ତେଷାଂ ସର୍ଵଷାଂ କୁଶଲଂ ସ୍ମ ପୃଚ୍ଛେଃ
ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ବିଷୟରେ ଖବର ନେବୁ।
ଆଚାର୍ଯ ଇଷ୍ଟୋ ନଯଗୋ ଵିଧେଯୋ ଵେଦାନଭୀପ୍ସନ୍ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯଂ ଚଚାର। ଯୋଽସ୍ତ୍ରଂ ଚତୁଷ୍ପାତ୍ପୁନରେଵ ଚକ୍ରେ ଦ୍ରୋଣଃ ପ୍ରସନ୍ନୋଽଭିଵାଦ୍ଯସ୍ତ୍ଵଯାସୌ
ଯିଏ ଆଦରିତ ଶିକ୍ଷକ, ନେତୃତ୍ୱ ଦେବାରେ ଦକ୍ଷ, ନୀତିରେ ଅଟୁଟ, ବେଦ ଅଧ୍ୟୟନ ପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ କରିଥିଲେ, ଚାରିପ୍ରକାର ଅସ୍ତ୍ରରେ ପୁନି ଦକ୍ଷ ହୋଇଥିଲେ—ସେ ଦୟାଳୁ ଦ୍ରୋଣଙ୍କୁ ବନ୍ଦନା କରିବୁ।
ଅଧୀତଵିଦ୍ଯଶ୍ଚରଣୋପପନ୍ନୋ ଯୋଽସ୍ତ୍ରଂ ଚତୁଷ୍ପାତ୍ପୁନରେଵ ଚକ୍ରେ। ଗନ୍ଧର୍ଵପୁତ୍ରପ୍ରତିମଂ ତରସ୍ଵିନଂ ତମଶ୍ଵତ୍ଥାମାନଂ କୁଶଲଂ ସ୍ମ ପୃଚ୍ଛେଃ
ଯିଏ ଶିକ୍ଷାରେ ପାରଙ୍ଗତ, ଉତ୍ତମ ଆଚରଣ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଚାରିପ୍ରକାର ଅସ୍ତ୍ରରେ ପୁନି ଦକ୍ଷ, ଗନ୍ଧର୍ବପୁତ୍ର ସମାନ ତୀବ୍ର ଗତି ଥିବା—ସେ ଅଶ୍ୱତ୍ଥାମାଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବୁ।
ଶାରଦ୍ଵତସ୍ଯାଵସଥଂ ସ୍ମ ଗତ୍ଵା ମହାରଥସ୍ଯାତ୍ମଵିଦାଂ ଵରସ୍ଯ। ତ୍ଵଂ ମାମଭୀକ୍ଷ୍ଣଂ ପରିକୀର୍ତଯନ୍ଵୈ କୃପସ୍ଯ ପାଦୌ ସଞ୍ଜଯ ପାଣିନା ସ୍ପୃଶେଃ
ଶାରଦ୍ୱତଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଇ, ମହାରଥୀ ଓ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନୀ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ମୋ ନାମ ବାରମ୍ବାର ଉଲ୍ଲେଖ କରି, କୃପାଙ୍କ ପାଦ ସଞ୍ଜୟ, ହାତ ଦେଇ ଛୁଇଁବୁ।
ଯସ୍ମିନ୍ଶୌର୍ଯମାନୃଶଂସ୍ଯଂ ତପଶ୍ଚ ପ୍ରଜ୍ଞା ଶୀଲଂ ଶ୍ରୁତରୂପେ ଧୃତିଶ୍ଚ। ପାଦୌ ଗୃହୀତ୍ଵା କୁରୁସତ୍ତମସ୍ଯ ଭୀଷ୍ମସ୍ଯ ମାଂ ତତ୍ର ନିଵେଦଯେଥାଃ
ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୌର୍ଯ୍ୟ, ଦୟା, ତପସ୍ୟା, ଜ୍ଞାନ, ଆଚରଣ, ଶ୍ରୁତି ଓ ଧୃତି ପ୍ରକାଶିତ—କୁରୁମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭୀଷ୍ମଙ୍କ ପାଦ ଧରି, ସେଠାରେ ମୋ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇବୁ।
ପ୍ରଜ୍ଞାଚକ୍ଷୁର୍ଯଃ ପ୍ରଣେତା କୁରୂଣାଂ ବହୁଶ୍ରୁତୋ ଵୃଦ୍ଧସେଵୀ ମନୀଷୀ। ତସ୍ମୈ ରାଜ୍ଞେ ସ୍ଥଵିରାଯାଭିଵାଦ୍ଯ ଆଚକ୍ଷୀଥାଃ ସଞ୍ଜଯ ମାମରୋଗମ୍
ଯିଏ ଜ୍ଞାନକୁ ଚକ୍ଷୁର ଭଳି ଦେଖନ୍ତି, କୁରୁମାନେ ମଧ୍ୟରେ ନେତା, ବହୁଜ୍ଞାନୀ, ବୟସ୍କଙ୍କ ସେବା କରନ୍ତି, ଚିନ୍ତାଶୀଳ—ସେ ବୃଦ୍ଧ ରାଜାଙ୍କୁ ବନ୍ଦନା କରି, ସଞ୍ଜୟ, ମୁଁ ସୁସ୍ଥ ଅଛି ବୋଲି କହିଦେବୁ।
ଜ୍ଯେଷ୍ଠଃ ପୁତ୍ରୋ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରସ୍ଯ ମନ୍ଦୋ ମୂର୍ଖଃ ଶଠଃ ସଞ୍ଜଯ ପାପଶୀଲଃ। ଯସ୍ଯାପଵାଦଃ ପୃଥିଵୀଂ ଯାତି ସର୍ଵାଂ ସୁଯୋଧନଂ କୁଶଲଂ ତାତ ପୃଚ୍ଛେଃ
ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଜ୍ଯେଷ୍ଠ ପୁଅ, ମନ୍ଦ, ମୂର୍ଖ, ଚତୁର, ଦୁଷ୍ଟ ଚରିତ୍ର, ଯାହାଙ୍କ ଖରାପ ନାମ ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀରେ ପ୍ରସାରିତ—ସୁଯୋଧନଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବୁ, ପ୍ରିୟ।
ଭ୍ରାତା କନୀଯାନପି ତସ୍ଯ ମନ୍ଦ- ସ୍ତଥାଶୀଲଃ ସଞ୍ଜଯ ସୋପି ଶଶ୍ଵତ୍। ମହେଷ୍ଵାସଃ ଶୂରତମଃ କୁରୂଣାଂ ଦୁଃଶାସନଃ କୁଶଲଂ ତାତ ଵାଚ୍ଯଃ
ତାଙ୍କ ଛୋଟ ଭାଇ, ସେମିତି ମନ୍ଦ ଓ ଏକେ ଚରିତ୍ର, ସଦା ଏଭଳି, ମହାଧନୁର୍ଧରୀ, କୁରୁମାନେ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ସାହସୀ—ଦୁଃଶାସନଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବୁ, ପ୍ରିୟ।
ଯସ୍ଯ କାମୋ ଵର୍ତତେ ନିତ୍ଯମେଵ ନାନ୍ଯଃ ଶମାଦ୍ଭାରତାନାମିତି ସ୍ମ। ସ ବାହ୍ଲିକାନାମୃଷଭୋ ମନୀଷୀ ପୁନର୍ଯଥା ମାଽଭିଵଦେତ୍ପ୍ରସନ୍ନଃ
ଯାହାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ସଦା ବଳବତୀ, ଭାରତମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ୟ କେହି ଶାନ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି—ସେ ବାହ୍ଲିକମାନେ ମଧ୍ୟରେ ନେତା, ଜ୍ଞାନୀ; ସେ ଯେପରି ଖୁସି ହେବେ, ସେପରି ବନ୍ଦନା କରିବୁ।
ଭୂରିଶ୍ରଵାସ୍ତାତ ନିପାତଯୋଧୀ ମହେଷ୍ଵାସୋ ରଥିନାମୁତ୍ତମୋଽଗ୍ର୍ଯଃ । ଗତ୍ଵା ସ୍ମ ତଂ ମଦ୍ଵଚନେନ ବ୍ରୂଯାଃ ଶଲ୍ଯଂ ତଥା ମଦ୍ଵଚନାତ୍ପ୍ରତୀତଃ
ଭୂରିଶ୍ରବା, ପ୍ରିୟ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଯୋଦ୍ଧା, ମହାଧନୁର୍ଧରୀ, ରଥୀମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ—ସେଠାକୁ ଯାଇ, ମୋ କଥା କହିଦେବୁ; ଏଭଳି ଶଲ୍ୟଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋ ନାମରେ ବନ୍ଦନା କରିବୁ।
ସ୍ତେଷାଂ ସର୍ଵେଷାଂ କୁଶଲଂ ତାତ ପୃଚ୍ଛେଃ
ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବୁ, ପ୍ରିୟ।
ଗୁଣୈରନେକୈଃ ପ୍ରଵରୈଶ୍ଚ ଯୁକ୍ତୋ ଵିଜ୍ଞାନଵାନ୍ନୈଵ ଚ ନିଷ୍ଠୁରୋ ଯଃ। ସ୍ନେହାଦମର୍ଷଂ ସହତେ ସଦୈଵ ସ ସୋମଦତ୍ତଃ ପୂଜନୀଯୋ ମତୋ ମେ
ଯିଏ ଅନେକ ଗୁଣ ଓ ଉତ୍ତମ ଗୁଣରେ ଯୁକ୍ତ, ଜ୍ଞାନୀ ଓ କଦାପି କଠୋର ନୁହଁନ୍ତି, ସ୍ନେହରେ କ୍ରୋଧ ସହିଥାନ୍ତି—ସେ ସୋମଦତ୍ତା ମୋ ଦୃଷ୍ଟିରେ ପୂଜ୍ୟ।
ଅର୍ହତ୍ତମଃ କୁରୁଷୁ ସୌମଦତ୍ତିଃ ସ ନୋ ଭ୍ରାତା ସଂଜଯ ମତ୍ସଖା ଚ। ମହେଷ୍ଵାସୋ ରଥିନାମୁତ୍ତମୋଽର୍ହଃ ସହାମାତ୍ଯଃ କୁଶଲଂ ତସ୍ଯ ପୃଚ୍ଛେଃ
କୁରୁମାନେ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ଯୋଗ୍ୟ, ସୌମଦତ୍ତି, ଯିଏ ଆମର ଭାଇ, ସଞ୍ଜୟ, ମୋ ସଖା, ମହାଧନୁର୍ଧରୀ, ରଥୀମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସମ୍ମାନ ପାଇବା ଯୋଗ୍ୟ—ତାଙ୍କ ଓ ତାଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସୁସ୍ଥତା ବିଷୟରେ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବୁ।
ଯେ ଚୈଵାନ୍ଯେ କୁରୁମୁଖ୍ଯା ଯୁଵାନଃ ପୁତ୍ରାଃ ପୌତ୍ରା ଭ୍ରାତରଶ୍ଚୈଵ ଯେ ନଃ। ଯଂଯମେଷାଂ ମନ୍ଯସେ ଯେନ ଯୋଗ୍ଯଂ ତତ୍ତତ୍ପ୍ରୋଚ୍ଯାନାମଯଂ ସୂତ ଵାଚ୍ଯାଃ
ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୁରୁମୁଖ୍ୟ ଯୁବକମାନେ—ପୁଅ, ନାତି, ଭାଇମାନେ—ଯେଉଁଠି ଯେଉଁଠି ଯୋଗ୍ୟ ମନେ କରିବୁ, ସେଠି ସେଠି ଉଚିତ ଭାବରେ କଥା କହିବୁ, ହେ ସୂତ।
ଯେ ରାଜାନଃ ପାଣ୍ଡଵାଯୋଧନାଯ ସମାନୀତା ଧାର୍ତରାଷ୍ଟ୍ରେଣ କେଚିତ୍। ଵଶାତଯଃ ସାଲ୍ଵକାଃ କେକଯାଶ୍ଚ ତଥାମ୍ବଷ୍ଠା ଯେ ତ୍ରିଗର୍ତାଶ୍ଚ ମୁଖ୍ଯାଃ
ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପୁଅ ପାଣ୍ଡବଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଯେଉଁ ରାଜାମାନେ ଆଣିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ଅଧୀନ ରାଜା, କିଛି ସାଲ୍ବ ଓ କେକୟ ଦେଶର, ଏହିପରି ଅମ୍ବଷ୍ଠ ଓ ମୁଖ୍ୟ ତ୍ରିଗର୍ତ୍ତ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
ପ୍ରାଚ୍ଯୋଦୀଚ୍ଯା ଦାକ୍ଷିଣ୍ଯାତ୍ଯାଶ୍ଚ ଶୂରା- ସ୍ତଥା ପ୍ରତୀଚ୍ଯାଃ ପାର୍ଵତୀଯାଶ୍ଚ ସର୍ଵେ। ଅନୃଶଂସାଃ ଶୀଲଵୃତ୍ତୋପୁନ୍ନା- ସ୍ତେଷାଂ ସର୍ଵେଷାଂ କୁଶଲଂ ସୂତ ପୃଚ୍ଛେଃ
ପୂର୍ବ, ଉତ୍ତର, ଦକ୍ଷିଣ, ପଶ୍ଚିମ ଓ ପାହାଡ଼ ଦେଶର ସମସ୍ତ ସାହସୀ ଓ ଦୟାଳୁ, ଉତ୍ତମ ଚରିତ୍ର ଥିବା ଲୋକମାନେ—ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ଖବର ନେଇଦେବାକୁ ଚାଳକ, ତୁମେ ପଚାର।
ହସ୍ତ୍ଯାରୋହା ରଥିନଃ ସାଦିନଶ୍ଚ ପଦାତଯଶ୍ଚାର୍ଯସଙ୍ଘା ମହାନ୍ତଃ। ଆଖ୍ଯାଯ ମାଂ କୁଶଲିନଂ ସ୍ମ ନିତ୍ଯ- ମନାମଯଂ ପରିପୃଚ୍ଛେଃ ସମଗ୍ରାନ୍
ହାତୀ ଚାଳକ, ରଥୀ, ଘୋଡ଼ା ଚାଳକ ଓ ବଡ଼ ପଦାତି ସେନା—ସେମାନଙ୍କୁ ମୋର ଭଲ ଅଛି ବୋଲି କହିଦେଉ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମଙ୍ଗଳ ଓ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିଷୟରେ ଖବର ନେଇଦେ।
ତଥା ରାଜ୍ଞୋ ହ୍ଯର୍ଥଯୁକ୍ତାନମାତ୍ଯାନ୍ ଦୌଵାରିକାନ୍ଯେ ଚ ସେନାଂ ନଯନ୍ତି। ଆଯଵ୍ଯଯଂ ଯେ ଗମଯନ୍ତି ନିତ୍ଯ- ମର୍ଥାଂଶ୍ଚ ଯେ ମହତଶ୍ଚିନ୍ତଯନ୍ତି
ଏହିପରି, ରାଜାଙ୍କ ନୀତିଜ୍ଞ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ, ଦ୍ୱାରପାଳ, ସେନାପତି, ଯେଉଁମାନେ ରୋଜ ଆୟ-ବ୍ୟୟ ଦେଖନ୍ତି ଓ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାମ ଭାବନା କରନ୍ତି—
ଵୃନ୍ଦାରକଂ କୁରୁମଧ୍ଯେଷ୍ଵମୂଢଂ ମହାପ୍ରଜ୍ଞଂ ସର୍ଵଧର୍ମୋପପନ୍ନମ୍ । ନ ତସ୍ଯ ଯୁଦ୍ଧଂ ରୋଚତେ ଵୈ କଦାଚି- ଦ୍ଵୈଶ୍ଯାପୁତ୍ରଂ କୁଶଲଂ ତାତ ପୃଚ୍ଛେଃ
କୁରୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅବିଚଳିତ, ବୁଦ୍ଧିମାନ୍, ସମସ୍ତ ଧର୍ମରେ ପାରଙ୍ଗତ ବୃନ୍ଦାରକଙ୍କୁ—ସେ କେବେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ—ସେହି ବଣିକ ପୁଅଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ଖବର ନେଇଦେ।
ନିକର୍ତନେ ଦେଵନେ ଯୋଽଦ୍ଵିତୀଯ- ଶ୍ଛନ୍ନୋପଧଃ ସାଧୁଦେଵୀ ମତାକ୍ଷଃ। ଯୋ ଦୁର୍ଜଯୋ ଦେଵରଥେନ ସଙ୍ଖ୍ଯେ ସ ଚିତ୍ରସେନଃ କୁଶଲଂ ତାତ ଵାଚ୍ଯଃ
କାଟିବା ଓ ମାରିବାରେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ, ଚତୁର୍ ଚାଳ ଓ ଦାୟିକା ଖେଳରେ ପାରଙ୍ଗତ, ଦେବତାଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଜୟ—ସେହି ଚିତ୍ରସେନଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ଓ ମଙ୍ଗଳ ଖବର ପଚାର।
ଗାନ୍ଧାରରାଜଃ ଶକୁନିଃ ପାର୍ଵତୀଯୋ ନିକର୍ତନେ ଯୋଽଦ୍ଵିତୀଯୋଽକ୍ଷଦେଵୀ। ମାନଂ କୁର୍ଵନ୍ଧାର୍ତରାଷ୍ଟ୍ରସ୍ଯ ସୂତ ମିଥ୍ଯାବୁଦ୍ଧେଃ କୁଶଲଂ ତାତ ପୃଚ୍ଛେଃ
ଗାନ୍ଧାର ରାଜା ଶକୁନି, ପାହାଡ଼ ଦେଶର, କାଟିବାରେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ ଓ ଦାୟିକା ଖେଳରେ ପାରଙ୍ଗତ, ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପୁଅଙ୍କୁ ଖୁସି କରେ ଓ ଟେଢ଼ା ବୁଦ୍ଧିର—ସେଠି ତାଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ଖବର ନେଇଦେ।
ଯଃ ପାଣ୍ଡଵାନେକରଥେନ ଵୀରଃ ସମୁତ୍ସହତ୍ଯପ୍ରଧୃପ୍ଯାନ୍ଵିଜେତୁମ୍ । ଯୋ ମୁହ୍ଯତାଂ ମୋହଯିତାଽଦ୍ଵିତୀଯୋ ଵୈକର୍ତନଃ କୁଶଲଂ ତସ୍ଯ ପୃଚ୍ଛେଃ
ଏକ ରଥରେ ଏକାକି ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପାଣ୍ଡବମାନେକୁ ଜିତିବାକୁ ଦୃଢ଼ ସଙ୍କଳ୍ପ କରେ, ଭ୍ରମିତମାନେକୁ ଭ୍ରମିତ କରିବାରେ ଅଦ୍ୱିତୀୟ—ସେହି ବୈକର୍ତନ (କର୍ଣ୍ଣ)ଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ଖବର ନେଇଦେ।
ସ ଏଵ ଭକ୍ତଃ ସ ଗୁରୁଃ ସ ଭର୍ତା ସ ଵୈ ପିତା ସ ଚ ମାତା ସୁହୃଚ୍ଚ। ଅଗାଧବୁଦ୍ଧିର୍ଵିଦୁରୋ ଦୀର୍ଘଦର୍ଶୀ ସ ନୋ ମନ୍ତ୍ରୀ କୁଶଲଂ ତଂ ସ୍ମ ପୃଚ୍ଛେଃ
ସେ ଆମର ଭକ୍ତ, ଗୁରୁ, ସ୍ୱାମୀ, ପିତା, ମାଆ ଓ ବନ୍ଧୁ; ଅପାର ବୁଦ୍ଧି ଓ ଦୂରଦର୍ଶୀ ବିଦୁର ଆମର ମନ୍ତ୍ରୀ—ତାଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ଖବର ନେଇଦେ।
ଵୃଦ୍ଧାଃ ସ୍ତ୍ରିଯୋ ଯାଶ୍ଚ ଗୁଣୋପପନ୍ନା ଜ୍ଞାଯନ୍ତେ ନଃ ସଞ୍ଜଯ ମାତରସ୍ତାଃ। ତାଭିଃ ସର୍ଵାଭିଃ ସହିତାଭିଃ ସମେତ୍ଯ ସ୍ତ୍ରୀଭିଃ ସଵୃଦ୍ଧାଭିରଭିଵାଦଂ ଵଦେଥାଃ
ଯେଉଁ ବୃଦ୍ଧା ଓ ଗୁଣବତୀ ମାଆମାନେ ଆମେ ଚିହ୍ନୁ, ସଞ୍ଜୟ, ସେମାନେ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମହିଳା ଓ ବୃଦ୍ଧାମାନେ ସହିତ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୋର ପ୍ରଣାମ ଦେଇ ଶୁଭେଚ୍ଛା କହିଦେ।
କଚ୍ଚିତ୍ପୁତ୍ରା ଜୀଵପୁତ୍ରାଃ ସୁସମ୍ଯ- ଗ୍ଵର୍ତନ୍ତେ ଵୋ ଵୃତ୍ତିମନୃଶଂସରୂପାଃ । ଇତି ସ୍ମୋତ୍କା ସଞ୍ଜଯ ବ୍ରୂହି ପଶ୍ଚା- ଦଜାତଶତ୍ରୁଃ କୁଶଲୀ ସପୁତ୍ରଃ
ତୁମ ପୁଅମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ବଞ୍ଚି ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି କି ଓ ଧର୍ମ ଓ ଦୟାରେ ଚାଲୁଛନ୍ତି କି? ଏହିପରି ପଚାରି, ସଞ୍ଜୟ, କହିଦେଅ ଯେ ଅଜାତଶତ୍ରୁ ଓ ତାଙ୍କ ପୁଅମାନେ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଅଛନ୍ତି।
ରାଜ୍ଞୋ ଭାର୍ଯାଃ ସଞ୍ଜଯ ଵେତ୍ଥ ତତ୍ର ତାସାଂ ସର୍ଵାସାଂ କୁଶଲଂ ତାତ ପୃଚ୍ଛେଃ । ସୁସଂଗୁପ୍ତାଃ ସୁରଭଯୋଽନଵଦ୍ଯାଃ କଚ୍ଚିଦ୍ଗୃହାନାଵସଥାପ୍ରମତ୍ତାଃ
ସଞ୍ଜୟ, ତୁମେ ସେଠାରେ ରାଜାଙ୍କ ସମସ୍ତ ଝିଅମାନେକୁ ଚିହ୍ନ, ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ଖବର ନେଇଦେ। ସେମାନେ ଭଲ ରକ୍ଷିତ, ସୁଗନ୍ଧିତ ଓ ଦୋଷରହିତ କି? ସେମାନେ ଘର ଓ ଗୃହସ୍ଥଳୀରେ ସଚେତନ କି?
କଚ୍ଚିଦ୍ଵୃତ୍ତିଂ ଶ୍ଵଶୁରେଷୁ ଭଦ୍ରାଃ କଲ୍ଯାଣୀଂ ଵର୍ତଧ୍ଵମନୃଶଂସରୂପାମ୍। ଯଥା ଚ ଵଃ ସ୍ଯୁଃ ପତଯୋଽନୁକୂଲା- ସ୍ତଥା ଵୃତ୍ତିମାତ୍ମନଃ ସ୍ଥାପଯଧ୍ଵମ୍
ତୁମେ ଶ୍ୱଶୁରଙ୍କ ପ୍ରତି ଭଲ ଓ ଧର୍ମମୟ ଆଚରଣ କରୁଛ କି, ଦୟା ଦେଖାଉଛ କି? ଏବଂ ଯେପରି ତୁମ ପତିମାନେ ତୁମ ପ୍ରତି ଭଲ ହେଉନ୍ତି, ସେପରି ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନିଜ ଆଚରଣ ଭଲ ରଖ।
ଯା ନଃ ସ୍ନୁଷାଃ ସଞ୍ଜଯ ଵେତ୍ଥ ତତ୍ର ପ୍ରାପ୍ତାଃ କୁଲେଭ୍ଯଶ୍ଚ ଗୁଣୋପପନ୍ନାଃ। ପ୍ରଜାଵତ୍ଯୋ ବ୍ରୂହି ସମେତ୍ଯ ତାଶ୍ଚ ଯୁଧିଷ୍ଠିରୋ ଵୋଽଭ୍ଯଵଦତ୍ପ୍ରସନ୍ନଃ
ସଞ୍ଜୟ, ତୁମେ ସେଠାରେ ଯେଉଁ ଝିଅମାନେ ଆମର ବୋହୁ ହେଇଛନ୍ତି, ଉତ୍ତମ କୁଳର ଓ ଗୁଣବତୀ, ସେମାନଙ୍କୁ ଏକଠି କରି କହିଦେଅ ଯେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର ତାଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଦେଇଛନ୍ତି।
କନ୍ଯାଃ ସ୍ଵଜେଥାଃ ସଦନେଷୁ ସଞ୍ଜଯ ଅନାମଯଂ ମଦ୍ଵଚନେନ ପୃଷ୍ଟ୍ଵା। କଲ୍ଯାଣା ଵଃ ସନ୍ତୁ ପତଯୋଽନୁକୂଲା ଯୂଯଂ ପତୀନାଂ ଭଵତାନୁକୂଲାଃ
ଘରେ ଥିବା ଯୁବତୀମାନେ, ସଞ୍ଜୟ, ମୋ ନାମରେ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଖବର ନେଇଦେ। ତୁମ ପତିମାନେ ତୁମ ପ୍ରତି ଭଲ ହେଉନ୍ତୁ, ଏବଂ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ପତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଭଲ ହେଉ।
ଅଲଙ୍କୃତା ଵସ୍ତ୍ରଵତ୍ଯଃ ସୁଗନ୍ଧା ଅବୀଭତ୍ସାଃ ସୁଖିତା ଭୋଗଵତ୍ଯଃ। ଲଘୁ ଯାସାଂ ଦର୍ଶନଂ ଵାକ୍ଵ ଲଘ୍ଵୀ ଵେଶସ୍ତ୍ରିଯଃ କୁଶଲଂ ତାତ ପୃଚ୍ଛେଃ
ଯେଉଁ ମହିଳାମାନେ ଶୁଭ୍ର ଭୂଷିତ, ଭଲ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି, ସୁଗନ୍ଧିତ, ଦୋଷରହିତ, ସୁଖୀ ଓ ଭୋଗବାନ୍ତି, ଯାଙ୍କ ଦର୍ଶନ ଓ କଥା ହଳକା—ସେଇ ଅନ୍ତଃପୁର ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ଖବର ନେଇଦେ।