ପାଣ୍ଡ୍ଯରାଜୋ ମହାଵୀର୍ଯଃ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ଧୁରଂଧରଃ । ଦୃଢଧନ୍ଵା ମହେଷ୍ଵାସଃ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ମହାରଥଃ
ପାଣ୍ଡ୍ୟ ରାଜା ଅତି ବଳଶାଳୀ ଓ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କର ଭରସା; ତିନି ଦୃଢ଼ ଧନୁର୍ଧରୀ ଓ ମହାବୀର, ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମହାରଥୀ।
ଶ୍ରେଣିମାନ୍କୌରଵଶ୍ରେଷ୍ଠ ଵସୁଦାନଶ୍ଚ ପାର୍ଥିଵଃ । ଉଭାଵେତାଵତିରଥୌ ମତୌ ପରପୁରଂଜଯୌ
ଶ୍ରେଣିମାନ୍, କୌରବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଓ ରାଜା ବସୁଦାନ—ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ଶତ୍ରୁ ନଗର ଜିତିଥିବା ଅତିରଥ ଭାବରେ ମନାଯାନ୍ତି।
ରୋଚମାନୋ ମହାରାଜ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ମହାରଥଃ। ଯୋତ୍ସ୍ଯତେଽମରଵତ୍ସଂଖ୍ଯେ ପରସୈନ୍ଯେଷୁ ଭାରତ
ହେ ମହାରାଜ, ଏହି ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ମହାରଥୀ ଦେଖିବାକୁ ଚମକୁଛନ୍ତି, ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦେବତା ପରି ବିପକ୍ଷ ସେନା ସାମ୍ନାରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ, ହେ ଭାରତ।
ପୁରୁଜିତ୍କୃନ୍ତିଭୋଜଶ୍ଚ ମହେଷ୍ଵାସୋ ମହାବଲଃ । ମାତୁଲୋ ଭୀମସେନସ୍ଯ ସ ଚ ମେଽତିରଥୋ ମତଃ
ପୁରୁଜିତ୍ ଓ କୃନ୍ତିଭୋଜ, ଭୀମସେନଙ୍କ ମାମା, ଦୁଇଁଜଣ ମହାବଳୀ ଧନୁର୍ଧରୀ, ମୋ ମତରେ ଅତିରଥ।
ଏଷ ଵୀରୋ ମହେଷ୍ଵାସଃ କୃତୀ ଚ ନିପୁଣଶ୍ଚ ହ । ଚିତ୍ରଯୋଧୀ ଚ ଶକ୍ତଶ୍ଚ ମତୋ ମେ ରଥପୁଙ୍ଗଵଃ
ଏହି ଶୂରବୀର ମହାଧନୁର୍ଧରୀ, କୌଶଳୀ ଓ ଦକ୍ଷ, ବିଭିନ୍ନ ଯୁଦ୍ଧକଳାରେ ପାରଙ୍ଗତ ଓ ସମର୍ଥ; ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସେ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରଥୀ।
ସ ଯୋତ୍ସ୍ଯତି ହି ଵିକ୍ରମ୍ଯ ମଘଵାନିଵ ଦାନଵୈଃ । ଯୋଧା ଯେ ଚାସ୍ଯ ଵିଖ୍ଯାତାଃ ସର୍ଵେ ଯୁଦ୍ଧଵିଶାରଦାଃ
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଶୂରତା ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ, ମଘବାନ୍ ଦାନବମାନଙ୍କ ସହ ଯେପରି ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ; ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଯୋଧାମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ପାରଙ୍ଗତ।
ଭାଗିନେଯକୃତେ ଵୀରଃ ସ କରିଷ୍ଯତି ସଂଗରେ । ସୁମହତ୍କର୍ମ ପାଣ୍ଡୂନାଂ ସ୍ଥିତଃ ପ୍ରିଯହିତେ ରତଃ
ତାଙ୍କ ଭାଉଁପୁଆ ପାଇଁ ଏହି ଶୂରବୀର ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ଉପକାର ଓ ଭଲ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ।
ଭୈମସେନିର୍ମହାରାଜ ହୈଡିମ୍ବୋ ରାକ୍ଷସେଶ୍ଵରଃ । ମତୋ ମେ ବହୁମାଯାଵୀ ରଥଯୂଥପଯୂଥପଃ
ଭୀମସେନଙ୍କ ପୁଅ, ହେ ମହାରାଜ, ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଖ୍ୟ ହଇଡିମ୍ବ, ମୋ ମତରେ ବହୁ ମାୟା ଜାଣିଥିବା ଓ ରଥୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନେତୃତ୍ୱ କରୁଥିବା ଏକ ଶୂରବୀର।
ଯୋତ୍ସ୍ଯତେ ସମରେ ତାତ ମାଯାଵୀ ସମରପ୍ରିଯଃ । ଯେ ଚାସ୍ଯ ରାକ୍ଷସା ଵୀରାଃ ସଚିଵା ଵଶଵର୍ତିନଃ
ସେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ମାୟା ଦେଖାଇ ଓ ଯୁଦ୍ଧକୁ ପ୍ରେମ କରି ଯିବେ; ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ରାକ୍ଷସ ସାଥୀମାନେ ଶୂରବୀର ଓ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହୋଇ ସହଯୋଗ କରିବେ।
ଏତେ ଚାନ୍ଯେ ଚ ବହଵୋ ନାନାଜନପଦେଶ୍ଵରାଃ । ସମେତାଃ ପାଣ୍ଡଵସ୍ଯାର୍ଥେ ଵାସୁଦେଵପୁରୋଗମାଃ
ଏହିମାନେ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକ ଦେଶର ରାଜାମାନେ, ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ବାସୁଦେବ ଅଗ୍ରଣୀ।
ଏତେ ପ୍ରାଧାନ୍ଯତୋ ରାଜନ୍ପାଣ୍ଡଵସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ । ରଥାଶ୍ଚାତିରଥାଶ୍ଚୈଵ ଯେ ଚାନ୍ଯେଽର୍ଧଂରଥା ନୃପ
ହେ ରାଜା, ଏହିମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ମହାତ୍ମା ପାଣ୍ଡବଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ରଥୀ ଓ ଅତିରଥ, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଅର୍ଧ ରଥୀ।
ନେଷ୍ଯନ୍ତି ସମରେ ସେନାଂ ଭୀମାଂ ଯୌଧିଷ୍ଠିରୀଂ ନୃପ । ମହେନ୍ଦ୍ରେଣେଵ ଵୀରେଣ ପାଲ୍ଯମାନାଂ କିରୀଟିନା
ଏମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ଭୟଙ୍କର ସେନାକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେବେ, ମହାବୀର କିରୀଟି ଯେପରି ରକ୍ଷା କରିବେ, ମହାଇନ୍ଦ୍ର ପରି।
ତୈରହଂ ସମରେ ଵୀର ମାଯାଵିଦ୍ଭିର୍ଜଯୈଷିଭିଃ । ଯୋତ୍ସ୍ଯାମି ଜଯମାକାଙ୍କ୍ଷନ୍ନଥ ଵା ନିଧନଂ ରଣେ
ଏହି ମାୟାଜାଳ ଜାଣିଥିବା ଓ ବିଜୟ ଆଶା କରୁଥିବା ଶୂରବୀରମାନେ ସହିତ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯିବି, ବିଜୟ କିମ୍ବା ଯୁଦ୍ଧରେ ମୃତ୍ୟୁ ଆଶା କରି।
ଵାସୁଦେଵଂ ଚ ପାର୍ଥଂ ଚ ଚକ୍ରଗାଣ୍ଡୀଵଧାରିଣୌ । ସନ୍ଧ୍ଯାଗତାଵିଵାର୍କେନ୍ଦୂ ସଭେଷ୍ଯେତେ ରଥୋତ୍ତମୌ
ବାସୁଦେବ ଓ ପାର୍ଥ, ଚକ୍ର ଓ ଗାଣ୍ଡୀବ ଧାରଣ କରିଥିବା ଏହି ଦୁଇ ମହାରଥୀ, ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରମା ପରି ସଭାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବେ।
ଯଂ ଚୈଵ ତେ ରଥୋଦାରାଃ ପାଣ୍ଡୁପୁତ୍ରସ୍ଯ ସୈନିକାଃ । ସହ ସୈନ୍ଯାନହଂ ତାଂଶ୍ଚ ପ୍ରତୀଯାଂ ରଣମୂର୍ଧନି
ପାଣ୍ଡୁପୁତ୍ରଙ୍କ ସେନାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରଥୀମାନେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ସେନା ସହିତ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧମାନ୍ଚରେ ସାମ୍ନା କରିବି।
ଏତେ ରଥାଶ୍ଚାତିରଥାଶ୍ଚ ତୁଭ୍ଯଂ ଯଥାପ୍ରଧାନଂ ନୃପ କୀର୍ତିତା ମଯା। ତଥା ପରେ ଯେଽର୍ଧରଥାଶ୍ଚ କେଚି- ତ୍ତଥୈଂଵ ତେଷାମପି କୌରଵେନ୍ଦ୍ର
ହେ ରାଜା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଯେଉଁ ରଥୀ ଓ ମହାବୀରମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ମହତ୍ତ୍ୱଅନୁସାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି। ଏହିପରି, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ଧରଥୀ, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ କହିଛି, ହେ କୌରବନାୟକ।
ଅର୍ଜୁନଂ ଵାସୁଦେଵଂ ଚ ଯେ ଚାନ୍ଯେ ତତ୍ର ପାର୍ଥିଵାଃ। ସର୍ଵାଂସ୍ତାନ୍ଵାରଯିଷ୍ଯାମି ଯାଵଦ୍ଦ୍ରକ୍ଷ୍ଯାମି ଭାରତ
