମଶାଳାକୁ ପହଞ୍ଚି, ପୃଥାଙ୍କ ଦୁଇ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପୁଅ ତାଙ୍କ ସହିତ ମିଳି, ଯାଜ୍ଞସେନୀ ଉପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭରସା ରଖି, ସେମାନେ—ମହାନ ନରମଣ୍ଡଳୀ—'ଆମେ ଭିକ୍ଷା ପାଇଁ ଆସିଛୁ' ବୋଲି ଘୋଷଣା କଲେ।
କୁଟୀଗତା ସା ତ୍ଵନଵେକ୍ଷ୍ଯ ପୁତ୍ରୌ ପ୍ରୋଵାଚ ଭୁଙ୍କ୍ତେତି ସମେତ୍ଯ ସର୍ଵେ। ପଶ୍ଚାଚ୍ଚ କୁନ୍ତୀ ପ୍ରସମୀକ୍ଷ୍ଯ କୃଷ୍ଣାଂ କଷ୍ଟଂ ମଯା ଭାଷିତମିତ୍ଯୁଵାଚ
ସେ ଘର ଭିତରେ ଥିଲେ ଏବଂ ପୁଅମାନେ କିଏ ଆସିଛନ୍ତି ଦେଖିପାରିଲେ ନାହିଁ, ଏହିପରିସ୍ଥିତିରେ ସମସ୍ତେ ଆସିଯିବା ପରେ, ସେ କହିଲେ—'ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ଖାଅ।' ପରେ କୁନ୍ତୀ, କୃଷ୍ଣାକୁ ଦେଖି, ଅନୁତାପରେ କହିଲେ—'ହାୟ, ମୁଁ କେତେ କଠିନ କଥା କହିଦେଲି!'
ସାଽଧର୍ମଭୀତା ପରିଚିନ୍ତଯନ୍ତୀ ତାଂ ଯାଜ୍ଞସେନୀଂ ପରମପ୍ରତୀତାମ୍। ପାଣୌ ଗୃହୀତ୍ଵୋପଜଗାମ କୁନ୍ତୀ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଂ ଵାକ୍ଯମୁଵାଚ ଚେଦମ୍
ଅଧର୍ମ ଭୟରେ ଏବଂ ଗଭୀର ଚିନ୍ତାରେ ଡୁବିଥିବା କୁନ୍ତୀ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭରସାରେ ଥିବା ଯାଜ୍ଞସେନୀଙ୍କ ହାତ ଧରି, ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ ଏବଂ କହିଲେ—
ଇଯଂ ତୁ କନ୍ଯା ଦ୍ରୁପଦସ୍ଯ ରାଜ୍ଞ- ସ୍ତଵାନୁଜାଭ୍ଯାଂ ମଯି ସଂନିସୃଷ୍ଟା। ଯଥୋଚିତଂ ପୁତ୍ର ମଯାଽପି ଚୋକ୍ତଂ ସମେତ୍ଯ ଭୁଙ୍କ୍ତେତି ନୃପ ପ୍ରମାଦାତ୍
ଏହି ଝିଅଟି, ଦ୍ରୁପଦ ରାଜାଙ୍କ କନ୍ୟା, ତୁମ ଦୁଇ ଭାଇ ମୋ ଉପରେ ଭରସା କରି ଦେଇଛନ୍ତି। ଏବଂ ଯଥାଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ 'ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ଖାଅ' ବୋଲି କହିଦେଲି, ରାଜା, ଏହା ମୋର ଅବଧାନ ଅଭାବରୁ ହୋଇଛି।
ମଯା କଥଂ ନାନୃତମୁକ୍ତମଦ୍ଯ ଭଵେତ୍କୁରୂଣାମୃଷଭ ବ୍ରଵୀହି। ପଞ୍ଚାଲରାଜସ୍ଯ ସୁତାମଧର୍ମୋ ନ ଚୋପଵର୍ତେତ ନ ଵିଭ୍ରମେଚ୍ଚ
ମୁଁ କିପରି ଏହିଦିନ ଅସତ୍ୟ କହିପାରିବି? କୁରୁବଂଶର ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଆମକୁ କହ। ପଞ୍ଚାଳ ରାଜାଙ୍କ କନ୍ୟା ବିଷୟରେ କୌଣସି ଅଧର୍ମ କିମ୍ବା ଭ୍ରମ ହେଉନାହିଁ।
ସ ଏଵମୁକ୍ତୋ ମତିମାନ୍ନୃଵୀରୋ ମାତ୍ରା ମୁହୂର୍ତଂ ତୁ ଵିଚିନ୍ତ୍ଯ ରାଜା। କୁନ୍ତୀଂ ସମାଶ୍ଵାସ୍ଯ କୁରୁପ୍ରଵୀରୋ ଧନଞ୍ଜଯଂ ଵାକ୍ଯମିଦଂ ବଭାଷେ
ମାଆଙ୍କ କଥା ଶୁଣି, ଜ୍ଞାନୀ ଏବଂ ପ୍ରବଳ ରାଜା, କିଛି ସମୟ ଚିନ୍ତା କରି, କୁନ୍ତୀଙ୍କୁ ଶାନ୍ତ କଲେ ଏବଂ ଧନଞ୍ଜୟଙ୍କୁ କହିଲେ—
ତ୍ଵଯା ଜିତା ଫାଲ୍ଗୁନ ଯାଜ୍ଞସେନୀ ତ୍ଵଯୈଵ ଶୋଭିଷ୍ଯତି ରାଜପୁତ୍ରୀ। ପ୍ରଜ୍ଵାଲ୍ଯତାମଗ୍ନିରମିତ୍ରସାହ ଗୃହାଣ ପାଣିଂ ଵିଧିଵତ୍ତ୍ଵମସ୍ଯାଃ
ଫାଲ୍ଗୁନ, ତୁମେ ଯାଜ୍ଞସେନୀଙ୍କୁ ଜିତିଛ। ରାଜକୁମାରୀ ତୁମ ସହିତ ଉଜ୍ୱଳ ହେବେ। ଶତ୍ରୁଘ୍ନ, ଅଗ୍ନି ଜଳାଅ ଏବଂ ବିଧିମତ ଭାବେ ତାଙ୍କର ହାତ ଧର।
ମା ମାଂ ନରେନ୍ଦ୍ର ତ୍ଵମଧର୍ମଭାଜଂ କୃଥା ନ ଧର୍ମୋଽଯମଶିଷ୍ଟଦୃଷ୍ଟଃ। ଭଵାନ୍ନିଵେଶ୍ଯଃ ପ୍ରଥମଂ ତତୋଽଯଂ ଭୀମୋ ମହାବାହୁରଚିନ୍ତ୍ଯକର୍ମା
ରାଜା, ମୋତେ ଅଧର୍ମ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି କରିବା ନାହିଁ। ଏହା ଧର୍ମ ନୁହେଁ, ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନମାନେ ଏହାକୁ ମନ୍ୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ପ୍ରଥମେ ତୁମେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉ, ତାପରେ ବଳଶାଳୀ ଭୀମ।
ଅହଂ ତତୋ ନକୁଲୋଽନନ୍ତରଂ ମେ ପଶ୍ଚାଦଯଂ ସହଦେଵସ୍ତରସ୍ଵୀ। ଵୃକୋଦରୋଽହଂ ଚ ଯମୌ ଚ ରାଜ- ନ୍ନିଯଂ ଚ କନ୍ଯା ଭଵତୋ ନିଯୋଜ୍ଯାଃ
ତାପରେ ମୁଁ, ମୋ ପରେ ନକୁଳ, ଏବଂ ତାପରେ ତ୍ୱରିତ ସହଦେବ। ରାଜା, ଭୀମ, ମୁଁ ଏବଂ ଯମଉଁ ଭାଇ—ଏହି କନ୍ୟା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହେଉ।
ଏଵଂ ଗତେ ଯତ୍କରଣୀଯମତ୍ର ଧର୍ମ୍ଯଂ ଯଶସ୍ଯଂ କୁରୁ ତଦ୍ଵିଚିନ୍ତ୍ଯ। ପାଞ୍ଚାଲରାଜସ୍ଯ ହିତଂ ଚ ଯତ୍ସ୍ଯା- ତ୍ପ୍ରଶାଧି ସର୍ଵେ ସ୍ମ ଵଶେ ସ୍ଥିତାସ୍ତେ
ଏହିପରି ଅବସ୍ଥାରେ, ଏଠାରେ ଯାହା କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଯାହା ଧର୍ମ ଏବଂ ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଆଣେ, ତାହା ଭାବି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ। ପଞ୍ଚାଳ ରାଜାଙ୍କ ଭଲ ପାଇଁ ଯାହା ହେବ, ତାହା କର; ଆମେ ସମସ୍ତେ ତୁମ ଆଜ୍ଞାରେ ଅଛୁ।
ଜିଷ୍ଣୋର୍ଵଚନମାଜ୍ଞାଯ ଭକ୍ତିସ୍ନେହସମନ୍ଵିତମ୍। ଦୃଷ୍ଟିଂ ନିଵେଶଯାମାସୁଃ ପାଞ୍ଚାଲ୍ଯାଂ ପାଣ୍ଡୁନନ୍ଦନାଃ
ଭକ୍ତି ଏବଂ ସ୍ନେହରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିଷ୍ଣୁଙ୍କ କଥା ଶୁଣି, ପାଣ୍ଡୁପୁତ୍ରମାନେ ପାଞ୍ଚାଳୀଙ୍କୁ ଦୃଢ଼ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିଲେ।
ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତେ ତତ୍ର ପଶ୍ଯନ୍ତୀଂ ସର୍ଵେ କୃଷ୍ଣାଂ ଯଶସ୍ଵିନୀମ୍। ସଂପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯାନ୍ଯୋନ୍ଯମାସୀନା ହୃଦଯୈସ୍ତାମଧାରଯନ୍
ସେଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିବା ଯଶସ୍ୱିନୀ କୃଷ୍ଣାକୁ ଦେଖି, ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଦେଖିଲେ ଏବଂ ହୃଦୟରେ ତାଙ୍କୁ ଧାରଣ କଲେ।
ତେଷାଂ ତୁ ଦ୍ରୌପଦୀଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ସର୍ଵେଷାମମିତୌଜସାମ୍। ସଂପ୍ରମଥ୍ଯେନ୍ଦ୍ରିଯଗ୍ରାମଂ ପ୍ରାଦୁରାସୀନ୍ମନୋଭଵଃ
ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅପାର ଶକ୍ତି ଥିବା ମାନବମାନେ ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କୁ ଦେଖି, ସେମାନଙ୍କ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଳ କରୁଥିବା କାମନା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା।
କାମ୍ଯଂ ହି ରୂପଂ ପାଞ୍ଚାଲ୍ଯା ଵିଧାତ୍ରା ଵିହିତଂ ସ୍ଵଯମ୍। ବଭୂଵାଧିକମନ୍ଯାଭ୍ଯଃ ସର୍ଵଭୂତମନୋହରମ୍
ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ନିଜେ ପାଞ୍ଚାଳୀଙ୍କ ରୂପକୁ ଏମିତି ଆକର୍ଷଣୀୟ କରିଥିଲେ, ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରି, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ମନୋହର ଲାଗୁଥିଲା।
ତେଷାମାକାରଭାଵଜ୍ଞଃ କୁନ୍ତୀପୁତ୍ରୋ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ। ଦ୍ଵୈପାଯନଵଚଃ କୃତ୍ସ୍ନଂ ସସ୍ମାର ମନୁଜର୍ଷଭଃ
ଭାଇମାନଙ୍କ ଭାବ ଓ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବୁଝିପାରୁଥିବା କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଦ୍ୱୈପାୟନଙ୍କ ସମସ୍ତ କଥା ମନେ ପକାଇଲେ।
ଅବ୍ରଵୀତ୍ସହିତାନ୍ଭ୍ରାତୄନ୍ମିଥୋ ଭେଦଭଯାନ୍ନୃପଃ। ସର୍ଵେଷାଂ ଦ୍ରୌପଦୀ ଭାର୍ଯା ଭଵିଷ୍ଯତି ହି ନଃ ଶୁଭା
ବିଭେଦ ଭୟରେ, ରାଜା ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ଭାଇଙ୍କୁ ଏକାଠି କହିଲେ—'ଦ୍ରୌପଦୀ, ଏହି ଶୁଭା, ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭାର୍ଯ୍ୟା ହେବେ।'
ସତାଽପି ଶକ୍ତେନ ଚ କେଶଵେନ ସଜ୍ଯଂ ଧନୁସ୍ତନ୍ନ କୃତଂ କିମର୍ଥମ୍। ଵିଦ୍ଧଂ ଚ ଲକ୍ଷ୍ଯଂ ନ ଚ କସ୍ଯ ହେତୋ- ରାଚକ୍ଷ୍ଵ ତନ୍ମେ ଦ୍ଵିପଦାଂ ଵରିଷ୍ଠ
ଶକ୍ତିଶାଳୀ କେଶବ ଥିବା ସତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ, ସେ କାହିଁକି ଧନୁଷକୁ ତଣିଲେ ନାହିଁ? ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ବାଣ ଲାଗିଲା ବୋଲି ମଧ୍ୟ, କାହିଁକି ତାହା ଦାବି କରାଗଲା ନାହିଁ? ହେ ଦ୍ୱିପଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଏହି କଥା ମୋତେ କୁହ।
ଶକ୍ତେନ କୃଷ୍ଣେନ ଚ କାର୍ମୁକଂ ତ- ନ୍ନାରୋପିତଂ ଜ୍ଞାତୁକାମେନ ପାର୍ଥାନ୍। ପରିଶ୍ରଵାଦେଵ ବଭୂଵ ଲୋକେ ଜୀଵନ୍ତି ପାର୍ଥା ଇତି ନିଶ୍ଚଯୋଽସ୍ଯ
ଶକ୍ତିଶାଳୀ କୃଷ୍ଣ ଧନୁଷକୁ ତଣିଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ। ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେପରି ଗପ ଚାଲିଥିଲା, ତାହାରୁ ସେ ନିଶ୍ଚିତ ହେଇଥିଲେ ଯେ ପାଣ୍ଡବମାନେ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି।
ଅନ୍ଯାନଶକ୍ତାନ୍ନୃପତୀନ୍ସମୀକ୍ଷ୍ଯ ସ୍ଵଯଂଵରେ କାର୍ମୁକେଣୋତ୍ତମେନ। ଧନଞ୍ଜଯସ୍ତଦ୍ଧନୁରେକଵୀରଃ ସଜ୍ଯଂ କରୋତୀତ୍ଯଭିଵୀକ୍ଷ୍ଯ କୃଷ୍ଣଃ
ଅନ୍ୟ ରାଜାମାନେ ଧନୁଷକୁ ତଣିପାରିଲେ ନାହିଁ ବୋଲି ଦେଖି, ସ୍ୱୟଂବରରେ ଉତ୍ତମ ଧନୁଷ ସାମ୍ନାରେ, କେଶବ ଦେଖିଲେ ଯେ ଏହି କାମ କେବଳ ଧନଞ୍ଜୟ, ଏକମାତ୍ର ବୀର, କରିପାରିବେ।
ଇତି ସ୍ଵଯଂ ଵାସୁଦେଵୋ ଵିଚିନ୍ତ୍ଯ ପାର୍ଥାନ୍ଵିଵିତ୍ସନ୍ଵିଵିଧୈରୁପାଯୈଃ। ନ ତଦ୍ଧନୁଃ ସଜ୍ଯମିଯେପ କର୍ତୁଂ ବଭୂଵୁରସ୍ଯେଷ୍ଟତମା ହି ପାର୍ଥାଃ
ଏଭଳି ଭାବି, ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହିଁ, ଭାସୁଦେବ ନିଜେ ଧନୁଷକୁ ତଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ପାଣ୍ଡବମାନେ ତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଥିଲେ।
ଭ୍ରାତୁର୍ଵଚସ୍ତତ୍ପ୍ରସମୀକ୍ଷ୍ଯ ସର୍ଵେ ଜ୍ଯେଷ୍ଠସ୍ଯ ପାଣ୍ଡୋସ୍ତନଯାସ୍ତଦାନୀମ୍। ତମେଵାର୍ଥଂ ଧ୍ଯାଯମାନା ମନୋଭିଃ ସର୍ଵେ ଚ ତେ ତସ୍ଥୁରଦୀନସତ୍ଵାଃ
ସେଇ ସମୟରେ, ବଡ଼ ଭାଇଙ୍କ କଥା ଭାବି, ପାଣ୍ଡୁଙ୍କ ସମସ୍ତ ପୁଅମାନେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ମନେ ରଖି, ଦୃଢ଼ ମନୋବଳରେ ଅବିଚଳ ରହିଲେ।
ଵୃଷ୍ଣିପ୍ରଵୀରସ୍ତୁ କୁରୁପ୍ରଵୀରା- ନାଶଂସମାନଃ ସହରୌହିଣେଯଃ। ଜଗାମ ତାଂ ଭାର୍ଗଵକର୍ମଶାଲାଂ ଯତ୍ରାସତେ ତେ ପୁରୁଷପ୍ରଵୀରାଃ
ବୃଷ୍ଣିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ରୋହିଣୀପୁତ୍ରଙ୍କ ସହିତ, କୁରୁବୀରମାନେ କ’ଣ କରିବେ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରି, ଭାର୍ଗବଙ୍କ କାମଶାଳାକୁ ଗଲେ, ଯେଉଁଠାରେ ସେଠି ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ ବସିଥିଲେ।
ତତ୍ରୋପଵିଷ୍ଟଂ ପୃଥୁଦୀର୍ଘବାହୁଂ ଦଦର୍ଶ କୃଷ୍ଣଃ ସହରୌହିଣେଯଃ। ଅଜାତଶତ୍ରୁଂ ପରିଵାର୍ଯ ତାଂଶ୍ଚା- ପ୍ଯୁପୋପଵିଷ୍ଟାଞ୍ଜ୍ଵଲନପ୍ରକାଶାନ୍
ସେଠାରେ, କେଶବ ରୋହିଣୀପୁତ୍ରଙ୍କ ସହିତ, ଚଉଡ଼ା ଓ ଦୀର୍ଘ ବାହୁ ଥିବା ଅଜାତଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ, ଯିଏ ଅଗ୍ନି ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଲୋକମାନେ ଦ୍ୱାରା ଘିରିଥିଲେ।
ତତୋଽବ୍ରଵୀଦ୍ଵାସୁଦେଵୋଽଭିଗମ୍ଯ କୁନ୍ତୀସୁତଂ ଧର୍ମଭୃତାଂ ଵରିଷ୍ଠମ୍। କୃଷ୍ଣୋଽହମସ୍ମୀତି ନିପୀଡ୍ଯ ପାଦୌ ଯୁଧିଷ୍ଠିରସ୍ଯାଜମୀଢସ୍ଯ ରାଜ୍ଞଃ
ତାପରେ, ଭାସୁଦେବ, କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର ଧର୍ମରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ତାଙ୍କର ପାଦ ଛୁଇଁ, 'ମୁଁ କୃଷ୍ଣ' ବୋଲି କହିଲେ।
ତଥୈଵ ତସ୍ଯାପ୍ଯନୁ ରୌହିଣେଯ- ସ୍ତୌ ଚାପି ହୃଷ୍ଟାଃ କୁରଵୋଽଭ୍ଯନନ୍ଦନ। ପିତୃଷ୍ଵସୁଶ୍ଚାପି ଯଦୁପ୍ରଵୀରା- ଵଗୃହ୍ଣତାଂ ଭାରତମୁଖ୍ଯ ପାଦୌ
ତେଣୁ ରୋହିଣୀପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ସେଇପରି କଲେ। ଖୁସି ହୋଇ କୁରୁମାନେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କଲେ। ଯଦୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେମାନେ ତାଙ୍କ ପିତୃସ୍ୱସାଙ୍କ ପାଦ ଧରିଲେ।
ଅଜାତଶତ୍ରୁଶ୍ଚ କୁରୁପ୍ରଵୀରଃ ପପ୍ରଚ୍ଛ କୃଷ୍ଣଂ କୁଶଲଂ ଵିଲୋକ୍ଯ। କଥଂ ଵଯଂ ଵାସୁଦେଵ ତ୍ଵଯେହ ଗୂଢା ଵସନ୍ତୋ ଵିଦିତାଶ୍ଚ ସର୍ଵେ
କୁରୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଜାତଶତ୍ରୁ, କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ ଦେଖି, ପଚାରିଲେ, 'ହେ ଭାସୁଦେବ, ଆମେ ଏଠାରେ ଗୁପ୍ତ ଭାବେ ବସିଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ସମସ୍ତେ କିପରି ଆମକୁ ଚିହ୍ନିଲେ?'
ତମବ୍ରଵୀଦ୍ଵାସୁଦେଵଃ ପ୍ରହସ୍ଯ ଗୂଢୋଽପ୍ଯଗ୍ନିର୍ଜ୍ଞାଯତ ଏଵ ରାଜନ୍। ତଂ ଵିକ୍ରମଂ ପାଣ୍ଡଵେଯାନତୀତ୍ଯ କୋଽନ୍ଯଃ କର୍ତା ଵିଦ୍ଯତେ ମାନୁଷେଷୁ
ଭାସୁଦେବ ହସି କହିଲେ, 'ହେ ରାଜା, ଅଗ୍ନି ଗୁପ୍ତ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଚିହ୍ନାଯାଏ। ପାଣ୍ଡବମାନେ ଯେପରି ଶୌର୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ଏହା ଛାଡ଼ି ଅନ୍ୟ କିଏ ମଣିଷମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଏପରି କାମ କରିପାରିବେ?'
ଦିଷ୍ଟ୍ଯା ସର୍ଵେ ପାଵକାଦ୍ଵିପ୍ରମୁକ୍ତା ଯୂଯଂ ଘୋରାତ୍ପାଣ୍ଡଵାଃ ଶତ୍ରୁସାହାଃ। ଦିଷ୍ଟ୍ଯା ପାପୋ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରସ୍ଯ ପୁତ୍ରଃ ସହାମାତ୍ଯୋ ନ ସକାମୋଽଭଵିଷ୍ଯତ୍
ଭାଗ୍ୟବଶତଃ, ହେ ପାଣ୍ଡବମାନେ, ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭୟଙ୍କର ଅଗ୍ନିରୁ ମୁକ୍ତ ହେଲେ। ଭାଗ୍ୟରେ, ଦୁଷ୍ଟ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରପୁତ୍ର ତାଙ୍କ ମନସ୍କାମନା ସହ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସହିତ ସଫଳ ହୋଇପାରିଲେ ନାହିଁ।