ନକୁଲଂ ସହଦେଵଂ ଚ ବଲଵୀର୍ଯସମନ୍ଵିତୌ । ସହାଯଂ ଵାସୁଦେଵଂ ଚ ନ କ୍ଷଂସ୍ଯତି ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ
ଯୁଧିଷ୍ଠିର ନକୁଳ ଓ ସହଦେବଙ୍କୁ, ଯେଉଁମାନେ ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରତାପରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ, ଏବଂ ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ସହଯୋଗୀ ଭାବରେ ଛାଡ଼ିବାକୁ କେବେ ମନେ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ।
ପ୍ରତ୍ଯକ୍ଷଂ ତେ ମହାବାହୋ ଯଥା ପାର୍ଥେନ ଧୀମତା । ଵିରାଟନଗରେ ପୂର୍ଵଂ ସର୍ଵେ ସ୍ମ ଯୁଧି ନିର୍ଜିତାଃ
ହେ ବଳଶାଳୀ, ତୁମେ ନିଜେ ଦେଖିଛ, ପୂର୍ବରୁ ବିରାଟନଗରରେ ଧୀର ପାର୍ଥଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ସମସ୍ତେ ଯୁଦ୍ଧରେ ପରାଜିତ ହୋଇଥିଲୁ।
ଦାନଵା ଘୋରକର୍ମାଣୋ ନିଵାତକଵଚା ଯୁଧି। ରୌଦ୍ରମସ୍ତ୍ରଂ ସମାଦାଯ ଦଗ୍ଧା ଵାନରକେତୁନା
ଭୟଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବା ଦାନବ, ନିବାତକବଚମାନେ, ବାନରଧ୍ୱଜ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭୟାନକ ଅସ୍ତ୍ର ବ୍ୟବହାର କରି ଯୁଦ୍ଧରେ ଦଗ୍ଧ ହୋଇଥିଲେ।
କର୍ଣପ୍ରଭୃତଯଶ୍ଚେମେ ତ୍ଵଂ ଚାପି କଵଚୀ ରଥୀ। ମୋକ୍ଷିତୋ ଘୋଷଯାତ୍ରାଯାଂ ପର୍ଯାପ୍ତଂ ତନ୍ନିଦର୍ଶନମ୍
କର୍ଣ୍ଣ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟମାନେ, ଏବଂ ତୁମେ ମଧ୍ୟ କବଚ ପିନ୍ଧି ରଥରେ ଥିଲେ, ଗୋଧନ ଚୋରାଉଥିବା ବେଳେ ରକ୍ଷା ପାଇଥିଲେ; ଏହି ଘଟଣା ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରମାଣ।
ପ୍ରଶାମ୍ଯ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭ୍ରାତୃଭିଃ ସହ ପାଣ୍ଡଵୈଃ । ରକ୍ଷେମାଂ ପୃଥିଵୀଂ ସର୍ଵାଂ ମୃତ୍ଯୋର୍ଦଂଷ୍ଟ୍ରାନ୍ତରଂ ଗତାମ୍
ହେ ଭାରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମନକୁ ଶାନ୍ତ କର; ଭାଇ ପାଣ୍ଡବମାନେ ସହିତ ଏହି ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ, ଯାହା ମୃତ୍ୟୁର ଜହ୍ରାରେ ପଡ଼ିଛି, ଆମେ ସମେତେ ରକ୍ଷା କରିବା।
ଜ୍ଯେଷ୍ଠୋ ଭ୍ରାତା ଧର୍ମଶୀଲୋ ଵତ୍ସଲଃ ଶ୍ଲକ୍ଷ୍ଣଵାକ୍କଵିଃ । ତଂ ଗଚ୍ଛ ପୁରୁଷଵ୍ଯାଘ୍ରଂ ଵ୍ଯପନୀଯେହ କିଲ୍ବିଷମ୍
ତୁମର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ଭାଇ ଧର୍ମପରାୟଣ, ସ୍ନେହଶୀଳ, ମୃଦୁ ଭାଷୀ ଓ ବୁଦ୍ଧିମାନ; ଏଠାରେ ସମସ୍ତ ଦୋଷ ଦୂର କରି, ସେଇ ପୁରୁଷଶ୍ରେଷ୍ଠଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଅ।
ଦୃଷ୍ଟଶ୍ଚେତ୍ତ୍ଵଂ ପାଣ୍ଡଵେନ ଵ୍ଯପନୀତଶରାସନଃ । ପ୍ରଶାନ୍ତଭ୍ରୁକୁଟିଃ ଶ୍ରୀମାନ୍କୃତା ଶାନ୍ତିଃକୁଲସ୍ଯ ନଃ
ପାଣ୍ଡବ ତୁମକୁ ଧନୁଷ ଛାଡ଼ି ଶାନ୍ତ ଭୃକୁଟି ସହିତ ଦେଖିଲେ, ତେବେ ଆମ ପରିବାରରେ ଶାନ୍ତି ହେବ ଓ ଶ୍ରୀବୃଦ୍ଧି ଆସିବ।
ତମଭ୍ଯେତ୍ଯ ସହାମାତ୍ଯଃ ପରିଷ୍ଵଜ୍ଯ ନୃପାତ୍ମଜମ୍ । ଅଭିଵାଦଯ ରାଜାନଂ ଯଥାପୂର୍ଵମରିନ୍ଦମ
ତୁମ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସହିତ ସେଠାକୁ ଯାଇ, ରାଜପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କର, ଓ ପୂର୍ବବତ୍ ରାଜାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣା, ହେ ଶତ୍ରୁଜୟ।
ଅଭିଵାଦଯମାନଂ ତ୍ଵାଂ ପାଣିଭ୍ଯାଂ ଭୀମପୂର୍ଵଜଃ । ପ୍ରତିଗୃହ୍ଣାତୁ ସୌହାର୍ଦାତ୍କୁନ୍ତୀପୁତ୍ରୋ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ
ତୁମେ ହାତ ଜୋଡ଼ି ଶୁଭେଚ୍ଛା ଦେଲେ, କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଭୀମଙ୍କ ଭାଇ, ସ୍ନେହରେ ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁନ୍ତୁ।
ସିଂହସ୍କନ୍ଧୋରୁବାହୁସ୍ତ୍ଵାଂ ଵୃତ୍ତାଯତମହାଭୁଜଃ । ପରିଷ୍ଵଜତୁ ବାହୁଭ୍ଯାଂ ଭୀମଃ ପ୍ରହରତାଂ ଵରଃ
ସିଂହ ଭଳି କନ୍ଧ, ଚଉଡ଼ା ଓ ଦୀର୍ଘ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବାହୁ ଥିବା, ପ୍ରହାରରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭୀମ, ତାଙ୍କର ବାହୁ ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁନ୍ତୁ।
କମ୍ବୁଗ୍ରୀଵୋ ଗୁଡାକେଶସ୍ତତସ୍ତ୍ଵାଂ ପୁଷ୍କରେକ୍ଷଣଃ । ଅଭିଵାଦଯତାଂ ପାର୍ଥଃ କୁନ୍ତୀପୁତ୍ରୋ ଧନଞ୍ଜଯଃ
ଶଂଖ ଭଳି ଗଳା, ପଦ୍ମ ଭଳି ଚକ୍ଷୁ ଓ ବନ୍ଧା କେଶ ଥିବା, କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର ଧନଞ୍ଜୟ ପାର୍ଥ, ପରେ ତୁମକୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଦେଉନ୍ତୁ।
ଆଶ୍ଵିନେଯୌ ନରଵ୍ଯାଘ୍ରୌ ରୂପେଣାପ୍ରତିମୌ ଭୁଵି । ତୌ ଚ ତ୍ଵାଂ ଗୁରୁଵତ୍ପ୍ରୋମ୍ଣା ପୂଜଯା ପ୍ରତ୍ଯୁଦୀଯତାମ୍
ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର ଦୁଇଜଣ, ପୃଥିବୀରେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ରୂପ ଥିବା ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମକୁ ଗୁରୁଭଳି ସମ୍ମାନ ଓ ଆଦର ସହିତ ଅଭିବାଦନ କରୁନ୍ତୁ।
ମୁଞ୍ଚନ୍ତ୍ଵାନନ୍ଦଜାଶ୍ରୂଣି ଦାଶାର୍ହପ୍ରମୁଖା ନୃପାଃ । ସଂଗଚ୍ଛ ଭ୍ରାତୃଭିଃ ସାର୍ଧଂ ମାନଂ ସଂତ୍ଯଜ୍ଯ ପାର୍ଥିଵ
ଦାଶାର୍ହ ଆଦି ରାଜାମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଆନନ୍ଦର ଅଶ୍ରୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ; ହେ ରାଜା, ଅହଂକାର ଛାଡ଼ି ଭାଇମାନେ ସହିତ ଏକତ୍ରିତ ହେଉ।
ପ୍ରଶାଧି ପୃଥିଵୀଂ କୃତ୍ସ୍ନାଂ ତତସ୍ତ୍ଵଂ ଭ୍ରାତୃଭିଃ ସହ । ସମାଲିଙ୍ଗ୍ଯ ଚ ହର୍ଷେଣ ନୃପା ଯାନ୍ତୁ ପରସ୍ପରମ୍
ତାପରେ ଭାଇମାନେ ସହିତ ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ ଶାସନ କର; ଓ ରାଜାମାନେ ଆନନ୍ଦରେ ପରସ୍ପରକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରି ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ।
ଅଲଂ ଯୁଦ୍ଧେନ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ସୁହୃଦାଂ ଶୃଣୁ ଵାରଣମ୍ । ଧ୍ରୁଵଂ ଵିନାଶୋ ଯୁଦ୍ଧେ ହି କ୍ଷତ୍ରିଯାଣାଂ ପ୍ରଦୃଶ୍ଯତେ
ହେ ରାଜାଧିରାଜ, ଯୁଦ୍ଧ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ; ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କର ଚେତାବନୀ ଶୁଣ। ଯୁଦ୍ଧରେ କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କର ନିଶ୍ଚିତ ବିନାଶ ଦେଖାଯାଉଛି।
ଜ୍ଯୋତୀଂଷି ପ୍ରତିକୂଲାନି ଦାରୁଣା ମୃଗପକ୍ଷିଣଃ। ଉତ୍ପାତା ଵିଵିଧା ଵୀର ଦୃଶ୍ଯନ୍ତେ କ୍ଷତ୍ରନାଶନାଃ
ଲକ୍ଷଣ ସମସ୍ତେ ଅଶୁଭ; ପଶୁପକ୍ଷୀମାନେ ଭୟଙ୍କର; ବିଭିନ୍ନ ଅପଶକୁନ ଦେଖାଯାଉଛି, ହେ ବୀର, ଏହା କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କ ବିନାଶର ସୂଚନା।
ଵିଶେଷତ ଇହାସ୍ମାକଂ ନିମିତ୍ତାନି ଵିନାଶନେ। ଉଲ୍କାଭିର୍ହି ପ୍ରଦୀପ୍ତାଭିର୍ବାଧ୍ଯତେ ପୃତନା ତଵ
ବିଶେଷ କରି ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବିନାଶର ଚିହ୍ନ ଦେଖାଯାଉଛି; ତୁମ ସେନାକୁ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଉଲ୍କାମାନେ ଭୟଭୀତ କରୁଛନ୍ତି।
ଵାହନାନ୍ଯପ୍ରହୃଷ୍ଟାନି ରୁଦନ୍ତୀଵ ଵିଶାଂପତେ। ଗୃଧ୍ରାସ୍ତେ ପର୍ଯୁପାସନ୍ତେ ସୈନ୍ଯାନି ଚ ସମନ୍ତତଃ
ହେ ଜନମାନ୍ୟ, ଯାନବାହନମାନେ ମନମରା ଓ କାନ୍ଦୁଥିବା ପରି ଲାଗୁଛନ୍ତି; ଶାକୁନି ତୁମ ସେନାକୁ ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ଘେରିଛନ୍ତି।
ନଗରଂ ନ ଯଥାପୂର୍ଵଂ ତଥା ରାଜନିଵେଶନମ୍ । ଶିଵାଶ୍ଚାଶିଵନିର୍ଘୋଷା ଦୀପ୍ତାଂ ସେଵନ୍ତି ଵୈ ଦିଶଂ
ସହର ଆଗରୁ ଯେମିତି ଥିଲା, ଏବେ ସେମିତି ନାହିଁ; ରାଜମହଳ ମଧ୍ୟ ପୂର୍ବବତ୍ ନାହିଁ। ଶୁଭ ଓ ଅଶୁଭ ଧ୍ୱନି ଚାରିପାଖରେ ଶୁଣାଯାଉଛି, ଏବଂ ଚାରିଦିଗରେ ଅଗ୍ନିର ଚିହ୍ନ ଦେଖାଯାଉଛି।
କୁରୁ ଵାକ୍ଯଂ ପିତୁର୍ମାତୁରସ୍ମାକଂ ଚ ହିତୈଷିଣାମ୍ । ତ୍ଵଯ୍ଯାଯତ୍ତୋ ମହାବାହୋ ଶମୋ ଵ୍ଯାଯାମ ଏଵ ଚ
