ସର୍ଵ ଏଵ ରଥୋଦାରାଃ ସର୍ଵେ ଚାହଵଲକ୍ଷଣାଃ । ସର୍ଵାସ୍ତ୍ରଵିଦୁଷଃ ସର୍ଵେ ମହାତ୍ମାନୋ ମତା ମମ
ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଶୂରତାର ଚିହ୍ନ ଅଛି; ସମସ୍ତେ ଅସ୍ତ୍ରବିଦ୍ୟାରେ ପାରଙ୍ଗତ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଉଚ୍ଚ ମନୋବଳ ଧାରଣ କରନ୍ତି ବୋଲି ମୋ ମତ।
ଵାର୍ଧକ୍ଷେମିର୍ମହାରାଜ ମତୋ ମମ ମହାରଥଃ । ଚିତ୍ରାଯୁଘଶ୍ଚ ନୃପତିର୍ମତୋ ମେ ରଥସତ୍ତମଃ
ହେ ମହାରାଜ, ବାର୍ଧକ୍ଷେମି ମୋ ମତରେ ଏକ ମହାବୀର ରଥୀ; ଚିତ୍ରାୟୁଧ ରାଜା ମଧ୍ୟ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ।
ସ ହି ସଙ୍ଗ୍ରାମଶୋଭୀ ଚ ଭକ୍ତଶ୍ଚାପି କିରୀଟିନଃ । ଚେକିତାନଃ ସତ୍ଯଧୃତିଃ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ମହାରଥୌ । ଦ୍ଵାଵିମୌ ପୁରୁଷଵ୍ଯାଘ୍ରୌ ରଥୋଦାରୌ ମତୌ ମମ
ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅତି ଦୀପ୍ତିମାନ୍ ଏବଂ କିରୀଟିଧାରୀଙ୍କୁ ଭକ୍ତି କରନ୍ତି; ଚେକିତାନ ଏବଂ ସତ୍ୟଧୃତି ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ମହାବୀର ରଥୀ; ଏହି ଦୁଇଁଜଣ ପୁରୁଷଶ୍ରେଷ୍ଠ ମୋ ମତରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ।
ଵ୍ଯାଘ୍ରଦତ୍ତଶ୍ଚ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ଚନ୍ଦ୍ରସେନଶ୍ଚ ଭାରତ। ମତୌ ମମ ରଥୋଦାରୌ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ନ ସଂଶଯଃ
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ବ୍ୟାଘ୍ରଦତ୍ତ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ରସେନ, ମୋ ମତରେ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ, ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
ସେନାବିନ୍ଦୁଶ୍ଚ ରାଜେନ୍ଦ୍ର କ୍ରୋଧହନ୍ତା ଚ ନାମତଃ । ଯଃ ସମୋ ଵାସୁଦେଵେନ ଭୀମସେନେନ ଵା ଵିଭୋ
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ସେନାବିନ୍ଦୁ ଏବଂ କ୍ରୋଧହନ୍ତା ନାମକ, ଯିଏ ବାସୁଦେବ କିମ୍ବା ଭୀମସେନ ସମାନ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।
ସ ଯୋତ୍ସ୍ଯତି ହି ଵିକ୍ରମ୍ଯ ସମରେ ତଵ ସୈନିକୈଃ । ମାଂ ଚ ଦ୍ରୋଣଂ କୃପଂ ଚୈଵ ଯଥା ସଂମନ୍ଯତେ ଭଵାନ୍
ସେ ତୋର ସେନାମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧରେ ଶୂରତାର ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ, ଯେପରି ତୁମେ ମୋତେ, ଦ୍ରୋଣ ଏବଂ କୃପାଙ୍କୁ ଗର୍ଭ କର।
ତଥା ସ ସମରଶ୍ଲାଘୀ ମନ୍ତଵ୍ଯୋ ରଥସତ୍ତମଃ । କାଶ୍ଯଃ ପରମଶୀଘ୍ରାସ୍ତ୍ରଃ ଶ୍ଲାଘନୀଯୋ ନରୋତ୍ତମଃ
ଏହିପରି, ଯେଉଁ ରଥୀ ସେନାରେ ବିଶେଷ ପ୍ରଶଂସା ଯୋଗ୍ୟ, ସେହେଉଛନ୍ତି କାଶୀରାଜା, ଯିଏ ଅତି ଦ୍ରୁତ ଶସ୍ତ୍ର ଚଳାଇବାରେ ପାରଙ୍ଗତ ଓ ଶୂରବୀର। ଏହି ମହାରଥୀ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଶଂସା ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ।
ରଥ ଏକଗୁଣୋ ମହ୍ଯଂ ଜ୍ଞେଯଃ ପରପୁରଂଜଯଃ । ଅଯଂ ଚ ଯୁଧି ଵିକ୍ରାନ୍ତୋ ମନ୍ତଵ୍ଯୋଷ୍ଟଗୁଣୋ ରଥଃ
ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଏକ ଗୁଣ ଥିବା ରଥୀ ସେଉଁଠି ଯିଏ ଶତ୍ରୁ ନଗର ଜିତିପାରେ; କିନ୍ତୁ ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଶୂର ଥିବା ଏହି ରଥୀକୁ ଆଠ ଗୁଣ ଥିବା ମହାରଥୀ ବୋଲି ମନେ କରିବା ଉଚିତ।
ସତ୍ଯଜିତ୍ସମରଶ୍ଲାଘୀ ଦ୍ରୁପଦସ୍ଯାତ୍ମଜୋ ଯୁଵା । ଗତଃ ସୋଽତିରଥତ୍ଵଂ ହି ଧୃଷ୍ଟଦ୍ଯୁମ୍ନେନ ସଂମିତଃ
ଦ୍ରୁପଦଙ୍କ ଯୁବକ ପୁଅ ସତ୍ୟଜିତ୍ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଶଂସିତ, ସେ ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନଙ୍କ ମତାନୁସାରେ ଏବେ ଅତିରଥ ମାନ୍ୟତା ପାଇଛନ୍ତି।
ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ଯଶସ୍କାମଃ ପରଂ କର୍ମ କରିଷ୍ଯତି । ଅନୁରକ୍ତାଶ୍ଚ ଶୂରଶ୍ଚ ରଥୋଽଯମପରୋ ମହାନ୍
ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କର କୀର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଏହି ଶୂରବୀର ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ; ଏହି ଅନ୍ୟ ମହାନ ରଥୀ ଭଲପାଇଥିବା ଓ ଶୂର ଅଟୁଟ।
ପାଣ୍ଡ୍ଯରାଜୋ ମହାଵୀର୍ଯଃ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ଧୁରଂଧରଃ । ଦୃଢଧନ୍ଵା ମହେଷ୍ଵାସଃ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ମହାରଥଃ
ପାଣ୍ଡ୍ୟ ରାଜା ଅତି ବଳଶାଳୀ ଓ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କର ଭରସା; ତିନି ଦୃଢ଼ ଧନୁର୍ଧରୀ ଓ ମହାବୀର, ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମହାରଥୀ।
ଶ୍ରେଣିମାନ୍କୌରଵଶ୍ରେଷ୍ଠ ଵସୁଦାନଶ୍ଚ ପାର୍ଥିଵଃ । ଉଭାଵେତାଵତିରଥୌ ମତୌ ପରପୁରଂଜଯୌ
ଶ୍ରେଣିମାନ୍, କୌରବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଓ ରାଜା ବସୁଦାନ—ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ଶତ୍ରୁ ନଗର ଜିତିଥିବା ଅତିରଥ ଭାବରେ ମନାଯାନ୍ତି।
ରୋଚମାନୋ ମହାରାଜ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ମହାରଥଃ। ଯୋତ୍ସ୍ଯତେଽମରଵତ୍ସଂଖ୍ଯେ ପରସୈନ୍ଯେଷୁ ଭାରତ
ହେ ମହାରାଜ, ଏହି ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ମହାରଥୀ ଦେଖିବାକୁ ଚମକୁଛନ୍ତି, ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦେବତା ପରି ବିପକ୍ଷ ସେନା ସାମ୍ନାରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ, ହେ ଭାରତ।
ପୁରୁଜିତ୍କୃନ୍ତିଭୋଜଶ୍ଚ ମହେଷ୍ଵାସୋ ମହାବଲଃ । ମାତୁଲୋ ଭୀମସେନସ୍ଯ ସ ଚ ମେଽତିରଥୋ ମତଃ
ପୁରୁଜିତ୍ ଓ କୃନ୍ତିଭୋଜ, ଭୀମସେନଙ୍କ ମାମା, ଦୁଇଁଜଣ ମହାବଳୀ ଧନୁର୍ଧରୀ, ମୋ ମତରେ ଅତିରଥ।
ଏଷ ଵୀରୋ ମହେଷ୍ଵାସଃ କୃତୀ ଚ ନିପୁଣଶ୍ଚ ହ । ଚିତ୍ରଯୋଧୀ ଚ ଶକ୍ତଶ୍ଚ ମତୋ ମେ ରଥପୁଙ୍ଗଵଃ
ଏହି ଶୂରବୀର ମହାଧନୁର୍ଧରୀ, କୌଶଳୀ ଓ ଦକ୍ଷ, ବିଭିନ୍ନ ଯୁଦ୍ଧକଳାରେ ପାରଙ୍ଗତ ଓ ସମର୍ଥ; ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସେ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରଥୀ।
ସ ଯୋତ୍ସ୍ଯତି ହି ଵିକ୍ରମ୍ଯ ମଘଵାନିଵ ଦାନଵୈଃ । ଯୋଧା ଯେ ଚାସ୍ଯ ଵିଖ୍ଯାତାଃ ସର୍ଵେ ଯୁଦ୍ଧଵିଶାରଦାଃ
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଶୂରତା ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ, ମଘବାନ୍ ଦାନବମାନଙ୍କ ସହ ଯେପରି ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ; ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଯୋଧାମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ପାରଙ୍ଗତ।
ଭାଗିନେଯକୃତେ ଵୀରଃ ସ କରିଷ୍ଯତି ସଂଗରେ । ସୁମହତ୍କର୍ମ ପାଣ୍ଡୂନାଂ ସ୍ଥିତଃ ପ୍ରିଯହିତେ ରତଃ
ତାଙ୍କ ଭାଉଁପୁଆ ପାଇଁ ଏହି ଶୂରବୀର ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ଉପକାର ଓ ଭଲ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ।
ଭୈମସେନିର୍ମହାରାଜ ହୈଡିମ୍ବୋ ରାକ୍ଷସେଶ୍ଵରଃ । ମତୋ ମେ ବହୁମାଯାଵୀ ରଥଯୂଥପଯୂଥପଃ
ଭୀମସେନଙ୍କ ପୁଅ, ହେ ମହାରାଜ, ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଖ୍ୟ ହଇଡିମ୍ବ, ମୋ ମତରେ ବହୁ ମାୟା ଜାଣିଥିବା ଓ ରଥୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନେତୃତ୍ୱ କରୁଥିବା ଏକ ଶୂରବୀର।
ଯୋତ୍ସ୍ଯତେ ସମରେ ତାତ ମାଯାଵୀ ସମରପ୍ରିଯଃ । ଯେ ଚାସ୍ଯ ରାକ୍ଷସା ଵୀରାଃ ସଚିଵା ଵଶଵର୍ତିନଃ
ସେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ମାୟା ଦେଖାଇ ଓ ଯୁଦ୍ଧକୁ ପ୍ରେମ କରି ଯିବେ; ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ରାକ୍ଷସ ସାଥୀମାନେ ଶୂରବୀର ଓ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହୋଇ ସହଯୋଗ କରିବେ।
ଏତେ ଚାନ୍ଯେ ଚ ବହଵୋ ନାନାଜନପଦେଶ୍ଵରାଃ । ସମେତାଃ ପାଣ୍ଡଵସ୍ଯାର୍ଥେ ଵାସୁଦେଵପୁରୋଗମାଃ
ଏହିମାନେ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକ ଦେଶର ରାଜାମାନେ, ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ବାସୁଦେବ ଅଗ୍ରଣୀ।
ଏତେ ପ୍ରାଧାନ୍ଯତୋ ରାଜନ୍ପାଣ୍ଡଵସ୍ଯ ମହାତ୍ମନଃ । ରଥାଶ୍ଚାତିରଥାଶ୍ଚୈଵ ଯେ ଚାନ୍ଯେଽର୍ଧଂରଥା ନୃପ
ହେ ରାଜା, ଏହିମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ମହାତ୍ମା ପାଣ୍ଡବଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ରଥୀ ଓ ଅତିରଥ, ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଅର୍ଧ ରଥୀ।
ନେଷ୍ଯନ୍ତି ସମରେ ସେନାଂ ଭୀମାଂ ଯୌଧିଷ୍ଠିରୀଂ ନୃପ । ମହେନ୍ଦ୍ରେଣେଵ ଵୀରେଣ ପାଲ୍ଯମାନାଂ କିରୀଟିନା
ଏମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ଭୟଙ୍କର ସେନାକୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେବେ, ମହାବୀର କିରୀଟି ଯେପରି ରକ୍ଷା କରିବେ, ମହାଇନ୍ଦ୍ର ପରି।
ତୈରହଂ ସମରେ ଵୀର ମାଯାଵିଦ୍ଭିର୍ଜଯୈଷିଭିଃ । ଯୋତ୍ସ୍ଯାମି ଜଯମାକାଙ୍କ୍ଷନ୍ନଥ ଵା ନିଧନଂ ରଣେ
ଏହି ମାୟାଜାଳ ଜାଣିଥିବା ଓ ବିଜୟ ଆଶା କରୁଥିବା ଶୂରବୀରମାନେ ସହିତ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଯିବି, ବିଜୟ କିମ୍ବା ଯୁଦ୍ଧରେ ମୃତ୍ୟୁ ଆଶା କରି।
ଵାସୁଦେଵଂ ଚ ପାର୍ଥଂ ଚ ଚକ୍ରଗାଣ୍ଡୀଵଧାରିଣୌ । ସନ୍ଧ୍ଯାଗତାଵିଵାର୍କେନ୍ଦୂ ସଭେଷ୍ଯେତେ ରଥୋତ୍ତମୌ
ବାସୁଦେବ ଓ ପାର୍ଥ, ଚକ୍ର ଓ ଗାଣ୍ଡୀବ ଧାରଣ କରିଥିବା ଏହି ଦୁଇ ମହାରଥୀ, ସନ୍ଧ୍ୟା ବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରମା ପରି ସଭାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହେବେ।
ଯଂ ଚୈଵ ତେ ରଥୋଦାରାଃ ପାଣ୍ଡୁପୁତ୍ରସ୍ଯ ସୈନିକାଃ । ସହ ସୈନ୍ଯାନହଂ ତାଂଶ୍ଚ ପ୍ରତୀଯାଂ ରଣମୂର୍ଧନି
ପାଣ୍ଡୁପୁତ୍ରଙ୍କ ସେନାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରଥୀମାନେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତ ସେନା ସହିତ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧମାନ୍ଚରେ ସାମ୍ନା କରିବି।
ଏତେ ରଥାଶ୍ଚାତିରଥାଶ୍ଚ ତୁଭ୍ଯଂ ଯଥାପ୍ରଧାନଂ ନୃପ କୀର୍ତିତା ମଯା। ତଥା ପରେ ଯେଽର୍ଧରଥାଶ୍ଚ କେଚି- ତ୍ତଥୈଂଵ ତେଷାମପି କୌରଵେନ୍ଦ୍ର
ହେ ରାଜା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଯେଉଁ ରଥୀ ଓ ମହାବୀରମାନେ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ମହତ୍ତ୍ୱଅନୁସାରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି। ଏହିପରି, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଯେଉଁମାନେ ଅର୍ଧରଥୀ, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ କହିଛି, ହେ କୌରବନାୟକ।
ଅର୍ଜୁନଂ ଵାସୁଦେଵଂ ଚ ଯେ ଚାନ୍ଯେ ତତ୍ର ପାର୍ଥିଵାଃ। ସର୍ଵାଂସ୍ତାନ୍ଵାରଯିଷ୍ଯାମି ଯାଵଦ୍ଦ୍ରକ୍ଷ୍ଯାମି ଭାରତ
ଅର୍ଜୁନ, ବାସୁଦେବ ଓ ସେଠାରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ରାଜାମାନେ—ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରୋକିବି, ହେ ଭାରତ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋ ଦୃଷ୍ଟି ପଡ଼ିବ।
ପାଞ୍ଚାଲ୍ଯଂ ତୁ ମହାବାହୋ ନାହଂ ହନ୍ଯାଂ ଶିଖଣ୍ଡିନମ୍ । ଉଦ୍ଯତେଷମଥୋ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ପ୍ରତିଯୁଧ୍ଯନ୍ତମାହଵେ
କିନ୍ତୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପାଞ୍ଚାଳ ଶିଖଣ୍ଡୀଙ୍କୁ, ଯଦିଓ ସେ ଅସ୍ତ୍ର ଉଠାଇ ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛନ୍ତି, ମୁଁ ମାରିବି ନାହିଁ।
ଲୋକସ୍ତଂ ଵେଦ ଯଦହଂ ପିତୁଃ ପ୍ରିଯଚିକୀର୍ଷଯା । ପ୍ରାପ୍ତଂ ରାଜ୍ଯଂ ପରିତ୍ଯଜ୍ଯ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯଵ୍ରତେ ସ୍ଥିତଃ
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ, ମୁଁ ମୋ ପିତାଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବାକୁ ଚାହିଁ, ମୋ ପାଖକୁ ଆସିଥିବା ରାଜ୍ୟ ତ୍ୟାଗ କରି, ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ପାଳନ କରିଥିଲି।
ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦଂ କୌରଵାଣାମାଧିପତ୍ଯେଽଭ୍ଯଷେଚଯମ୍। ଵିଚିତ୍ରଵୀର୍ଯଂ ଚ ଶିଶୁଂ ଯୌଵରାଜ୍ଯେଽଭ୍ଯଷେଚଯମ୍
ମୁଁ କୌରବମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଚିତ୍ରାଙ୍ଗଦଙ୍କୁ ରାଜା କରିଥିଲି ଓ ଶିଶୁ ବିଚିତ୍ରବୀର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଭାବେ ଅଭିଷେକ କରିଥିଲି।