ପତ୍ତ୍ଯଶ୍ଵରଥମାତଙ୍ଗାସ୍ତ୍ଵଦୀଯାଃ ଶତଶୋଽପରେ। କର୍ଣମେଵାଭ୍ଯଧାଵନ୍ତ ତ୍ରାସ୍ଯମାନାଃ ପ୍ରହାରିଣଃ
ତୁମର ଶତଶଃ ପଦାତି, ଘୋଡ଼ା, ରଥ ଓ ହାତୀମାନେ, ଭୟଭୀତ ହୋଇ, ରକ୍ଷା ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ଦିଗକୁ ଧାଉଥିଲେ।
ଧୃଷ୍ଟଦ୍ଯୁମ୍ନଶ୍ଚ ଭୀମଶ୍ଚ ସୌଭଦ୍ରୋଽର୍ଜୁନ ଏଵ ଚ। ନକୁଲଃ ସହଦେଵଶ୍ଚ ସାତ୍ଯକିଂ ଜୁଗୁପୂ ରଣେ
ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନ, ଭୀମ, ଅଭିମନ୍ୟୁ, ଅର୍ଜୁନ, ନକୁଳ ଓ ସହଦେବ ଯୁଦ୍ଧରେ ସତ୍ୟକିଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରୁଥିଲେ।
ଏଵମେଷ ମହାରୌଦ୍ରଃ କ୍ଷଯାର୍ଥଂ ସର୍ଵଧନ୍ଵିନାମ୍। ତାଵକାନାଂ ପରେଷାଂ ଚ ତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ପ୍ରାଣାନଭୂଦ୍ରଣଃ।। ପଦାତିରଥନାଗାଶ୍ଵା ଗଜାଶ୍ଵରଥପତ୍ତିଭିଃ। ରଥିନୋ ନାଗପତ୍ତ୍ଯଶ୍ଵୈରଥ ପତ୍ତୀରଥ ଦ୍ଵିପୈଃ
ଏଭଳି ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ହେଉଥିଲା, ସମସ୍ତ ଧନୁର୍ଧାରୀଙ୍କ ନାଶ ପାଇଁ, ତୁମ ଦଳ ଓ ଶତ୍ରୁ ଦଳ ଉଭୟ ଜୀବନ ତ୍ୟାଗ କରି ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲେ।
ଅଶ୍ଵୈରଶ୍ଵା ଗଜୈର୍ନାଗା ରଥିନୋ ରଥିଭିଃ ସହ। ସଂଯୁକ୍ତାଃ ସମଦୃଶ୍ଯନ୍ତ ପତ୍ତଯଶ୍ଚାପି ପତ୍ତିଭିଃ।। ଏଵଂ ସୁକଲିଲଂ ଯୁଦ୍ଧମାସୀତ୍କ୍ରଵ୍ଯାଦହର୍ଷଣମ୍। ମହଦ୍ଭିସ୍ତୈରଭୀତାନାଂ ଯମରାଷ୍ଟ୍ରଵିଵର୍ଧନମ୍
ଘୋଡ଼ା ସହ ଘୋଡ଼ା, ହାତୀ ସହ ହାତୀ, ରଥୀ ସହ ରଥୀ ଓ ପଦାତି ସହ ପଦାତି ଯୁଦ୍ଧ କରୁଥିଲେ; ଏଭଳି ଚତୁର୍ ଭାବେ ଯୁଦ୍ଧ ହେଉଥିଲା, ମୃତଦେହ ଖାଇବା ପଶୁପକ୍ଷୀମାନେ ଖୁସି ହେଉଥିଲେ, ଏବଂ ଭୟହୀନ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଯମର ରାଜ୍ୟକୁ ବଢ଼ାଇ ଦେଉଥିଲେ।
ତତୋ ହତା ନରରଥଵାଜିକୁଞ୍ଜରୈ ରନେକଶୋ ଦ୍ଵିପରଥପତ୍ତିଵାଜିନଃ। ଗଜୈର୍ଗଜା ରଥିଭିରୁଦାଯୁଧା ରଥା। ହଯୈର୍ହଯାଃ ପତ୍ତିଗଣୈଶ୍ଚ ପତ୍ତଯଃ
ତାପରେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅନେକ ପ୍ରକାରରେ ମଣିଷ, ରଥ, ଘୋଡ଼ା ଓ ହାତୀ ମାରାଗଲେ; ହାତୀ ହାତୀ ଦ୍ୱାରା, ରଥୀ ରଥୀ ଦ୍ୱାରା, ଘୋଡ଼ା ଘୋଡ଼ା ଦ୍ୱାରା ଓ ପଦାତି ପଦାତି ଦ୍ୱାରା ବଧ ହେଉଥିଲେ।
ରଥୈର୍ଦ୍ଵିପା ଦ୍ଵିରଦଵରୈର୍ମହାହଯା ହଯୈର୍ନରା ଵରରଥିଭିଶ୍ଚ ଵାଜିନଃ। ନିରସ୍ତଜିହ୍ଵାଦଶନେକ୍ଷଣାଃ କ୍ଷିତୌ କ୍ଷଯଂ ଗତାଃ ପ୍ରମଥିତଵର୍ମଭୂଷଣାଃ
ରଥ ଦ୍ୱାରା ହାତୀ, ବଡ଼ ଘୋଡ଼ା ହାତୀ ଦ୍ୱାରା, ମଣିଷ ଘୋଡ଼ା ଦ୍ୱାରା ଓ ଘୋଡ଼ା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରଥୀମାନେ ଦ୍ୱାରା ବଧ ହେଉଥିଲେ; ତାଙ୍କର ଜିଭ କାଟାଯାଇଥିଲା, ଆଖି ଧ୍ୱଂସ ହୋଇଥିଲା, ବର୍ମ ଓ ଭୂଷଣ ଚୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିଲା, ସେମାନେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରି ଭୂମିରେ ପଡ଼ିଥିଲେ।
ତଥା ପରୈର୍ବହୁକରଣୈର୍ଵରାଯୁଧୈ- ର୍ହତା ଗତାଃ ପ୍ରତିଭଯଦର୍ଶନାଃ କ୍ଷିତିମ୍। ଵିପୋଥିତା ହଯଗଜପାଦତାଡିତା ଭୃଶାକୁଲା ରଥମୁଖନେମିଭିଃ କ୍ଷତାଃ
ତେଣୁ ଶତ୍ରୁମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଅସ୍ତ୍ର ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅସ୍ତ୍ରରେ ଅନେକଙ୍କୁ ବଧ କଲେ, ତାଙ୍କର ଦୃଶ୍ୟ ଭୟଙ୍କର ଥିଲା; ଘୋଡ଼ା, ହାତୀ ଓ ପଦାତିଙ୍କ ଆଘାତରେ ଚୁର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ, ରଥର ଚକ୍ର ଓ ମୁହଁରେ ଆଘାତ ଲାଗି, ସେମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅସ୍ତବ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିଲେ।
ପ୍ରମୋଦନେ ଶ୍ଵାପଦପକ୍ଷିରକ୍ଷସାଂ ଜନକ୍ଷଯେ ଵର୍ତତି ତତ୍ର ଦାରୁଣେ। ମହାବଲାସ୍ତେ କୁପିତାଃ ପରସ୍ପରଂ ନିଷୂଦଯନ୍ତଃ ପ୍ରଵିଚେରୁରୋଜସା
ସେଇ ଭୟଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁକ୍ଷେତ୍ରରେ, ଶ୍ୱାପଦ, ପକ୍ଷୀ ଓ ରାକ୍ଷସମାନେ ଆନନ୍ଦ ପାଉଥିଲେ; ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ, ପରସ୍ପରକୁ ବଧ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ବଡ଼ ଶକ୍ତିରେ ଚାଲିଉଠୁଥିଲେ।
ତତୋ ବଲେ ଭୃଶଲୁଲିତେ ପରସ୍ପରଂ ନିରୀକ୍ଷମାଣେ ରୁଧିରୌଘସମ୍ପ୍ଲୁତେ। ଦିଵାକରେଽସ୍ତଂଗିରିମାସ୍ଥିତେ ଶନୈ ରୁଭେ ପ୍ରଯାତେ ଶିବିରାଯ ଭାରତ
ତାପରେ, ଯୁଦ୍ଧଭୂମିରେ ଦୁଇ ପକ୍ଷ ଭୟଙ୍କର ଭାବରେ ହରାଗଲା ଏବଂ ରକ୍ତରେ ଭିଜିଗଲା, ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଚାହିଁ ରହିଲେ। ସୂର୍ଯ୍ୟ ପଶ୍ଚିମ ପାହାଡ଼ ପଛରେ ଲୁଚିଯିବା ସମୟରେ, ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଧୀରେ ଧୀରେ ନିଜ ଶିବିରକୁ ଫେରିଗଲେ, ହେ ଭାରତ।
ତଦନୀକମନାଧୃଷ୍ଟଂ ଭାରଦ୍ଵାଜେନ ରକ୍ଷିତମ୍। ପାର୍ଥାଃ ସମଭ୍ଯଵର୍ତନ୍ତ ଭୀମସେନପୁରୋଗମାଃ
ଭାରଦ୍ୱାଜଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ଏହି ଅପରାଜିତ ବିଭାଗକୁ, ଭୀମସେନଙ୍କୁ ସାମ୍ନାରେ ରଖି ପାଣ୍ଡବମାନେ ଆଗେ ବଢ଼ିଲେ।
ସାତ୍ଯକିଶ୍ଚେକିତାନଶ୍ଚ ଧୃଷ୍ଟଦ୍ଯୁମ୍ନଶ୍ଚ ପାର୍ଷତଃ। କୁନ୍ତିଭୋଜଶ୍ଚ ଵିକ୍ରାନ୍ତୋ ଦ୍ରୁପଦଶ୍ଚ ମହାରଥଃ
ସାତ୍ୟକି, ଚେକିତାନ, ପୃଷତପୁତ୍ର ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନ, ପ୍ରବଳ କୁନ୍ତିଭୋଜ ଓ ମହାରଥୀ ଦ୍ରୁପଦ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଆର୍ଜୁନିଃ କ୍ଷତ୍ରଧର୍ମା ଚ ବୃହତ୍କ୍ଷତ୍ରଶ୍ଚ ଵୀର୍ଯଵାନ୍। ଚେଦିପୋ ଧୃଷ୍ଟକେତୁଶ୍ଚ ମାଦ୍ରୀପୁତ୍ରୌ ଘଟୋତ୍କଚଃ
ଅର୍ଜୁନ, ଯିଏ କ୍ଷତ୍ରିୟ ଧର୍ମରେ ଅଟୁଟ, ପ୍ରବଳ ବୃହତ୍କ୍ଷତ୍ର, ଚେଦିରାଜା ଧୃଷ୍ଟକେତୁ, ମାଦ୍ରୀଙ୍କ ଦୁଇ ପୁଅ ଓ ଘଟୋତ୍କଚ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଯୁଧାମନ୍ଯୁଶ୍ଚ ଵିକ୍ରାନ୍ତଃ ଶିଖଣ୍ଡୀ ଚାପରାଜିତଃ। ଉତକ୍ତମୌଜାଶ୍ଚ ଦୁର୍ଧର୍ଷୋ ଵିରାଟଶ୍ଚ ମହାରଥଃ
ପ୍ରବଳ ଯୁଧାମନ୍ୟୁ, ଅଜୟ ଶିଖଣ୍ଡୀ, ଦୁର୍ଦ୍ଧର୍ଷ ଉତ୍ତମଉଜା ଓ ମହାରଥୀ ବିରାଟ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଦ୍ରୌପଦେଯାଶ୍ଚ ସଂରବ୍ଧାଃ ଶୈଶୁପାଲିଶ୍ଚ ଵୀର୍ଯଵାନ୍। କେକଯାଶ୍ଚ ମହାଵୀର୍ଯାଃ ସୃଞ୍ଜଯାଶ୍ଚ ସହସ୍ରଶଃ
ଦ୍ରୌପଦୀଙ୍କ ପୁଅମାନେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ, ପ୍ରବଳ ଶିଶୁପାଳପୁତ୍ର, ବଳବାନ୍ କେକୟମାନେ ଓ ହଜାର ହଜାର ସୃଞ୍ଜୟ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଏତେ ଚାନ୍ଯେ ଚ ସଗଣାଃ କୃତାସ୍ତ୍ରା ଯୁଦ୍ଧଦୁର୍ମଦାଃ। ସମଭ୍ଯଧାଵନ୍ସହସା ଭାରଦ୍ଵାଜଂ ଯୁଯୁତ୍ସଵଃ
ଏମାନେ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସହ ତାଙ୍କ ଗଣମାନେ, ଶସ୍ତ୍ରଚଳନରେ ପାରଙ୍ଗତ ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦୁର୍ଦ୍ଧର୍ଷ, ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ଭାରଦ୍ୱାଜଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଲେ।
ସମୀପେ ଵର୍ତମାନାଂସ୍ତାନ୍ଭାରଦ୍ଵାଜୋଽତିଵୀର୍ଯଵାନ୍। ଅସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତଃ ଶରୌଘେଣ ମହତା ସମଵାରଯତ୍
ସେମାନେ ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା ଦେଖି, ଅପାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାରଦ୍ୱାଜ ଶାନ୍ତ ଭାବରେ ବଡ଼ ତୀରବୃଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ସେମାନୋକୁ ରୋକିଦେଲେ।
ମହୌଘଃ ସଲିଲସ୍ଯେଵ ଗିରିମାସାଦ୍ଯ ଦୁର୍ଭିଦମ୍। ଦ୍ରୋଣଂ ତେ ନାଭ୍ଯଵର୍ତନ୍ତ ଵେଲାମିଵ ଜଲାଶଯାଃ
ଏକ ବଡ଼ ବନ୍ୟା ପାହାଡ଼କୁ ଆଘାତ କରିଲେ ଯେପରି ଭାଙ୍ଗିପାରେନାହିଁ, ସେମାନେ ଡ୍ରୋଣଙ୍କ ଉପରେ ଆଗେ ବଢ଼ିପାରିଲେନାହିଁ, ଯେପରି ପାଣି ତଟ ଚାଲିଯିବାକୁ ସମର୍ଥ ନୁହେଁ।
ପୀଡ୍ଯମାନାଃ ଶରୈ ରାଜନ୍ଦ୍ରୋଣଚାପଵିନିଃସୃତୈଃ। ନ ଶେକୁଃ ପ୍ରମୁଖେ ସ୍ଥାତୁଂ ଭାରଦ୍ଵାଜସ୍ଯ ପାଣ୍ଡଵାଃ
ରାଜା ଓ ଡ୍ରୋଣଙ୍କ ଧନୁର୍ବାଣରେ ଆହତ ହୋଇ, ପାଣ୍ଡବମାନେ ଭାରଦ୍ୱାଜଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ରହିପାରିଲେନାହିଁ।
ତଦଦ୍ଭୁତମପଶ୍ଯାମ ଦ୍ରୋଣସ୍ଯ ଭୁଜଯୋର୍ବଲମ୍। ଯଦେନଂ ନାଭ୍ଯଵର୍ତନ୍ତ ପାଞ୍ଚାଲାଃ ସୃଞ୍ଜଯୈଃ ସହ
ଆମେ ଡ୍ରୋଣଙ୍କ ଭୁଜଶକ୍ତିର ଅଦ୍ଭୁତ ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିଲୁ, କାରଣ ପାଞ୍ଚାଳ ଓ ସୃଞ୍ଜୟମାନେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଗେ ବଢ଼ିପାରିଲେନାହିଁ।
ତମାଯାନ୍ତମଭିକ୍ରୁଦ୍ଧଂ ଦ୍ରୋଣଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ। ବହୁଧା ଚିନ୍ତଯାମାସ ଦ୍ରୋଣସ୍ଯ ପ୍ରତିଵାରଣମ୍
ଡ୍ରୋଣକୁ କ୍ରୋଧିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଆସୁଥିବା ଦେଖି, ଯୁଧିଷ୍ଠିର ତାଙ୍କୁ କିପରି ରୋକିବେ ବୋଲି ଅନେକ ଭାବେ ଚିନ୍ତା କଲେ।
ଅଶକ୍ଯଂ ତୁ ତମନ୍ଯେନ ଦ୍ରୋଣଂ ମତ୍ତ୍ଵା ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ। ଅଵିଷହ୍ଯଂ ଗୁର ଭାରଂ ସୌଭଦ୍ରେ ସମଵାସୃଜତ୍
ଅନ୍ୟ କେହି ଡ୍ରୋଣଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେନାହିଁ ବୋଲି ବୁଝି, ଯୁଧିଷ୍ଠିର ଏହି ଭାର ଅସହ୍ୟ ହୋଇ, ସୁଭଦ୍ରାଙ୍କ ପୁଅଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ।
ଵାସୁଦେଵାଦନଵରଂ ଫଲ୍ଗୁନାଚ୍ଚାମିତୌଜସମ୍। ଅବ୍ରଵୀତ୍ପରଵୀରଘ୍ନମଭିମନ୍ଯୁମିଦଂ ଵଚଃ
ବାସୁଦେବଙ୍କ ଅବିରତ ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରବଳ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସହଯୋଗ ପାଇ, ସେ ଶତ୍ରୁବିନାଶୀ ଅଭିମନ୍ୟୁଙ୍କୁ ଏହି କଥା କହିଲେ।
ଏତ୍ଯ ନୋ ନାର୍ଜୁନୋ ଗର୍ହେଦ୍ଯଥା ତାତ ତଥା କୁରୁ। ଦ୍ରୋଣାନୀକସ୍ଯ ନ ଵଯଂ ଵିଦ୍ମୋ ଭେଦଂ କଥଞ୍ଚନ
ଏଗିଯା, ପୁଅ, ଯେପରି ଅର୍ଜୁନ ଚାହିଁଥାନ୍ତି ସେପରି କର; ନାହିଁହେଲେ ସେ ଆମକୁ ଦୋଷ ଦେବେ। ଆମେ କେମିତି ଡ୍ରୋଣଙ୍କ ବ୍ୟୁହ ଭାଙ୍ଗିବା ଉପାୟ ଜାଣିନାହିଁ।
ତ୍ଵଂ ଵାଽର୍ଜୁନୋ ଵା କୃଷ୍ଣୋ ଵା ଭିନ୍ଦ୍ଯାତ୍ପ୍ରଦ୍ଯୁମ୍ନ ଏଵ ଵା। ଦ୍ରୋଣାନୀକଂ ମହାବାହୋ ପଞ୍ଚମୋ ନୋପପଦ୍ଯତେ
ତୁମେ, ଅର୍ଜୁନ, କୃଷ୍ଣ କିମ୍ବା ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ଡ୍ରୋଣଙ୍କ ବ୍ୟୁହ ଭାଙ୍ଗିପାରିବେ; ମହାବାହୁ, ଏହି କାମ ଅନ୍ୟ କେହି ପାଇପାରିବେନାହିଁ।
ଅଭିମନ୍ଯୋ ଵରଂ ତାତ ଯାଚେ ତ୍ଵାଂ ଦାତୁମର୍ହସି। ପିତୄଣାଂ ମାତୁଲାନାଂ ଚ ସୈନ୍ଯାନାଂ ଚୈଵ ସର୍ଵଶଃ
ଅଭିମନ୍ୟୁ, ପୁଅ, ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଏହି ବର ଚାହେଁ—ପିତାମାନେ, ମାମାମାନେ ଓ ସମସ୍ତ ସେନା ପାଇଁ ଏହା ଦିଅ।
ଧନଞ୍ଜଯୋ ହି ନସ୍ତାତ ଗର୍ହଯେଦେତ୍ଯ ସଂଯୁଗାତ୍। କ୍ଷିପ୍ରମସ୍ତ୍ରଂ ସମାଦାଯ ଦ୍ରୋଣାନୀକଂ ଵିଶାତଯ
ଧନଞ୍ଜୟ ଯୁଦ୍ଧରୁ ଫେରିଲେ ଆମକୁ ଦୋଷ ଦେବେ; ତେଣୁ ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଅସ୍ତ୍ର ଧରି, ଡ୍ରୋଣଙ୍କ ବ୍ୟୁହକୁ ଭେଦ କର।
ଦ୍ରୋଣସ୍ଯ ଦୃଢମତ୍ଯୁଗ୍ରମନୀକପ୍ରଵରଂ ଯୁଧି। ପିତୄଣାଂ ଜଯମାକାଙ୍କ୍ଷନ୍ନଵଗାହେଽଵିଲମ୍ବିତମ୍
ଆମ ପିତୃଗଣଙ୍କର ବିଜୟ ଆଶା କରି, ମୁଁ ଡ୍ରୋଣଙ୍କର ଦୃଢ଼ ଏବଂ ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ବ୍ୟୁହକୁ ବିଳମ୍ବ ଛାଡ଼ି ଆଗେଇ ପ୍ରବେଶ କରିବି।
ଉପଦିଷ୍ଟୋ ହି ମେ ପିତ୍ରା ଯୋଗୋଽନୀକଵିଶାତନେ। ନୋତ୍ସହେ ହି ଵିନିର୍ଗନ୍ତୁମହଂ କସ୍ଯାଞ୍ଚିଦାପଦି
ମୋ ପିତା ମୋତେ ଯୁଦ୍ଧ ବ୍ୟୁହ ଭେଦିବା ଉପାୟ ଶିଖାଇଛନ୍ତି; ମୁଁ କୌଣସି ବିପଦରୁ ପଛକୁ ହଟିପାରିବି ନାହିଁ।
ଭିନ୍ଧ୍ଯନୀକଂ ଯୁଧାଂଶ୍ଚେଷ୍ଠ ଦ୍ଵାରଂ ସଞ୍ଜନଯସ୍ଵ ନଃ। ଵଯଂ ତ୍ଵାଽନୁଗମିଷ୍ଯାମୋ ଯେନ ତ୍ଵଂ ତାତ ଯାସ୍ଯସି
ତୁମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଶତ୍ରୁ ବ୍ୟୁହକୁ ଭେଦି ଆମ ପାଇଁ ଏକ ପଥ ଖୋଲିଦିଅ; ଆମେ ସବୁଠାରେ ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରିବୁ, ବାପା, ଯେଉଁଠାକୁ ତୁମେ ଯିବ।
ଧନଞ୍ଜଯସମଂ ଯୁଦ୍ଧେ ତ୍ଵାଂ ଵଯଂ ତାତ ସଂଯୁତେ। ପ୍ରଣିଧାଯାନୁଯାସ୍ଯାମୋ ରକ୍ଷନ୍ତଃ ସର୍ଵତୋମୁଖାଃ
ଯୁଦ୍ଧରେ, ବାପା, ଆମେ ଧନଞ୍ଜୟଙ୍କ ପରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୋଇ ତୁମକୁ ନିକଟରୁ ଅନୁସରଣ କରିବୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବୁ।