ସେଯମାପନ୍ମହାଘୋରା କୁରୁଷ୍ଵେଵ ସମୁତ୍ଥିତା । ଉପେକ୍ଷ୍ଯମାଣା କୌରଵ୍ଯ ପୃଥିଵୀଂ ଘାତଯିଷ୍ଯତି
ଏହି ଭୟଙ୍କର ଦୁର୍ଘଟନା କୁରୁ ବଂଶରେ ନିଜେ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି, ହେ କୌରବ। ଯଦି ଏହାକୁ ଅନଦେଖା କରାଯିବ, ତେବେ ଏହା ପୃଥିବୀକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବ।
ଶକ୍ଯା ଚେଯଂ ଶମଯିତୁଂ ତ୍ଵଂ ଚେଦିଚ୍ଛସି ଭାରତ । ନ ଦୁଷ୍କରୋ ହ୍ଯତ୍ର ଶମୋ ମତୋ ମେ ଭରତର୍ଷଭ
ତୁମେ ଚାହିଲେ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ସମାଧାନ କରିପାରିବ। ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଏଠାରେ ଶାନ୍ତି ସ୍ଥାପନ କରିବା କଷ୍ଟକର ନୁହେଁ, ହେ ଭାରତର ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ତ୍ଵଯ୍ଯଧୀନଃ ଶମୋ ରାଜନ୍ମଯି ଚୈଵ ଵିଶାଂପତେ । ପୁତ୍ରାନ୍ସ୍ଥାପଯ କୌରଵ୍ଯ ସ୍ଥାପଯିଷ୍ଯାମ୍ଯହଂ ପରାନ୍
ଶାନ୍ତି ତୁମର ଓ ମୋର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, ହେ ରାଜା। ତୁମେ ତୁମ ପୁଅମାନେକୁ ଅଟକାଇବା, ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନେକୁ ଅଟକାଇବି।
ଆଜ୍ଞା ତଵ ହି ରାଜେନ୍ଦ୍ର କାର୍ଯା ପୁତ୍ରୈଃ ସହାନ୍ଵଯୈଃ । ହିତଂ ବଲଵଦପ୍ଯେଷାଂ ତିଷ୍ଠତାଂ ତଵ ଶାସନେ
ହେ ରାଜାଧିରାଜ, ତୁମ ଆଜ୍ଞା ତୁମ ପୁଅମାନେ ଓ ତାଙ୍କ ସହଯୋଗୀମାନେ ପାଳନ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଯଦିଓ ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ କଠିନ ହେଉ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ ଶାସନ ଅଧୀନରେ ରହିଛନ୍ତି।
ତଵ ଚୈଵ ହିତଂ ରାଜନ୍ପାଣ୍ଡଵାନାମଥୋ ହିତମ୍ । ଶମେ ପ୍ରଯତମାନସ୍ଯ ତଵ ଶାସନକାଙ୍କ୍ଷିଣଃ
ହେ ରାଜା, ତୁମ ପାଇଁ ଏବଂ ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା ଭଲ, ସେହି କଥା ହେବା ପାଇଁ ତୁମେ ଯଦି ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କର, ଏବଂ ତୁମ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତେବେ ଦୁହେଁ ପକ୍ଷର ଭଲ ହେବ।
ସ୍ଵଯଂ ନିଷ୍ଫଲମାଲକ୍ଷ୍ଯ ସଂଵିଧତ୍ସ୍ଵ ଵିଶାଂପତେ । ସହାଯଭୂତା ଭରତାସ୍ତଵୈଵ ସ୍ଯୁର୍ଜନେଶ୍ଵର
ହେ ରାଜା, ନିଜେ ଦେଖିଛ, ତୁମ ଚେଷ୍ଟା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫଳଦାୟକ ହୋଇନାହିଁ, ଏହିପରିସ୍ଥିତିରେ ନିଜେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର। ଭାରତବଂଶୀମାନେ ତୁମ ସହଯୋଗୀ ହେବେ।
ଧର୍ମାର୍ଥଯୋସ୍ତିଷ୍ଠ ରାଜନ୍ପାଣ୍ଡଵୈରଭିରକ୍ଷିତଃ । ନ ହି ଶକ୍ଯାସ୍ତଥାଭୂତା ଯତ୍ନାଦପି ନରାଧିପ
ହେ ରାଜା, ଧର୍ମ ଓ ଲାଭରେ ଦୃଢ଼ ରୁହ, ପାଣ୍ଡବମାନେ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି। ଏମିତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପାଣ୍ଡବମାନେ ଥିଲେ, ଚେଷ୍ଟା କଲେ ମଧ୍ୟ କେହି ତାଙ୍କୁ ହରାଇପାରିବେ ନାହିଁ।
ନ ହି ତ୍ଵାଂ ପାଣ୍ଡଵୈର୍ଜେତୁଂ ରକ୍ଷ୍ଯମାଣଂ ମହାତ୍ମଭିଃ । ଇନ୍ଦ୍ରୋପି ଦେଵୈଃ ସହିତଃ ପ୍ରସହେତ କୁତୋ ନୃପାଃ
ବଡ଼ ଆତ୍ମା ପାଣ୍ଡବମାନେ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରୁଥିଲେ, ତେବେ ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ସହ ମିଶି ତୁମକୁ ହରାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ତେବେ ସାଧାରଣ ରାଜାମାନେ କିପରି ପାରିବେ?
ଯତ୍ର ଭୀଷ୍ମଶ୍ଚ ଦ୍ରୋଣଶ୍ଚ କୃପଃ କର୍ଣୋ ଵିଵିଂଶତିଃ । ଅଶ୍ଵତ୍ଥାମା ଵିକର୍ଣଶ୍ଚ ସୋମଦତ୍ତୋଽଥ ବାହ୍ଲିକଃ
ଯେଉଁଠି ଭୀଷ୍ମ, ଦ୍ରୋଣ, କୃପ, କର୍ଣ୍ଣ, ବିବିଂଶତି, ଅଶ୍ୱଥାମା, ବିକର୍ଣ୍ଣ, ସୋମଦତ୍ତ ଏବଂ ବାହ୍ଲିକ ଅଛନ୍ତି,
ସୈନ୍ଧଵଶ୍ଚ କଲିଙ୍ଗଶ୍ଚ କାମ୍ଭୋଜଶ୍ଚ ସୁଦକ୍ଷିଣଃ । ଯୁଧିଷ୍ଠିରୋ ଭୀମସେନଃ ସଵ୍ଯସାଚୀ ଯମୌ ତଥା
ସେଠି ସିନ୍ଧୁ, କଳିଂଗ, କାମ୍ଭୋଜ ଓ ସୁଦକ୍ଷିଣ ରାଜା, ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଭୀମସେନ, ଅର୍ଜୁନ ଓ ଯମଦ୍ୱୟୀ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି,
ସାତ୍ଯକିଶ୍ଚ ମହାତେଜା ଯୁଯୁତ୍ସୁଶ୍ଚ ମହାରଥଃ । କୋ ନୁ ତାନ୍ଵିପରୀତାତ୍ମା ଯୁଦ୍ଧ୍ଯେତ ଭରତର୍ଷଭ
ମହାପ୍ରଭାବଶାଳୀ ସାତ୍ୟକି ଓ ବଳଶାଳୀ ଯୁୟୁତ୍ସୁ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି; ଏମିତି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମଣିଷମାନେ ସାମ୍ନାରେ କିଏ ଭୁଲ ବୁଦ୍ଧିରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବ?
ଲୋକସ୍ଯେଶ୍ଵରତାଂ ଭୂଯଃ ଶତ୍ରୁଭିଶ୍ଚାପ୍ଯଧୃଷ୍ଯତାମ୍। ପ୍ରାପ୍ସ୍ଯସି ତ୍ଵମମିତ୍ରଘ୍ନ ସହିତଃ କୁରୁପାଣ୍ଡଵୈଃ
ତୁମେ କୁରୁ ଓ ପାଣ୍ଡବମାନେ ସହିତ ଏକତ୍ର ହେଲେ, ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଉପରେ ଅଜୟ ହେବେ ଓ ସମସ୍ତ ଜଗତର ଅଧିପତି ହେବେ, ଶତ୍ରୁନାଶକ!
ତସ୍ଯ ତେ ପୃଥିଵୀପାଲାସ୍ତ୍ଵତ୍ସମାଃ ପୃଥିଵୀପତେ । ଶ୍ରେଯାଂସଶ୍ଚୈଵ ରାଜାନଃ ସନ୍ଧାସ୍ଯନ୍ତେ ପରନ୍ତପ
ହେ ପୃଥିବୀର ରାଜା, ତୁମ ସମାନ ଓ ତୁମଠାରୁ ଉତ୍ତମ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ରାଜାମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମ ସହିତ ସମ୍ଧି କରିବାକୁ ଆସିବେ, ଶତ୍ରୁନାଶକ!
ସ ତ୍ଵଂ ପୁତ୍ରୈଶ୍ଚ ପୌତ୍ରୈଶ୍ଚ ପିତୃଭିର୍ଭ୍ରାତୃଭିସ୍ତଥା । ସୁହୃଦ୍ଭିଃ ସର୍ଵତୋ ଗୁପ୍ତଃ ସୁଖଂ ଶକ୍ଷ୍ଯସି ଜୀଵିତୁଂ
ତୁମେ ପୁଅ, ନାତି, ବାପା, ଭାଇ ଓ ସମସ୍ତ ସ୍ନେହୀମାନେ ଦ୍ୱାରା ଚାରିପଟେ ରକ୍ଷିତ ହୋଇ, ସୁଖରେ ଜୀବନ ଯାପନ କରିପାରିବେ।
ଏତାନେଵ ପୁରୋଧାଯ ଯତ୍କୃତ୍ଯ ଚ ଯଥା ପୁରା। ଅଖିଲାଂ ଭୋକ୍ଷ୍ଯସେ ସର୍ଵାଂ ପୃଥିଵୀଂ ପୃଥିଵୀପତେ
ଏହି ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ତୁମ ପାଖରେ ଥିଲେ, ପୂର୍ବବତ୍ ଭଳି ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀର ଭୋଗ କରିପାରିବେ, ହେ ପୃଥିବୀପତି।
ଏତୈର୍ହି ସହିତଃ ସର୍ଵୈଃ ପାଣ୍ଡଵୈଃ ସ୍ଵୈଶ୍ଚ ଭାରତ । ଅନ୍ଯାନ୍ଵିଜେଷ୍ଯସେ ଶତ୍ରୂନେଷ ସ୍ଵାର୍ଥସ୍ତଵାଖିଲଃ
ଏହି ସମସ୍ତ ପାଣ୍ଡବ ଓ ତୁମ ଜନମାନେ ସହିତ ଏକତ୍ର ହେଲେ, ହେ ଭାରତ, ଅନ୍ୟ ଶତ୍ରୁମାନେକୁ ଜିତିପାରିବ; ଏହିଠାରେ ତୁମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମଙ୍ଗଳ ଅଛି।
ତୈରେଵୋପାର୍ଜିତାଂ ଭୂମିଂ ଭୋକ୍ଷ୍ଯସେ ଚ ପରନ୍ତପ । ଯଦି ସଂପତ୍ସ୍ଯସେ ପୁତ୍ରୈଃ ସହାମାତ୍ଯୈର୍ନରାଧିପ
ଏହିମାନେ ଅର୍ଜିତ କରିଥିବା ଭୂମିକୁ ତୁମେ ଉପଭୋଗ କରିପାରିବ, ଯଦି ପୁଅମାନେ ଓ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ସହିତ ସମୃଦ୍ଧି ପାଉଛ, ହେ ନରପତି।
ସଂଯୁଗେ ଵୈ ମହାରାଜ ଦୃଶ୍ଯତେ ସୁମହାନ୍କ୍ଷଯଃ। କ୍ଷଯେ ଚୋଭଯତୋ ରାଜନ୍କଂ ଧର୍ମମନୁପଶ୍ଯସି
ହେ ମହାରାଜ, ଯୁଦ୍ଧରେ ବଡ଼ ଧ୍ୱଂସ ଦେଖାଯାଉଛି; ଏମି ଦୁଇପଟେ ଧ୍ୱଂସ ହେଲେ, ହେ ରାଜା, କେଉଁଟି ଧର୍ମ ବୋଲି ଭାବୁଛ?
ପାଣ୍ଡଵୈର୍ନିହତୈଃ ସଙ୍ଖ୍ଯେ ପୁତ୍ରୈର୍ଵାପି ମହାବଲୈଃ । ଯଦ୍ଵିନ୍ଦେଥାଃ ସୁଖଂ ରାଜଂସ୍ତଦ୍ବ୍ରୂହି ଭରତର୍ଷଭ
ଯଦି ଯୁଦ୍ଧରେ ପାଣ୍ଡବମାନେ କିମ୍ବା ତୁମ ବଳଶାଳୀ ପୁଅମାନେ ମୃତ୍ୟୁ ହେଲେ ତୁମେ ସୁଖ ପାଇପାରିବ, ତେବେ ସେଥିରେ କହ, ହେ ଭାରତଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଶୂରାଶ୍ଚ ହି କୃତାସ୍ତ୍ରାଶ୍ଚ ସର୍ଵେ ଯୁଦ୍ଧାଭିକାଙ୍କ୍ଷିଣଃ। ପାଣ୍ଡଵାସ୍ତାଵକାଶ୍ଚୈଵ ତାନ୍ରକ୍ଷ ମହତୋ ଭଯାତ୍
ପାଣ୍ଡବ ଓ ତୁମ ଜନମାନେ ସମସ୍ତେ ଶୂରବୀର, ଶସ୍ତ୍ର ଚଳାଇବାରେ ପାରଙ୍ଗତ ଓ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଆଗ୍ରହୀ; ସେମାନେ ମହାଭୟରୁ ରକ୍ଷା କର।
ନ ପଶ୍ଯେମ କୁରୂନ୍ସର୍ଵାନ୍ପାଣ୍ଡଵାଂଶ୍ଚୈଵ ସଂଯୁଗେ। କ୍ଷୀଣାନୁଭଯତଃ ଶୂରାନ୍ରାଥିନୋ ରଥିଭିର୍ହତାନ୍
ଆମେ ଚାହୁଁନାହିଁ ଯେ, ସମସ୍ତ କୁରୁ ଓ ପାଣ୍ଡବ ଶୂରବୀର ଓ ରଥୀମାନେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦୁଇପଟେ ନଷ୍ଟ ହେଇ, ଅନ୍ୟ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ହାତରେ ମରିଯାଉନ୍ତୁ।
ସମଵେତାଃ ପୃଥିଵ୍ଯାଂ ହି ରାଜାନୋ ରାଜସତ୍ତମ । ଅମର୍ଷଵଶମାପନ୍ନା ନାଶଯେଯୁରିମାଃ ପ୍ରଜାଃ
ହେ ରାଜାଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପୃଥିବୀରେ ଯେତେବେଳେ ରାଜାମାନେ ଏକତ୍ର ହୋଇ କ୍ରୋଧରେ ଆସିଯାନ୍ତି, ସେମାନେ ଏହି ପ୍ରଜାମାନେକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେବେ।
ତ୍ରାହି ରାଜନ୍ନିମଂ ଲୋକଂ ନ ନଶ୍ଯେଯୁରିମାଃ ପ୍ରଜାଃ। ତ୍ଵଯି ପ୍ରକୃତିମାପନ୍ନେ ଶେଷଃ ସ୍ଯାତ୍କୁରୁନନ୍ଦନ
ହେ ରାଜା, ଏହି ଲୋକକୁ ରକ୍ଷା କର, ଯେଉଁଠି ଏହି ପ୍ରଜାମାନେ ନଷ୍ଟ ହେଇନପାରନ୍ତି; ତୁମେ ଶାନ୍ତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଲେ, ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, କିଛି ଲୋକ ଅବଶ୍ୟ ରହିଯିବେ।
ଶୁକ୍ଲା ଵାଦନ୍ଯା ହ୍ରୀମନ୍ତ ଆର୍ଯାଃ ପୁଣ୍ଯାଭିଜାତଯଃ ।। ଅନ୍ଯୋନ୍ଯସଚିଵା ରାଜଂସ୍ତାନ୍ପାହି ମହତୋ ଭଯାତ୍
ସେମାନେ ପବିତ୍ର, ଦାନଶୀଳ, ଲଜ୍ଜାଶୀଳ, ଉଚ୍ଚଜାତିର ଓ ଉତ୍ତମ ବଂଶର; ସେମାନେ ପରସ୍ପର ସହଯୋଗୀ, ହେ ରାଜା, ସେମାନେକୁ ବଡ଼ ଭୟରୁ ରକ୍ଷା କର।
ଶିଵେନେମେ ଭୂମିପାଲାଃ ସମାଗମ୍ଯ ପରସ୍ପରମ୍। ସହ ଭୁକ୍ତ୍ଵା ଚ ପୀତ୍ଵା ଚ ପ୍ରତିଯାନ୍ତୁ ଯଥାଗୃହମ୍
ଏହି ପୃଥିବୀର ରାଜାମାନେ ଶାନ୍ତିରେ ଏକତ୍ର ହୋଇ, ସଙ୍ଗେ ଖାଇଁ, ପିଇଁ, ପୁନି ପୁନି ନିଜ ଘରକୁ ଫେରିଯାଉନ୍ତୁ।
ସୁଵାସସଃ ସ୍ରଗ୍ଵିଣଶ୍ଚ ସତ୍କୃତା ଭରତର୍ଷଭ । ଅମର୍ଷଂ ଚ ନିରାକୃତ୍ଯ ଵୈରାଣି ଚ ପରନ୍ତପ
ସୁନ୍ଦର ପୋଶାକ ପିନ୍ଧି, ମାଳା ପିନ୍ଧି, ସମ୍ମାନିତ ହୋଇ, ହେ ଭାରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେମାନେ କ୍ରୋଧ ଓ ଶତ୍ରୁତାକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ, ଶତ୍ରୁନାଶକ।
ହାର୍ଦଂ ଯତ୍ପାଣ୍ଡଵେଷ୍ଵାସୀତ୍ପ୍ରାପ୍ତୋଽସ୍ମିନ୍ନାଯୁଷଃ କ୍ଷଯେ । ତଦେଵ ତେ ଭଵତ୍ଵଦ୍ଯ ସନ୍ଧତ୍ସ୍ଵ ଭରତର୍ଷଭ
ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ଉପରେ ତୁମର ଯେଉଁ ଭଲଭାବ ଥିଲା, ସେଠିଏବେ ସେମାନଙ୍କର ଜୀବନ ସଙ୍କଟରେ ପଡିଥିବାବେଳେ ଯେଉଁ ଦୟା ଜନ୍ମିଥିଲା, ଆଜି ସେଇ ଭାବନା ତୁମ ମନରେ ଆସୁ, ହେ ଭାରତବଂଶୀ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ବାଲା ଵିହୀନାଃ ପିତ୍ରା ତେ ତ୍ଵଯୈଵ ପରିଵର୍ଧିତାଃ । ତାନ୍ପାଲଯ ଯଥାନ୍ଯାଯଂ ପୁତ୍ରାଂଶ୍ଚ ଭରତର୍ଷଭ
ସେମାନେ ବାପାଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲେ, ତୁମେ ଏକା ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଳିଥିଲ। ଏବେ ତୁମ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ଯେପରି ରକ୍ଷା କର, ସେପରି ନ୍ୟାୟ ଅନୁଯାୟୀ ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କର, ହେ ଭାରତବଂଶୀ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଭଵତୈଵ ହି ରକ୍ଷ୍ଯାସ୍ତେ ଵ୍ଯସନେଷୁ ଵିଶେଷତଃ। ମା ତେ ଧର୍ମସ୍ତଥୈଵାର୍ଥୋ ନଶ୍ଯେତ ଭରତର୍ଷଭ
ବିପଦରେ ବିଶେଷ କରି ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଦାୟିତ୍ୱ ନେଇଛ। ତୁମ ଧର୍ମ ଓ ଧନ ନଷ୍ଟ ହେଉନାହିଁ, ହେ ଭାରତବଂଶୀ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଆହୁସ୍ତ୍ଵାଂ ପାଣ୍ଡଵା ରାଜନ୍ନଭିଵାଦ୍ଯ ପ୍ରସାଦ୍ଯ ଚ। ଭଵତଃ ଶାସନାଦ୍ଦୁଃଖସମୁଭୂତଂ ସହାନୁଗୈଃ
ହେ ରାଜା, ପାଣ୍ଡବମାନେ ତୁମ ପାଖକୁ ଆସି, ଶିର ନମାଇ ତୁମ ଦୟା ଚାହିଁଛନ୍ତି। ତୁମ ଆଜ୍ଞାରେ ସେମାନେ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସହଚରମାନେ ଦୁଃଖ ଭୋଗ କରିଛନ୍ତି।