ତୁମେ ତୁମର ବାପା, ମାଆ ଏବଂ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ଭଲ ଚାହୁଁଥିବା ଲୋକଙ୍କ କଥା ଶୁଣ। ହେ ବଳଶାଳୀ, ଶାନ୍ତି ଓ ପ୍ରୟାସ ସବୁ କିଛି ତୁମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଛି।
ନ ଚେତ୍କରିଷ୍ଯସି ଵଚଃ ସୁହୃଦାମରିକର୍ଶନ । ତପ୍ସ୍ଯସେ ଵାହିନୀଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ପାର୍ଥବାଣପ୍ରପୀଡିତାମ୍
ଯଦି ତୁମେ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ କଥା ଅନୁସରଣ ନକର, ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦମନ କରୁଥିବା, ତେବେ ତୁମେ ଦୁଃଖ ପାଇବା, ଯେତେବେଳେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ତୀରରେ ତୁମ ସେନା ଭାଙ୍ଗିଯିବ।
ଭୀମସ୍ଯ ଚ ମହାନାଦଂ ନଦତଃ ଶୁଷ୍ମିଣୋ ରଣେ। ଶ୍ରୁତ୍ଵା ସ୍ମର୍ତାସି ମେ ଵାକ୍ଯଂ ଗାଣ୍ଡୀଵସ୍ଯ ଚ ନିଃଶ୍ଵନମ୍ । ଯଦ୍ଯେତଦପସଵ୍ଯଂ ତେ ଵଚୋ ମମ ଭଵିଷ୍ଯତି
ଯେତେବେଳେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଭୀମଙ୍କ ଭୟଙ୍କର ଗର୍ଜନ ଏବଂ ଗାଣ୍ଡୀବର ତଣ୍ଡାବ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବ, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ମୋର କଥା ମନେ ପକାଇବ। ଯଦି ମୋର କଥା ତୁମେ ଅନୁସରଣ ନକରିଥିବ, ତେବେ ଏହି କଥା ତୁମ ପାଇଁ ଅପଶକୁନ ହେବ।
ଏଵମୁକ୍ତସ୍ତୁ ଵିମନାସ୍ତିର୍ଯଗ୍ଦୃଷ୍ଟିରଧୋମୁଖଃ। ସଂହତ୍ଯ ଚ ଭ୍ରୁଵୋର୍ମଧ୍ଯଂ ନ କିଞ୍ଚିଦ୍ଵ୍ଯାଜହାର ହ
ଏଭଳି କହିବା ପରେ ସେ ମନମନେ ଦୁଃଖୀ ହେଲେ, ଦୃଷ୍ଟି ଅନ୍ୟଦିଗକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ, ମୁହଁ ନମାଇଲେ; ଭୌହ ଭିତରେ ଭୂମି ଦେଖିଲେ, କିଛି କହିଲେ ନାହିଁ।
ତଂ ଵୈ ଵିମନସଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ସଂପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯାନ୍ଯୋନ୍ଯମନ୍ତିକାତ୍ । ପୁନରେଵୋତ୍ତରଂ ଵାକ୍ଯମୁକ୍ତଵନ୍ତୌ ନରର୍ଷଭୌ
ତାଙ୍କୁ ଏଭଳି ମନମନେ ଦୁଃଖୀ ଦେଖି, ପାଖପାଖି ଥିବା ଦୁଇଜଣ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୁରୁଷ ଏକାଉଁଠି ଚାହିଲେ, ଏବଂ ପୁଣିଥରେ କଥା ଆରମ୍ଭ କଲେ।
ଶୁଶ୍ରୂଷମନସୂଯଂ ଚ ବ୍ରହ୍ମଣ୍ଯଂ ସତ୍ଯଵାଦିନମ୍ । ପ୍ରତିଯୋତ୍ସ୍ଯାମହେ ପାର୍ଥମତୋ ଦୁଃଖତରଂ ନୁ କିମ୍
ସେ ଆଜ୍ଞାକାରୀ, ଇର୍ଷ୍ୟାରହିତ, ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ପ୍ରତି ଭକ୍ତିଶୀଳ ଏବଂ ସତ୍ୟବାଦୀ। ଯଦି ଆମେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସହିତ ବିରୋଧ କରିବାକୁ ପଡ଼େ, ତେବେ ଏଠାରୁ ବଡ଼ ଦୁଃଖ କ'ଣ ହେବ?
ଅଶ୍ଵତ୍ଥାମ୍ନି ଯଥା ପୁତ୍ରେ ଭୂଯୋ ମମ ଧନଞ୍ଜଯେ। ବହୁମାନଃ ପରୋ ରାଜନ୍ସନ୍ନତିଶ୍ଚ କପିଧ୍ଵଜେ
ମୋ ପୁଅ ଅଶ୍ୱତ୍ଥାମା ପାଇଁ ଯେପରି ଆସକ୍ତି ଓ ଆଦର ଅଛି, ହେ ରାଜା, ସେପରି ଧନଞ୍ଜୟ, ଅର୍ଥାତ୍ କପିଧ୍ୱଜ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ମୋର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ମାନ ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧା ଅଛି।
ତଂ ଚେତ୍ପୁତ୍ରାତ୍ପ୍ରିଯତମଂ ପ୍ରତିଯୋତ୍ସ୍ଯେ ଧନଞ୍ଜଯମ୍ । କ୍ଷାତ୍ରଂ ଧର୍ମମନୁଷ୍ଠାଯ ଧିଗସ୍ତୁ କ୍ଷତ୍ରିଜୀଵିକାମ୍
ଯଦି ମୋର ପୁଅଠାରୁ ଅଧିକ ପ୍ରିୟ ଧନଞ୍ଜୟଙ୍କ ସହିତ ମୋତେ ବିରୋଧ କରିବାକୁ ପଡ଼େ, ଏହା କ୍ଷତ୍ରିୟ ଧର୍ମ ପାଳନ କରି, ତେବେ ଏହି କ୍ଷତ୍ରିୟ ଜୀବନକୁ ନିନ୍ଦା କରିବି।
ଯସ୍ଯ ଲୋକେ ସମୋ ନାସ୍ତି କଶ୍ଚିଦନ୍ଯୋ ଧନୁର୍ଧରଃ । ମତ୍ପ୍ରସାଦାତ୍ସ ବୀଭତ୍ସୁଃ ଶ୍ରେଯାନନ୍ଯୈର୍ଧନୁର୍ଧରୈଃ
ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀରେ ତାଙ୍କ ସମାନ ଧନୁର୍ଧର ଆଉ କେହି ନାହିଁ। ମୋର କୃପାରେ ଅର୍ଜୁନ ସମସ୍ତ ଧନୁର୍ଧରଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି।
ମିତ୍ରଧ୍ରୁଗ୍ଦୁଷ୍ଟଭାଵଶ୍ଚ ନାସ୍ତିକୋଽଥାନୃଜୁଃ ଶଠଃ। ନ ସତ୍ସୁ ଲଭତେ ପୂଜାଂ ଯଜ୍ଞେ ମୂର୍ଖ ଇଵାଗତଃ
ଯିଏ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେଉଛି, ଦୁଷ୍ଟ ମନୋଭାବ ରଖେ, ଅନାସ୍ଥିକ, ଟେଢ଼ା ଓ ଚତୁର; ସେଉଁଠି ଭଲ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ମାନ ପାଏ ନାହିଁ, ଯେପରି ଅଜ୍ଞାନୀ ଲୋକ ଯଜ୍ଞରେ ଆସି କିଛି ଲାଭ ପାଏ ନାହିଁ।
ଵାର୍ଯମାଣୋଽପି ପାପେଭ୍ଯଃ ପାପାତ୍ମା ପାପମିଚ୍ଛତି। ଚୋଦ୍ଯମାନୋଽପି ପାପେନ ଶୁଭାତ୍ମା ଶୁଭମିଚ୍ଛତି
ଯେଉଁମାନେ ମନେ ଖରାପ, ସେମାନେ ଖରାପ କାମରୁ ରୋକାଯିବା ସତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ଖରାପ କାମକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି; ଯେଉଁମାନେ ଭଲ ମନ, ସେମାନେ ଖରାପ କାମକୁ ଉତ୍ସାହିତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଭଲ କାମକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି।