ଏତେ ଚାନ୍ଯେ ଚ ବହଵୋ ଧାର୍ତରାଷ୍ଟ୍ରା ମହାବଲାଃ। କର୍ଣେନ ସହିତା ଵୀରାସ୍ତ୍ଵଦର୍ଥଂ ସମୁପାଗତାଃ
ଏମିତି ଅନେକ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପୁଅମାନେ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୀରମାନେ, କର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ସହିତ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି।
ଅସଙ୍ଖ୍ଯାତା ମହାତ୍ମାନଃ ପାର୍ଥିଵାଃ କ୍ଷତ୍ରିଯର୍ଷଭାଃ। ଶକୁନିଃ ସୌବଲଶ୍ଚୈଵ ଵୃଷକୋଽଥ ବୃହଦ୍ବଲଃ
ଅସଂଖ୍ୟ ମହାତ୍ମା ରାଜାମାନେ, ଶୂରବୀରମାନେ ଏଠାରେ ଆସିଛନ୍ତି; ସୁବଳଙ୍କ ପୁଅ ଶକୁନି, ବୃଷକ ଓ ବୃହଦ୍ବଳ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଏତେ ଗାନ୍ଧାରରାଜସ୍ଯ ସୁତାଃ ସର୍ଵେ ସମାଗତାଃ। ଅଶ୍ଵତ୍ଥାମା ଚ ଭୋଜଶ୍ଚ ସର୍ଵଶସ୍ତ୍ରଭୃତାଂ ଵରୌ
ଏହିମାନେ ସମସ୍ତେ ଗାନ୍ଧାର ରାଜାଙ୍କ ପୁଅମାନେ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି; ଅଶ୍ୱଥାମା ଓ ଭୋଜ, ସମସ୍ତ ଶସ୍ତ୍ରଧାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ସମଵେତୌ ମହାତ୍ମାନୌ ତ୍ଵଦର୍ଥେ ସମଲଙ୍କୃତୌ। ବୃହନ୍ତୋ ମଣିମାଂଶ୍ଚୈଵ ଦଣ୍ଡଧାରଶ୍ଚ ପାର୍ଥିଵଃ
ଏହି ଦୁଇ ମହାତ୍ମା, ତୁମ ପାଇଁ ଭଲଭାବେ ଶୃଙ୍ଗାରିତ, ବୃହନ୍ତ ଓ ମଣିମାନ, ଏବଂ ଦଣ୍ଡଧାର ରାଜା।
ସହଦେଵଜଯତ୍ସେନୌ ମେଘସନ୍ଧିଶ୍ଚ ପାର୍ଥିଵଃ। ଵିରାଟଃ ସହ ପୁତ୍ରାଭ୍ଯାଂ ଶଙ୍ଖେନୈଵୋତ୍ତରେଣ ଚ
ସହଦେବ, ଜୟସେନ, ମେଘସନ୍ଧି ରାଜା, ବିରାଟ ତାଙ୍କର ଦୁଇ ପୁଅ ସହିତ, ଶଂଖ ଓ ଉତ୍ତର।
ଵାର୍ଧକ୍ଷେମିଃ ସୁଶର୍ମା ଚ ସେନାବିନ୍ଦୁଶ୍ଚ ପାର୍ଥିଵଃ। ସୁକେତୁଃ ସହ ପୁତ୍ରେଣ ସୁନାମ୍ନା ଚ ସୁଵର୍ଚସା
ବାର୍ଧକ୍ଷେମି, ସୁଶର୍ମା, ସେନାବିନ୍ଦୁ ରାଜା, ସୁକେତୁ ତାଙ୍କ ପୁଅ ସୁନାମ ଓ ସୁବର୍ଚ୍ଚ ସହିତ।
ସୁଚିତ୍ରଃ ସୁକୁମାରଶ୍ଚ ଵୃକଃ ସତ୍ଯଧୃତିସ୍ତଥା। ସୂର୍ଯଧ୍ଵଜୋ ରୋଚମାନୋ ନୀଲଶ୍ଚିତ୍ରାଯୁଧସ୍ତଥା
ସୁଚିତ୍ର, ସୁକୁମାର, ବୃକ, ସତ୍ୟଧୃତି, ସୂର୍ୟଧ୍ୱଜ, ରୋଚମାନ, ନୀଳ ଓ ଚିତ୍ରାୟୁଧ।
ଅଂଶୁମାଂଶ୍ଚେକିତାନଶ୍ଚ ଶ୍ରେଣିମାଂଶ୍ଚ ମହାବଲଃ। ସମୁଦ୍ରସେନପୁତ୍ରଶ୍ଚ ଚନ୍ଦ୍ରସେନଃ ପ୍ରତାପଵାନ୍
ଅଂଶୁମାନ, ଚେକିତାନ, ଶ୍ରେଣିମାନ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସମୁଦ୍ରସେନଙ୍କ ପୁଅ ଚନ୍ଦ୍ରସେନ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପ୍ରତାପୀ।
ଜଲସନ୍ଧଃ ପିତାପୁତ୍ରୌ ଵିଦଣ୍ଡୋ ଦଣ୍ଡ ଏଵ ଚ। ପୌଣ୍ଡ୍ରକୋ ଵାସୁଦେଵଶ୍ଚ ଭଗଦତ୍ତଶ୍ଚ ଵୀର୍ଯଵାନ୍
ଜଳସନ୍ଧ, ତାଙ୍କ ପିତା ଓ ପୁଅ ସହିତ, ବିଦଣ୍ଡ ଓ ଦଣ୍ଡ, ପୌଣ୍ଡ୍ରକ ବାସୁଦେବ ଓ ପ୍ରବଳ ଭଗଦତ୍ତ।
କଲିଙ୍ଗସ୍ତାମ୍ରଲିପ୍ତଶ୍ଚ ପତ୍ତନାଧିପତିସ୍ତଥା। ମଦ୍ରରାଜସ୍ତଥା ଶଲ୍ଯଃ ସହପୁତ୍ରୋ ମହାରଥଃ
କଳିଙ୍ଗ ରାଜା, ତାମ୍ରଲିପ୍ତ, ପଟ୍ଟନ ନାୟକ, ଏବଂ ମଦ୍ର ରାଜା ଶଲ୍ୟ, ତାଙ୍କ ପୁଅ ସହିତ ମହାରଥୀ।
ରୁକ୍ମାଙ୍ଗଦେନ ଵୀରେଣ ତଥା ରୁକ୍ମରଥେନ ଚ। କୌରଵ୍ଯଃ ସୋମଦତ୍ତଶ୍ଚ ପୁତ୍ରଶ୍ଚାସ୍ଯ ମହାରଥଃ
ବୀର ରୁକ୍ମାଙ୍ଗଦ ଏବଂ ରୁକ୍ମରଥ, କୌରବ୍ୟ ସୋମଦତ୍ତ ଓ ତାଙ୍କର ପୁଅ, ଏହି ମହାବୀର ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ସମଵେତାସ୍ତ୍ରଯଃ ଶୂରା ଭୂରିର୍ଭୂରିଶ୍ରଵାଃ ଶଲଃ। ସୁଦକ୍ଷିଣଶ୍ଚ କାମ୍ଭୋଜୋ ଦୃଢଧନ୍ଵା ଚ ପୌରଵଃ
ଭୂରି, ଭୂରିଶ୍ରବା ଓ ଶଳ—ଏହି ତିନି ଶୂରବୀର ଏକଠି ହୋଇଛନ୍ତି; କାମ୍ଭୋଜ ସୁଦକ୍ଷିଣ ଓ ପୌରବ ଦୃଢଧନ୍ୱା ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ବୃହଦ୍ବଲଃ ସୁଷେଣଶ୍ଚ ଶିବିରୌଶୀନସ୍ତଥା। ପଟଚ୍ଚରନିହନ୍ତା ଚ କାରୂଷାଧିପତିସ୍ତଥା
ବୃହଦ୍ବଳ, ସୁଷେଣ, ଶିବି, ଉଶୀନର, ପଟଚ୍ଚରନିହନ୍ତା ଓ କାରୂଷ ରାଜା ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
ସଙ୍କର୍ଷଣୋ ଵାସୁଦେଵୋ ରୌକ୍ମିଣେଯଶ୍ଚ ଵୀର୍ଯଵାନ୍। ସାମ୍ବଶ୍ଚ ଚାରୁଦେଷ୍ଣଶ୍ଚ ପ୍ରାଦ୍ଯୁମ୍ନିଃ ସଗଦସ୍ତଥା
ସଂକର୍ଷଣ, ବାସୁଦେବ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରୁକ୍ମିଣୀପୁତ୍ର, ସାମ୍ବ, ଚାରୁଦେଷ୍ଣ, ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ଓ ଗଦାଧାରୀ ସାତ୍ୟକି ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଅକ୍ରୂରଃ ସାତ୍ଯକିଶ୍ଚୈଵ ଉଦ୍ଧଵଶ୍ଚ ମହାମତିଃ। କୃତଵର୍ମା ଚ ହାର୍ଦିକ୍ଯଃ ପୃଥୁର୍ଵିପୃଥୁରେଵ ଚ
ଅକୃର, ସାତ୍ୟକି, ମହାବୁଦ୍ଧିମାନ ଉଦ୍ଧବ, ହାର୍ଦ୍ଦିକ୍ୟ କୃତବର୍ମା, ପୃଥୁ ଓ ବିପୃଥୁ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଵିଦୂରଥଶ୍ଚ କଙ୍କଶ୍ଚ ଶଙ୍କୁଶ୍ଚ ସଗଵେଷଣଃ। ଆଶାଵହୋଽନିରୁଦ୍ଧଶ୍ଚ ସମୀକଃ ସାରିମେଜଯଃ
ବିଦୂରଥ, କଙ୍କ, ଶଙ୍କୁ, ସଗବେଷଣ, ଆଶାବହ, ଅନିରୁଦ୍ଧ, ସମୀକ ଓ ସାରିମେଜୟ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଵୀରୋ ଵାତପତିଶ୍ଚୈଵ ଝିଲ୍ଲୀପିଣ୍ଡାରକସ୍ତଥା। ଉଶୀନରଶ୍ଚ ଵିକ୍ରାନ୍ତୋ ଵୃଷ୍ଣଯସ୍ତେ ପ୍ରକୀର୍ତିତାଃ
ବୀର ବାତପତି, ଝିଲ୍ଲି, ପିଣ୍ଡାରକ ଓ ପ୍ରତାପୀ ଉଶୀନର—ଏହିମାନେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ବୃଷ୍ଣିମାନେ।
ଭଗୀରଥୋ ବୃହତ୍କ୍ଷତ୍ରଃ ସୈନ୍ଧଵଶ୍ଚ ଜଯଦ୍ରଥଃ। ବୃହଦ୍ରଥୋ ବାହ୍ଲିକଶ୍ଚ ଶ୍ରଉତାଯୁଶ୍ଚ ମହାରଥଃ
ଭାଗୀରଥ, ବୃହତ୍କ୍ଷତ୍ର, ସିନ୍ଧୁରାଜା ଜୟଦ୍ରଥ, ବୃହଦ୍ରଥ, ବାହ୍ଲିକ ଓ ମହାବୀର ଶ୍ରୌତାୟୁ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଉଲୂକଃ କୈତଵୋ ରାଜା ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦଶୁଭାଙ୍ଗଦୌ। ଵତ୍ସରାଜଶ୍ଚ ମତିମାନ୍କୋସଲାଧିପତିସ୍ତଥା
ଉଲୂକ, କୈତବ ରାଜା, ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦ ଓ ଶୁଭାଙ୍ଗଦ, ବୁଦ୍ଧିମାନ ବତ୍ସରାଜ ଓ କୋଶଳର ଅଧିପତି ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ଶିଶୁପାଲଖ୍ଚ ଵିକ୍ରାନ୍ତୋ ଜରାସନ୍ଧସ୍ତଥୈଵ ଚ। ଏତେ ଚାନ୍ଯେ ଚ ବହଵୋ ନାନାଜନପଦେଶ୍ଵରାଃ
ପ୍ରତାପୀ ଶିଶୁପାଳ ଓ ଜରାସନ୍ଧ, ଏହିମାନେ ଓ ଅନେକ ଅନ୍ୟ ଜନପଦର ରାଜାମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
ତ୍ଵଦର୍ଥମାଗତା ଭଦ୍ରେ କ୍ଷତ୍ରିଯାଃ ପ୍ରଥିତା ଭୁଵି। ଏତେ ଭେତ୍ସ୍ଯନ୍ତି ଵିକ୍ରାନ୍ତାସ୍ତ୍ଵଦର୍ଥେ ଲକ୍ଷ୍ଯମୁତ୍ତମମ୍। ଵିଧ୍ଯତେ ଯ ଇଦଂ ଲକ୍ଷ୍ଯଂ ଵରଯେଥାଃ ଶୁଭେଽଦ୍ଯ ତମ୍
ତୁମ ପାଇଁ, ହେ ଶୁଭେ, ପୃଥିବୀରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ କ୍ଷତ୍ରିୟମାନେ ଆସିଛନ୍ତି; ଏହି ପ୍ରତାପୀମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଙ୍ଗିବେ; ଯିଏ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ବିଦ୍ଧ କରିପାରିବ, ତୁମେ ଆଜି ସେଉଠିଏକୁ ବରିବ।
ତେଽଲଙ୍କୃତାଃ କୁଣ୍ଡଲିନୋ ଯୁଵାନଃ ପରସ୍ପରଂ ସ୍ପର୍ଧମାନା ନରେନ୍ଦ୍ରାଃ। ଅସ୍ତ୍ରଂ ବଲଂ ଚାତ୍ମନି ମନ୍ଯମାନାଃ ସର୍ଵେଂ ସମୁତ୍ପେତୁରୁଦାଯୁଧାସ୍ତେ
ସେମାନେ ଶୁଭ୍ର ଭୂଷା ଓ କୁଣ୍ଡଳ ପିନ୍ଧି, ଯୁବା ରାଜାମାନେ, ପରସ୍ପର ସହ ହଠ କରୁଥିଲେ; ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନିଜ ବଳ ଓ ଶସ୍ତ୍ରକୁ ନିଜର ଗର୍ବ ଭାବି, ସମସ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଅସ୍ତ୍ରଧାରୀ ହୋଇ ଉଠିଲେ।
ରୂପେଣ ଵୀର୍ଯେଣ କୁଲେ ଚୈଵ ଶୀଲେନ ଵିତ୍ତେନ ଚ ଯୌଵନେନ। ସମିଦ୍ଧଦର୍ପା ମଦଵେଗଭିନ୍ନା ମତ୍ତା ଯଥା ହୈମଵତା ଗଜେନ୍ଦ୍ରାଃ
ରୂପ, ପ୍ରତାପ, ବଂଶ, ଚରିତ୍ର, ଧନ ଓ ଯୌବନରେ ସେମାନେ ଅତି ଗର୍ବିତ; ମଦରେ ମତ୍ତ ହୋଇ, ହିମାଳୟର ମହାଗଜମାନଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲେ।
ପରସ୍ପରଂ ସ୍ପର୍ଧଯା ପ୍ରେକ୍ଷମାଣାଃ ସଙ୍କଲ୍ପଜେନାଭିପରିପ୍ଲୁତାଙ୍ଗାଃ। କୃଷ୍ଣା ମମୈଵେତ୍ଯଭିଭାଷମାଣା ନୃପାଃ ସମୁତ୍ପେତୁରଥାସନେଭ୍ଯଃ
ପରସ୍ପର ସହ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରି ଦେଖୁଥିବା, ନିଜ ଇଚ୍ଛାର ତୀବ୍ରତାରେ ଦେହ ଉତ୍ସାହିତ, 'କୃଷ୍ଣା ମୋର' ବୋଲି କହୁଥିବା ରାଜାମାନେ ଆସନରୁ ଉଠିଲେ।
ତେ କ୍ଷତ୍ରିଯା ରଙ୍ଗଗତାଃ ସମେତା ଜିଗୀଷମାଣା ଦ୍ରୁପଦାତ୍ମଜାଂ ତାମ୍। ଚକାଶିରେ ପର୍ଵତରାଜକନ୍ଯା- ମୁମାଂ ଯଥା ଦେଵଗଣାଃ ସମେତାଃ
ସେ କ୍ଷତ୍ରିୟମାନେ ମଞ୍ଚରେ ଏକଠି ହୋଇ, ଦ୍ରୁପଦର କନ୍ୟାଙ୍କୁ ଜିତିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ; ସେମାନେ ପାହାଡ଼ର ରାଜକନ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ ଦେବମାନେ ଏକଠି ହେବା ପରି ଅତି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦେଖାଯାଉଥିଲେ।
କନ୍ଦର୍ପବାଣାଭିନିପୀଡିତାଙ୍ଗାଂ କୃଷ୍ଣାଗତୈସ୍ତେ ହୃଦଯୈର୍ନରେନ୍ଦ୍ରାଃ। ରଙ୍ଗାଵତୀର୍ଣା ଦ୍ରୁପଦାତ୍ମଜାର୍ଥଂ ଦ୍ଵେଷଂ ପ୍ରଚକ୍ରୁଃ ସୁହୃଦୋଽପି ତତ୍ର
କୃଷ୍ଣାଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ହୃଦୟ ଆକୃଷ୍ଟ ଓ କାମଦେବଙ୍କ ବାଣରେ ଦେହ ପୀଡିତ, ରାଜାମାନେ ଦ୍ରୁପଦର କନ୍ୟା ପାଇଁ ମଞ୍ଚକୁ ଅବତରିଲେ; ସେଠାରେ ବନ୍ଧୁମାନେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଦ୍ବନ୍ଧୀ ହୋଇଗଲେ।
ଅଥାଯଯୁର୍ଦେଵଗଣା ଵିମାନୈ ରୁଦ୍ରାଦିତ୍ଯା ଵସଵୋଽଥାଶ୍ଵିନୌ ଚ। ସାଧ୍ଯାଶ୍ଚ ସର୍ଵେ ମରୁତସ୍ତଥୈଵ ଯମଂ ପୁରସ୍କୃତ୍ଯ ଧନେଶ୍ଵରଂ ଚ
ତାପରେ ଦେବମାନେ ନିଜ ଦିବ୍ୟ ରଥରେ ଆସିଲେ—ରୁଦ୍ର, ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ, ଆଶ୍ୱିନୀକୁମାର, ସାଧ୍ୟ, ସମସ୍ତ ମରୁତ, ଯମ ଓ ଧନର ଦେବତା ଆଗୁଆ ହୋଇ।
ଦୈତ୍ଯାଃ ସୁପର୍ଣାଶ୍ଚ ମହୋରଗାଶ୍ଚ ଦେଵର୍ଷଯୋ ଗୁହ୍ଯକାଶ୍ଚାରଣାଶ୍ଚ। ଵିଶ୍ଵାଵସୁର୍ନାରଦପର୍ଵତୌ ଚ ଗନ୍ଧର୍ଵମୁଖ୍ଯାଃ ସହସାଽପ୍ସରୋଭିଃ
ଦାଇତ୍ୟ, ସୁପର୍ଣ୍ଣ, ମହାନାଗ, ଦେବଋଷି, ଗୁହ୍ୟକ, ଚାରଣ, ବିଶ୍ୱାବସୁ, ନାରଦ, ପର୍ବତ ଓ ମୁଖ୍ୟ ଗନ୍ଧର୍ବମାନେ ଅପ୍ସରାମାନେ ସହ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ।
ହଲାଯୁଧସ୍ତତ୍ର ଜନାର୍ଦନଶ୍ଚ ଵୃଷ୍ଣ୍ଯନ୍ଧକାଶ୍ଚୈଵ ଯତାପ୍ରଧାନମ୍। ପ୍ରେକ୍ଷାଂ ସ୍ମ ଚକ୍ରୁର୍ଯଦୁପୁଙ୍ଗଵାସ୍ତେ ସ୍ଥିତାଶ୍ଚ କୃଷ୍ଣସ୍ଯ ମତେ ମହାନ୍ତଃ
ସେଠାରେ ହଳାୟୁଧ ଓ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, ବୃଷ୍ଣି ଓ ଅନ୍ଧକ ଗୋଷ୍ଠୀର ଲୋକମାନେ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ତାଙ୍କର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଅନୁଯାୟୀ, ଯଦୁବଂଶର ଶ୍ରେଷ୍ଠମାନେ ଗଭୀର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଦେଖିଥିଲେ ଏବଂ ସେମାନେ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ମତ ଅନୁଯାୟୀ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଦଢ଼ିଥିଲେ।
ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତୁ ତାନ୍ମତ୍ତଗଜେନ୍ଦ୍ରରୂପା- ନ୍ପଞ୍ଚାଭିପଦ୍ମାନିଵ ଵାରଣେନ୍ଦ୍ରାନ୍। ଭସ୍ମାଵୃତାଙ୍ଗାନିଵ ହଵ୍ଯଵାହାନ୍ କୃଷ୍ଣଃ ପ୍ରଦଧ୍ଯୌ ଯଦୁଵୀରମୁଖ୍ଯଃ
ସେହି ପାଞ୍ଚଜଣଙ୍କୁ, ମଦୋନ୍ମତ ହାତୀ ଭଳି ଦେଖି, ତାଙ୍କୁ ପଦ୍ମ ମାଝିରେ ପାଞ୍ଚଟି ବଡ଼ ହାତୀ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲା। ସେମାନେ ଅଗ୍ନିର ଭଳି ଦେହରେ ଭସ୍ମ ଲଗାଇଥିଲେ। ଯଦୁବୀରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କୃଷ୍ଣ ଗଭୀର ଚିନ୍ତାରେ ଲିନ ହେଲେ।