ଏତସ୍ଯ ତଦ୍ରଥାନୀକଂ କଥଯନ୍ତି ରଣପ୍ରିଯାଃ । ବହୁତ୍ଵାତ୍ସାଗରପ୍ରଖ୍ଯଂ ଦେଵାନାମିଵ ସଂଯୁଗେ
ଯେମାନେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ତାଙ୍କର ରଥବାହିନୀକୁ ସାଗର ପରି ବିଶାଳ ବୋଲି କହନ୍ତି, ଯେପରି ଦେବତାମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଥାନ୍ତି।
କ୍ଷତ୍ରଧର୍ମା ତୁ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ମତୋ ମେଽର୍ଧରଥୋ ନୃପ। ଧୃଷ୍ଟଦ୍ଯୁମ୍ନସ୍ଯ ତନଯୋ ବାଲ୍ଯାନ୍ନାତିକୃତଶ୍ରମଃ
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନଙ୍କ ପୁଅ କ୍ଷତ୍ରଧର୍ମରେ ନିଷ୍ଠାବାନ୍, ମୋ ମତରେ ସେ ଅର୍ଧରଥୀ; ସେ ଅଧିକ କ୍ଲାନ୍ତି ଅନୁଭବ କରିନାହାନ୍ତି କାରଣ ସେ ଅପରିପକ୍ୱ।
ଶିଶୁପାଲସୁତୋ ଵୀରଶ୍ଚେଦିରାଜୋ ମହାରଥଃ। ଧୃଷ୍ଟକେତୁର୍ମହେଷ୍ଵାସଃ ସଂବନ୍ଧୀ ପାଣ୍ଡଵସ୍ଯ ହ
ଶିଶୁପାଳଙ୍କ ପୁଅ, ଚେଦିରାଜ ଧୃଷ୍ଟକେତୁ, ଏକ ମହାବୀର ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଧନୁର୍ଧରୀ; ସେ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ସହ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କ ରଖନ୍ତି।
ଏଷ ଚେଦିପତିଃ ଶୂରଃ ସହ ପୁତ୍ରେଣ ଭାରତ । ମହାରଥାନାଂ ସୁକରଂ ମହତ୍କର୍ମ କରିଷ୍ଯତି
ହେ ଭାରତ, ଏହି ଶୂର ଚେଦିପତି ତାଙ୍କ ପୁଅ ସହିତ ମିଶି, ମହାବୀରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳ କରିବେ।
କ୍ଷତ୍ରଧର୍ମରତୋ ମହ୍ଯଂ ମତଃ ପରପୁରଂଜଯଃ । କ୍ଷତ୍ରଦେଵସ୍ତୁ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ପାଣ୍ଡଵେଷୁ ରଥୋତ୍ତମଃ
କ୍ଷତ୍ରଧର୍ମରେ ନିଷ୍ଠାବାନ୍, ସେ ଶତ୍ରୁନଗର ଜୟ କରିପାରିବେ ବୋଲି ମୁଁ ଭାବେ; ରାଜେନ୍ଦ୍ର, କ୍ଷତ୍ରଦେବ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ।
ଜଯନ୍ତଶ୍ଚାମିତୌଜାଶ୍ଚ ସତ୍ଯଜିଚ୍ଚ ମହାରଥଃ । ମହାରଥା ମହାତ୍ମାନଃ ସର୍ଵେ ପାଞ୍ଚାଲସତ୍ତମାଃ
ଜୟନ୍ତ, ଅମିତୌଜାସ ଏବଂ ସତ୍ୟଜିତ—ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ମହାବୀର ରଥୀ; ସମସ୍ତେ ଉଚ୍ଚ ମନୋବଳ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ପାଞ୍ଚାଳମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଯୋତ୍ସ୍ଯନ୍ତେ ସମରେ ତାତ ସଂରବ୍ଧା ଇଵ କୁଞ୍ଜରାଃ । ଅଜୋ ଭୋଜଶ୍ଚ ଵିକ୍ରାନ୍ତୌ ପାଣ୍ଡଵାର୍ଥେ ମହାରଥୌ
ତାଙ୍କମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦୃଢ଼ ଉତ୍ସାହରେ ଯାଇବେ, ଯେପରି ରୁଷ୍ଟ ହାତୀ; ଅଜ ଏବଂ ଭୋଜ, ଦୁଇଁଜଣ ଶୂର ଏବଂ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ମହାବୀର ରଥୀ।
ଯୋତ୍ସ୍ଯେତେ ବଲିନୌ ଶୂରୌ ପରଂ ଶକ୍ତ୍ଯା ଯତିଷ୍ଯତଃ। ଶୀଘ୍ରାସ୍ତ୍ରାଶ୍ଚିତ୍ରଯୋଦ୍ଧାରଃ କୃତିନୋ ଦୃଢଵିକ୍ରମାଃ
ଏହି ଦୁଇଁଜଣ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ଶୂର, ସର୍ବଶକ୍ତି ଦେଇ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ; ତୀବ୍ର ଅସ୍ତ୍ରଚାଳନରେ ଦକ୍ଷ, ବିଭିନ୍ନ ଯୁଦ୍ଧକୌଶଳରେ ପାରଙ୍ଗତ ଏବଂ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତାପଶାଳୀ।
କେକଯାଃ ପଞ୍ଚ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ଭ୍ରାତରୋ ଦୃଢଵିକ୍ରମାଃ । ସର୍ଵେ ଚୈଵ ରଥୋଦାରାଃ ସର୍ଵେ ଲୋହିତକଧ୍ଵଜାଃ
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, କେକୟ ଦେଶର ପାଞ୍ଚ ଭାଇ ଦୃଢ଼ ପ୍ରତାପଶାଳୀ; ସମସ୍ତେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ଝଣ୍ଡା ଲାଲ୍ ରଙ୍ଗର।
କାଶିକଃ ସୁକୁମାରଶ୍ଚ ନୀଲୋ ଯଶ୍ଚାପରୋ ନୃପ । ସୂର୍ଯଦତ୍ତଶ୍ଚ ଶଙ୍ଖଶ୍ଚ ମଦିରାଶ୍ଵଶ୍ଚ ନାମତଃ
କାଶିକ, ସୁକୁମାର, ନୀଳ ଏବଂ ଆଉ ଜଣେ, ହେ ରାଜା, ସୂର୍ଯ୍ୟଦତ୍ତ, ଶଂଖ ଏବଂ ମଦିରାଶ୍ୱ ନାମକ।
ସର୍ଵ ଏଵ ରଥୋଦାରାଃ ସର୍ଵେ ଚାହଵଲକ୍ଷଣାଃ । ସର୍ଵାସ୍ତ୍ରଵିଦୁଷଃ ସର୍ଵେ ମହାତ୍ମାନୋ ମତା ମମ
ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ, ସମସ୍ତଙ୍କର ଶୂରତାର ଚିହ୍ନ ଅଛି; ସମସ୍ତେ ଅସ୍ତ୍ରବିଦ୍ୟାରେ ପାରଙ୍ଗତ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ଉଚ୍ଚ ମନୋବଳ ଧାରଣ କରନ୍ତି ବୋଲି ମୋ ମତ।
ଵାର୍ଧକ୍ଷେମିର୍ମହାରାଜ ମତୋ ମମ ମହାରଥଃ । ଚିତ୍ରାଯୁଘଶ୍ଚ ନୃପତିର୍ମତୋ ମେ ରଥସତ୍ତମଃ
ହେ ମହାରାଜ, ବାର୍ଧକ୍ଷେମି ମୋ ମତରେ ଏକ ମହାବୀର ରଥୀ; ଚିତ୍ରାୟୁଧ ରାଜା ମଧ୍ୟ ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ।
ସ ହି ସଙ୍ଗ୍ରାମଶୋଭୀ ଚ ଭକ୍ତଶ୍ଚାପି କିରୀଟିନଃ । ଚେକିତାନଃ ସତ୍ଯଧୃତିଃ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ମହାରଥୌ । ଦ୍ଵାଵିମୌ ପୁରୁଷଵ୍ଯାଘ୍ରୌ ରଥୋଦାରୌ ମତୌ ମମ
ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅତି ଦୀପ୍ତିମାନ୍ ଏବଂ କିରୀଟିଧାରୀଙ୍କୁ ଭକ୍ତି କରନ୍ତି; ଚେକିତାନ ଏବଂ ସତ୍ୟଧୃତି ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ମହାବୀର ରଥୀ; ଏହି ଦୁଇଁଜଣ ପୁରୁଷଶ୍ରେଷ୍ଠ ମୋ ମତରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ।
ଵ୍ଯାଘ୍ରଦତ୍ତଶ୍ଚ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ଚନ୍ଦ୍ରସେନଶ୍ଚ ଭାରତ। ମତୌ ମମ ରଥୋଦାରୌ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ନ ସଂଶଯଃ
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ବ୍ୟାଘ୍ରଦତ୍ତ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ରସେନ, ମୋ ମତରେ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ରଥୀ, ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
ସେନାବିନ୍ଦୁଶ୍ଚ ରାଜେନ୍ଦ୍ର କ୍ରୋଧହନ୍ତା ଚ ନାମତଃ । ଯଃ ସମୋ ଵାସୁଦେଵେନ ଭୀମସେନେନ ଵା ଵିଭୋ
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ସେନାବିନ୍ଦୁ ଏବଂ କ୍ରୋଧହନ୍ତା ନାମକ, ଯିଏ ବାସୁଦେବ କିମ୍ବା ଭୀମସେନ ସମାନ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।
ସ ଯୋତ୍ସ୍ଯତି ହି ଵିକ୍ରମ୍ଯ ସମରେ ତଵ ସୈନିକୈଃ । ମାଂ ଚ ଦ୍ରୋଣଂ କୃପଂ ଚୈଵ ଯଥା ସଂମନ୍ଯତେ ଭଵାନ୍
ସେ ତୋର ସେନାମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧରେ ଶୂରତାର ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ, ଯେପରି ତୁମେ ମୋତେ, ଦ୍ରୋଣ ଏବଂ କୃପାଙ୍କୁ ଗର୍ଭ କର।
ତଥା ସ ସମରଶ୍ଲାଘୀ ମନ୍ତଵ୍ଯୋ ରଥସତ୍ତମଃ । କାଶ୍ଯଃ ପରମଶୀଘ୍ରାସ୍ତ୍ରଃ ଶ୍ଲାଘନୀଯୋ ନରୋତ୍ତମଃ
ଏହିପରି, ଯେଉଁ ରଥୀ ସେନାରେ ବିଶେଷ ପ୍ରଶଂସା ଯୋଗ୍ୟ, ସେହେଉଛନ୍ତି କାଶୀରାଜା, ଯିଏ ଅତି ଦ୍ରୁତ ଶସ୍ତ୍ର ଚଳାଇବାରେ ପାରଙ୍ଗତ ଓ ଶୂରବୀର। ଏହି ମହାରଥୀ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଶଂସା ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ।
ରଥ ଏକଗୁଣୋ ମହ୍ଯଂ ଜ୍ଞେଯଃ ପରପୁରଂଜଯଃ । ଅଯଂ ଚ ଯୁଧି ଵିକ୍ରାନ୍ତୋ ମନ୍ତଵ୍ଯୋଷ୍ଟଗୁଣୋ ରଥଃ
ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଏକ ଗୁଣ ଥିବା ରଥୀ ସେଉଁଠି ଯିଏ ଶତ୍ରୁ ନଗର ଜିତିପାରେ; କିନ୍ତୁ ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଶୂର ଥିବା ଏହି ରଥୀକୁ ଆଠ ଗୁଣ ଥିବା ମହାରଥୀ ବୋଲି ମନେ କରିବା ଉଚିତ।
ସତ୍ଯଜିତ୍ସମରଶ୍ଲାଘୀ ଦ୍ରୁପଦସ୍ଯାତ୍ମଜୋ ଯୁଵା । ଗତଃ ସୋଽତିରଥତ୍ଵଂ ହି ଧୃଷ୍ଟଦ୍ଯୁମ୍ନେନ ସଂମିତଃ
ଦ୍ରୁପଦଙ୍କ ଯୁବକ ପୁଅ ସତ୍ୟଜିତ୍ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରଶଂସିତ, ସେ ଧୃଷ୍ଟଦ୍ୟୁମ୍ନଙ୍କ ମତାନୁସାରେ ଏବେ ଅତିରଥ ମାନ୍ୟତା ପାଇଛନ୍ତି।
ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ଯଶସ୍କାମଃ ପରଂ କର୍ମ କରିଷ୍ଯତି । ଅନୁରକ୍ତାଶ୍ଚ ଶୂରଶ୍ଚ ରଥୋଽଯମପରୋ ମହାନ୍
ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କର କୀର୍ତ୍ତି ପାଇଁ ଏହି ଶୂରବୀର ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ; ଏହି ଅନ୍ୟ ମହାନ ରଥୀ ଭଲପାଇଥିବା ଓ ଶୂର ଅଟୁଟ।
ପାଣ୍ଡ୍ଯରାଜୋ ମହାଵୀର୍ଯଃ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ଧୁରଂଧରଃ । ଦୃଢଧନ୍ଵା ମହେଷ୍ଵାସଃ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ମହାରଥଃ
ପାଣ୍ଡ୍ୟ ରାଜା ଅତି ବଳଶାଳୀ ଓ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କର ଭରସା; ତିନି ଦୃଢ଼ ଧନୁର୍ଧରୀ ଓ ମହାବୀର, ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ମହାରଥୀ।
ଶ୍ରେଣିମାନ୍କୌରଵଶ୍ରେଷ୍ଠ ଵସୁଦାନଶ୍ଚ ପାର୍ଥିଵଃ । ଉଭାଵେତାଵତିରଥୌ ମତୌ ପରପୁରଂଜଯୌ
ଶ୍ରେଣିମାନ୍, କୌରବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଓ ରାଜା ବସୁଦାନ—ଏହି ଦୁଇ ଜଣ ଶତ୍ରୁ ନଗର ଜିତିଥିବା ଅତିରଥ ଭାବରେ ମନାଯାନ୍ତି।
ରୋଚମାନୋ ମହାରାଜ ପାଣ୍ଡଵାନାଂ ମହାରଥଃ। ଯୋତ୍ସ୍ଯତେଽମରଵତ୍ସଂଖ୍ଯେ ପରସୈନ୍ଯେଷୁ ଭାରତ
ହେ ମହାରାଜ, ଏହି ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ମହାରଥୀ ଦେଖିବାକୁ ଚମକୁଛନ୍ତି, ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦେବତା ପରି ବିପକ୍ଷ ସେନା ସାମ୍ନାରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ, ହେ ଭାରତ।
ପୁରୁଜିତ୍କୃନ୍ତିଭୋଜଶ୍ଚ ମହେଷ୍ଵାସୋ ମହାବଲଃ । ମାତୁଲୋ ଭୀମସେନସ୍ଯ ସ ଚ ମେଽତିରଥୋ ମତଃ
ପୁରୁଜିତ୍ ଓ କୃନ୍ତିଭୋଜ, ଭୀମସେନଙ୍କ ମାମା, ଦୁଇଁଜଣ ମହାବଳୀ ଧନୁର୍ଧରୀ, ମୋ ମତରେ ଅତିରଥ।
ଏଷ ଵୀରୋ ମହେଷ୍ଵାସଃ କୃତୀ ଚ ନିପୁଣଶ୍ଚ ହ । ଚିତ୍ରଯୋଧୀ ଚ ଶକ୍ତଶ୍ଚ ମତୋ ମେ ରଥପୁଙ୍ଗଵଃ
ଏହି ଶୂରବୀର ମହାଧନୁର୍ଧରୀ, କୌଶଳୀ ଓ ଦକ୍ଷ, ବିଭିନ୍ନ ଯୁଦ୍ଧକଳାରେ ପାରଙ୍ଗତ ଓ ସମର୍ଥ; ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସେ ଏକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରଥୀ।
ସ ଯୋତ୍ସ୍ଯତି ହି ଵିକ୍ରମ୍ଯ ମଘଵାନିଵ ଦାନଵୈଃ । ଯୋଧା ଯେ ଚାସ୍ଯ ଵିଖ୍ଯାତାଃ ସର୍ଵେ ଯୁଦ୍ଧଵିଶାରଦାଃ
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଶୂରତା ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବେ, ମଘବାନ୍ ଦାନବମାନଙ୍କ ସହ ଯେପରି ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ; ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଯୋଧାମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ପାରଙ୍ଗତ।
ଭାଗିନେଯକୃତେ ଵୀରଃ ସ କରିଷ୍ଯତି ସଂଗରେ । ସୁମହତ୍କର୍ମ ପାଣ୍ଡୂନାଂ ସ୍ଥିତଃ ପ୍ରିଯହିତେ ରତଃ
ତାଙ୍କ ଭାଉଁପୁଆ ପାଇଁ ଏହି ଶୂରବୀର ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ଉପକାର ଓ ଭଲ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧରେ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ।
ଭୈମସେନିର୍ମହାରାଜ ହୈଡିମ୍ବୋ ରାକ୍ଷସେଶ୍ଵରଃ । ମତୋ ମେ ବହୁମାଯାଵୀ ରଥଯୂଥପଯୂଥପଃ
ଭୀମସେନଙ୍କ ପୁଅ, ହେ ମହାରାଜ, ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଖ୍ୟ ହଇଡିମ୍ବ, ମୋ ମତରେ ବହୁ ମାୟା ଜାଣିଥିବା ଓ ରଥୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନେତୃତ୍ୱ କରୁଥିବା ଏକ ଶୂରବୀର।
ଯୋତ୍ସ୍ଯତେ ସମରେ ତାତ ମାଯାଵୀ ସମରପ୍ରିଯଃ । ଯେ ଚାସ୍ଯ ରାକ୍ଷସା ଵୀରାଃ ସଚିଵା ଵଶଵର୍ତିନଃ
ସେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ମାୟା ଦେଖାଇ ଓ ଯୁଦ୍ଧକୁ ପ୍ରେମ କରି ଯିବେ; ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ରାକ୍ଷସ ସାଥୀମାନେ ଶୂରବୀର ଓ ଆଜ୍ଞାକାରୀ ହୋଇ ସହଯୋଗ କରିବେ।
ଏତେ ଚାନ୍ଯେ ଚ ବହଵୋ ନାନାଜନପଦେଶ୍ଵରାଃ । ସମେତାଃ ପାଣ୍ଡଵସ୍ଯାର୍ଥେ ଵାସୁଦେଵପୁରୋଗମାଃ
ଏହିମାନେ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅନେକ ଦେଶର ରାଜାମାନେ, ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ପାଇଁ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ବାସୁଦେବ ଅଗ୍ରଣୀ।