ଅର୍ଜୁନ, ବାସୁଦେବ ଓ ସେଠାରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ରାଜାମାନେ—ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରୋକିବି, ହେ ଭାରତ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋ ଦୃଷ୍ଟି ପଡ଼ିବ।
ପାଞ୍ଚାଲ୍ଯଂ ତୁ ମହାବାହୋ ନାହଂ ହନ୍ଯାଂ ଶିଖଣ୍ଡିନମ୍ । ଉଦ୍ଯତେଷମଥୋ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ପ୍ରତିଯୁଧ୍ଯନ୍ତମାହଵେ
କିନ୍ତୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପାଞ୍ଚାଳ ଶିଖଣ୍ଡୀଙ୍କୁ, ଯଦିଓ ସେ ଅସ୍ତ୍ର ଉଠାଇ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ମାରିବି ନାହିଁ।
ଲୋକସ୍ତଂ ଵେଦ ଯଦହଂ ପିତୁଃ ପ୍ରିଯଚିକୀର୍ଷଯା । ପ୍ରାପ୍ତଂ ରାଜ୍ଯଂ ପରିତ୍ଯଜ୍ଯ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯଵ୍ରତେ ସ୍ଥିତଃ
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ, ମୁଁ ମୋ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହିଁ, ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଥିବା ରାଜ୍ୟ ତ୍ୟାଗ କରି, ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ପାଳନ କରିଥିଲି।
ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦଂ କୌରଵାଣାମାଧିପତ୍ଯେଽଭ୍ଯଷେଚଯମ୍। ଵିଚିତ୍ରଵୀର୍ଯଂ ଚ ଶିଶୁଂ ଯୌଵରାଜ୍ଯେଽଭ୍ଯଷେଚଯମ୍
ମୁଁ କୌରବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦଙ୍କୁ ରାଜା କରିଥିଲି ଓ ଶିଶୁ ବିଚିତ୍ରବୀର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଭାବେ ଅଭିଷେକ କରିଥିଲି।
ଦେଵଵ୍ରତତ୍ଵଂ ଵିଜ୍ଞାପ୍ଯ ପୃଥିଵୀଂ ସର୍ଵରାଜସୁ । ନୈଵ ହନ୍ଯାଂ ସ୍ତ୍ରିଯଂ ଜାତୁ ନ ସ୍ତ୍ରୀପୂର୍ଵଂ କଦାଚନ
ମୁଁ ମୋର ଦେବବ୍ରତ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଘୋଷଣା କରିଛି—ମୁଁ କେବେ ଜଣେ ଜଣାଣୀକୁ, କିମ୍ବା ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବେ ଜଣାଣୀ ଥିଲେ, ସେମାନେ ଯେଉଁ ହେଉନ୍ତି, ମୁଁ ମାରିବି ନାହିଁ।
ସ ହି ସ୍ତ୍ରୀପୂର୍ଵକୋ ରାଜଞ୍ଶିଖଣ୍ଡୀ ଯଦି ତେ ଶ୍ରୁତଃ । କନ୍ଯା ଭୂତ୍ଵା ପୁମାଞ୍ଚାତୋ ନ ଯୋତ୍ସ୍ଯେ ତେନ ଭାରତ
ହେ ରାଜା, ଶିଖଣ୍ଡୀ ପୂର୍ବେ ଜଣାଣୀ ଥିଲେ ବୋଲି ତୁମେ ଶୁଣିଥିବେ। ସେ କନ୍ୟା ଥିଲେ, ପରେ ପୁରୁଷ ହେଲେ, ଏହି କାରଣରୁ ମୁଁ ସେଠାରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି ନାହିଁ, ହେ ଭାରତ।
ସର୍ଵାଂସ୍ତ୍ଵନ୍ଯାନ୍ହନିଷ୍ଯାମି ପାର୍ଥିଵାନ୍ଭରତର୍ଷଭ । ଯାନ୍ସମେଷ୍ଯାମି ସମରେ ନ ତୁ କୁନ୍ତୀସୁତାନ୍ନୃପ
ହେ ଭାରତମଧ୍ୟରେ ସ୍ରେଷ୍ଠ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଯେଉଁ ରାଜାମାନେ ସହିତ ମୋର ସାମ୍ନା ହେବ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ମାରିଦେବି, କିନ୍ତୁ କୁନ୍ତୀପୁତ୍ରମାନେ ନୁହେଁ, ହେ ରାଜା।
କିମର୍ଥଂ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ ନୈଵ ହନ୍ଯାଃ ଶିଖଣ୍ଡିନମ୍ । ଉଦ୍ଯତେଷୁମଥୋ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ସମରେଷ୍ଵାତତାଯିନମ୍
ହେ ଭାରତମଧ୍ୟରେ ସ୍ରେଷ୍ଠ, ଯଦିଓ ଶିଖଣ୍ଡୀ ଅସ୍ତ୍ର ଉଠାଇ ଯୁଦ୍ଧରେ ଆକ୍ରମଣ କରୁଛନ୍ତି, ତଥାପି ତୁମେ କାହିଁକି ତାଙ୍କୁ ମାରିବେ ନାହିଁ?
ପୂର୍ଵମୁକ୍ତ୍ଵା ମହାବାହୋ ପାଞ୍ଚାଲାନ୍ସହ ସୋମକୈଃ । ହନିଷ୍ଯାମୀତି ଗାଙ୍ଗେଯ ତନ୍ମେ ବ୍ରୂହି ପିତାମହ
ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ପୂର୍ବରୁ ତୁମେ କହିଥିଲେ ଯେ, ପାଞ୍ଚାଳ ଓ ସୋମକମାନେ ସହିତ ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମାରିଦେବି। ହେ ଗଙ୍ଗାପୁତ୍ର, ପିତାମହ, ଏହାର କାରଣ ମୋତେ କୁହ।
ଶ୍ରୃଣୁ ଦୁର୍ଯୋଧନ କଥାଂ ସହୈଭିର୍ଵସୁଧାଧିପୈଃ । ଯଦର୍ଥଂ ଯୁଧି ସଂପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ନାହଂ ହନ୍ଯାଂ ଶିଖଣ୍ଡିନମ୍
ହେ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ, ଏହି ରାଜାମାନେ ସହିତ ତୁମେ ଏହି କଥା ଶୁଣ, କିଏଁକି ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦେଖିଲେ ମଧ୍ୟ ଶିଖଣ୍ଡୀଙ୍କୁ ମାରିବି ନାହିଁ।
ମହାରାଜୋ ମମ ପିତା ଶାନ୍ତନୁର୍ଲୋକଵିଶ୍ରୁତଃ । ଦିଷ୍ଟାନ୍ତମାପ ଧର୍ମାତ୍ମା ସମଯେ ଭରତର୍ଷଭ
ମୋ ପିତା, ଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ମହାରାଜା ଶାନ୍ତନୁ, ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ଓ ଶବ୍ଦରେ ଅଟୁଟ୍ ଥିଲେ, ଶେଷ ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ, ହେ ଭାରତମଧ୍ୟରେ ସ୍ରେଷ୍ଠ।
ତତୋଽହଂ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରତିଜ୍ଞାଂ ପରିପାଲଯନ୍ । ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦଂ ଭ୍ରାତରଂ ଵୈ ମହାରାଜ୍ଯେଽଭ୍ଯପେଚଯମ୍
ତାପରେ, ମୋ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପାଳନ କରି, ମୁଁ ମୋ ଭାଇ ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦଙ୍କୁ ମହାରାଜ୍ୟରେ ବସାଇଥିଲି, ହେ ଭାରତମଧ୍ୟରେ ସ୍ରେଷ୍ଠ।
ତସ୍ମିଂଶ୍ଚ ନିଧନଂ ପ୍ରାପ୍ତେ ସତ୍ଯଵତ୍ଯା ମତେ ସ୍ଥିତଃ । ଵିଚିତ୍ରଵୀର୍ଯଂ ରାଜାନମଭ୍ଯଷିଞ୍ଚଂ ଯଥାଵିଧି
ସେ ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ପରେ, ମୁଁ ସତ୍ୟବତୀଙ୍କ ଇଚ୍ଛାଅନୁସାରେ ବିଚିତ୍ରବୀର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଯଥାବିଧି ରାଜା କରିଥିଲି।
ମଯାଽଭିଷିକ୍ତୋ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ଯଵୀଯାନପି ଧର୍ମତଃ । ଵିଚିତ୍ରଵୀର୍ଯୋ ଧର୍ମାତ୍ମା ମାମେଵ ସମୁଦୈକ୍ଷତ
ମୋ ଦ୍ୱାରା ଅଭିଷିକ୍ତ ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ବିଚିତ୍ରବୀର୍ଯ୍ୟ ଯଦିଓ ଛୋଟ, ଧର୍ମଅନୁସାରେ ରାଜା ହେଲେ ଓ ସେ ସବୁବେଳେ ମୋ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରୁଥିଲେ।