ତତଃ ସାଗରପର୍ଯନ୍ତାଂ ଭୋକ୍ଷ୍ଯସେ ମେଦିନୀମିମାମ୍। ଭ୍ରାତୃଭିଃ ସହିତୋ ଵୀର ଦ୍ରୌପଦ୍ଯା ଚ ସହାନଯା
ତାପରେ ତୁମେ ଭାଇମାନେ ଓ ଦ୍ରୌପଦୀ ସହିତ ଏହି ପୃଥିବୀକୁ ସାଗର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଭୋଗ କରିବେ, ବୀର।
ଉପାଖ୍ଯାନମିଦଂ ଶକ୍ରଵିଜଯଂ ଵେଦସଂମିତମ୍ । ରାଜ୍ଞା ଵ୍ଯୂଢେଷ୍ଵନୀକେଷୁ ଶ୍ରୋତଵ୍ଯଂ ଜଯମିଚ୍ଛତା
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ବିଜୟ ଉପାଖ୍ୟାନ, ବେଦ ଅନୁସାରେ, ରାଜାମାନେ ତାଙ୍କର ସେନା ସଜାଇଥିବା ବେଳେ, ବିଜୟ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଲୋକମାନେ ଶୁଣିବା ଉଚିତ।
ତସ୍ମାତ୍ସଂଶ୍ରାଵଯାମି ତ୍ଵାଂ ଵିଜଯଂ ଜଯତାଂ ଵର। ସଂସ୍ତୂଯମାନା ଵର୍ଧନ୍ତେ ମହାତ୍ମାନୋ ଯୁଧିଷ୍ଠିର
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହା ତୁମକୁ ପଢ଼ାଉଛି, ବିଜୟୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, କାରଣ ମହାତ୍ମାମାନେ ସ୍ତୁତିରେ ଶକ୍ତିବାନ୍ ହୁଅନ୍ତି, ଯୁଧିଷ୍ଠିର।
କ୍ଷତ୍ରିଯାଣାମଭାଵୋଯଂ ଯୁଧିଷ୍ଠିର ମହାତ୍ମନାମ୍। ଦୁର୍ଯୋଧନାପରାଧେନ ଭୀମାର୍ଜୁନବଲେନ ଚ।। ସଙ୍ଗ୍ରାମେ ସଂକ୍ଷଯୋ ଘୋରୋ ଭଵିଷ୍ଯତ୍ଯଚିରାଦିଵ
ଏହି ଅଟୁଟ କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କର ନାଶ, ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଙ୍କର ଅପରାଧ ଓ ଭୀମ ଓ ଅର୍ଜୁନଙ୍କର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା; ଶୀଘ୍ର ଏକ ଭୟାନକ ଯୁଦ୍ଧ ହେବ।
ଆଖ୍ଯାନମିନ୍ଦ୍ରଵିଜଯଂ ଯ ଇଦଂ ନିଯତଃ ପଠେତ୍। ଧୂତପାପ୍ମା ଜିତସ୍ଵର୍ଗଃ ପରତ୍ରେହ ଚ ମୋଦତେ
ଯେଉଁଠାରେ ଏହି ଇନ୍ଦ୍ର ବିଜୟ ଉପାଖ୍ୟାନ ନିୟମରେ ପଢ଼ିବେ, ତାଙ୍କର ପାପ ଦୂର ହେବ, ସ୍ୱର୍ଗ ଜିତିବେ, ଏଠି ଓ ପରଲୋକରେ ଆନନ୍ଦ କରିବେ।
ନ ଚାରିଜଂ ଭଯଂ ତସ୍ଯ ନାପୁତ୍ରୋ ଵା ଭଵେନ୍ନରଃ। ନାପଦଂ ପ୍ରାପ୍ନୁଯାତ୍କାଂଚିଦ୍ଦୀର୍ଘମାଯୁଶ୍ଚ ଵିନ୍ଦତି। ସର୍ଵତ୍ର ଦଯମାପ୍ନୋତି ନ କଦାଚିତ୍ପରାଜଯମ୍
ତାଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ଭୟ ରହିବ ନାହିଁ, ସନ୍ତାନ ନ ହେବା ଭୟ ରହିବ ନାହିଁ; କୌଣସି ଅପଦ ଆସିବ ନାହିଁ, ଦୀର୍ଘ ଆୟୁ ମିଳିବ, ସମସ୍ତଠାରେ ଦୟା ମିଳିବ, କେବେ ହାରିବେ ନାହିଁ।
ଏଵମାଶ୍ଵାସିତୋ ରାଜା ଶଲ୍ଯେନ ଭରତର୍ଷଭ । ପୂଜଯାମାସ ଵିଧିଵଚ୍ଛଲ୍ଯଂ ଧର୍ମଭୃତାଂ ଵରଃ
ଏଭଳି ଶଳ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଶ୍ୱସ୍ତ ହୋଇ, ଭାରତମାନଙ୍କର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାଜା ନିୟମରେ ଶଳ୍ୟଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କଲେ, ଧର୍ମରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତୁ ଶଲ୍ଯଵଚନଂ କୁନ୍ତୀପୁତ୍ରୋ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଃ। ପ୍ରତ୍ଯୁଵାଚ ମହାବାହୁର୍ମଦ୍ରରାଜମିଦଂ ଵଚଃ
ଶଳ୍ୟଙ୍କର କଥା ଶୁଣି, କୁନ୍ତୀପୁତ୍ର ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ବଳବାନ୍ ବାହୁ, ମଦ୍ର ରାଜାଙ୍କୁ ଏହି କଥା କହିଲେ।
ଭଵାନ୍କର୍ଣସ୍ଯ ସାରଥ୍ଯଂ କରିଷ୍ଯତି ନ ସଂଶଯଃ। ତତ୍ର ତେଜୋଵଧଃ କାର୍ଯଃ କର୍ଣସ୍ଯାର୍ଜୁନସଂସ୍ତଵୈଃ
ଆପଣ କର୍ଣ୍ଣଙ୍କର ସାରଥି ହେବେ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ; ସେଠି କର୍ଣ୍ଣଙ୍କର ଶକ୍ତି କମାଇବାକୁ ଅର୍ଜୁନଙ୍କର ସ୍ତୁତି କରିବା ଉଚିତ।
ଏଵମେତତ୍କରିଷ୍ଯାମି ଯଥା ମାଂ ସଂପ୍ରଭାଷସେ। ଯଚ୍ଚାନ୍ଯଦପି ଶକ୍ଷ୍ଯାମି ତତ୍କରିଷ୍ଯାମ୍ଯହଂ ତଵ
ମୁଁ ଠିକ୍ ଯେପରି ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି, ସେପରି କରିବି; ଏବଂ ଆଉ ଯାହା କିଛି ମୁଁ କରିପାରିବି, ତାହା ମଧ୍ୟ ଆପଣ ପାଇଁ କରିବି।
ତତସ୍ତ୍ଵାମନ୍ତ୍ର୍ଯ କୌନ୍ତେଯାଞ୍ଛଲ୍ଯୋ ମଦ୍ରାଧିପସ୍ତଦା। ଜଗାମ ସବଲଃ ଶ୍ରୀମାନ୍ଦୁର୍ଯୋଧନମରିନ୍ଦମ
ତାପରେ କୌନ୍ତୀଙ୍କ ପୁଅମାନେଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦେଇ, ମଦ୍ର ରାଜା ଶାଲ୍ୟ ତାଙ୍କର ସେନା ଓ ଧନ-ଦୌଳତ ସହିତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦମନ କରିଥିବା ଦୁର୍ୟୋଧନଙ୍କ ପାଖକୁ ଗଲେ।
ଯୁଯୁଧାନସ୍ତତୋ ଵୀରଃ ସାତ୍ଵତାନାଂ ମହାରଥଃ। ମହତା ଚତୁରଙ୍ଗେଣ ବଲେନାଗାଦ୍ଯୁଧିଷ୍ଠିରମ୍
ତାପରେ, ସାତ୍ବତମାନେ ମଧ୍ୟରୁ ଶୂର ଏବଂ ମହାରଥୀ ଯୁୟୁଧାନ ଚାରି ପ୍ରକାର ଦଳ ସହିତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସେନା ନେଇ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ।
ତସ୍ଯ ଯୋଧା ମହାଵୀର୍ଯା ନାନାଦେଶସମାଗତାଃ। ନାନାପ୍ରହରଣା ଵୀରାଃ ଶୋଭଯାଂଚକ୍ରିରେ ବଲମ୍
ତାଙ୍କ ସେନାର ବିର ଯୋଧାମାନେ, ନାନା ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଶୂରମାନେ, ବିଭିନ୍ନ ଅସ୍ତ୍ର-ଶସ୍ତ୍ର ଧରି ସେନାକୁ ଅଳଙ୍କୃତ କରିଥିଲେ।
ପରଶ୍ଵଥୈର୍ଭିଣ୍ଡିପାଲୈଃ ଶୂଲତୋମରମୁଦ୍ଗରୈଃ । ପରିଘୈର୍ଯଷ୍ଟିଭିଃ ପାଶୈଃ କରଵାଲୈଶ୍ଚ ନିର୍ମଲୈଃ
ପରଶୁ, ଗଦା, ଶୂଳ, ତୋମର, ମୁଦ୍ଗର, ଲୋହା ଦଣ୍ଡ, ଶଳା, ଦାଉ, ଅପରିଚ୍ଛିନ୍ନ ତଳୱାର ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅସ୍ତ୍ର-ଶସ୍ତ୍ର ସହିତ ସେନା ସଜିଥିଲା।
ଖଙ୍ଗକାର୍ମୁକନିର୍ଯୂହୈଃ ଶରୈଶ୍ଚ ଵିଵିଧୈରପି । ତୈଲଧୌତୈଃ ପ୍ରକାଶଦ୍ଭିସ୍ତଦଶୋଭତ ଵୈ ବଲମ୍
ତେଲରେ ମାଜିଥିବା ଚମକୁଥିବା ତଳୱାର, ଧନୁ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଅଣ୍ଡା ଓ ଶସ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସେନା ଅତି ଚମକୁଥିଲା।
ତସ୍ଯ ମେଘପ୍ରକାଶସ୍ଯ ସୌଵର୍ଣୌଃ ଶୋଭିତସ୍ଯ ଚ। ବଭୂଵ ରୂପଂ ସୈନ୍ଯସ୍ଯ ମେଘସ୍ଯେଵ ସଵିଦ୍ଯୁତଃ
ସୁନା ମାଳା ଓ ଚମକୁଥିବା ଅଳଙ୍କାରରେ ଭାସ୍ୱର ହୋଇଥିବା ସେନାର ଆକାର ବିଦ୍ୟୁତ୍ ସହିତ ମେଘ ଭଳି ଦେଖିବାକୁ ଅତି ଅଦ୍ଭୁତ ଲାଗିଥିଲା।
ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ତୁ ସା ସେନା ତଦା ଯୌଧିଷ୍ଠିରଂ ବଲମ୍। ପ୍ରଵିଶ୍ଯାନ୍ତର୍ଦଧେ ରାଜନ୍ସାଗରଂ କୁନଦୀ ଯଥା
ସେ ସେନା, ଏକ ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ଶକ୍ତି ସହିତ, ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ସେନାରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଏମିତି ଲୁଚିଗଲା, ଯେପରି ଏକ ନଦୀ ସାଗରରେ ମିଶିଯାଏ।
ତଥୈଵାକ୍ଷୌହିଣୀଂ ଗୃହ୍ଯ ଚେଦୀନାମୃଷଭୋ ବଲୀ । ଧୃଷ୍ଟକେତୁରୁପାଗଚ୍ଚତ୍ପାଣ୍ଡଵାନମିତୌଜସଃ
ଏହିପରି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଚେଦି ରାଜା ଧୃଷ୍ଟକେତୁ ଏକ ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନା ନେଇ ଅପାର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପାଣ୍ଡବମାନେଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ।
ମାଗଧଶ୍ଚ ଜଯତ୍ସେନୋ ଜାରାସନ୍ଧିର୍ମହାବଲଃ । ଅକ୍ଷୌହିଣ୍ଯୈଵ ସୈନ୍ଯସ୍ଯ ଧର୍ମରାଜମୁପାଗମତ୍
ମାଗଧ ରାଜା ଜୟତ୍ସେନ, ଜରାସନ୍ଧଙ୍କ ପୁଅ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନେତା, ଏକ ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନା ନେଇ ଧର୍ମରାଜ ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ।
ତଥୈଵ ପାଣ୍ଡ୍ଯୋ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ସାଗରାନୂପଵାସିଭିଃ। ଵୃତୋ ବହୁଵିଧୈର୍ଯୋଧୈର୍ଯୁଧିଷ୍ଠିରମୁପାଗମତ୍
ଏହିପରି, ରାଜା ପାଣ୍ଡ୍ୟ, ସାଗର ତୀରରେ ବସୁଥିବା ଅନେକ ଯୋଧାମାନେ ସହିତ, ଯୁଧିଷ୍ଠିରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ।
ତସ୍ଯ ସୈନ୍ଯମତୀଵାସୀତ୍ତସ୍ମିନ୍ବଲସମାଗମେ। ପ୍ରେକ୍ଷଣୀଯତରଂ ରାଜନ୍ସୁଵେଷଂ ବଲଵତ୍ତଦା
ସେ ସେନାର ଏକତ୍ରିକରଣ ସମୟରେ, ରାଜା, ସେନା ଅତି ଶୋଭାମୟ ଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲା, ଦେଖିବାକୁ ଅତି ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥିଲା।
କେକଯାଶ୍ଚ ନରଵ୍ଯାଘ୍ରାଃ ସୋଦରାଃ ପଞ୍ଚ ପାର୍ଥିଵାଃ । ସଂହର୍ଷଯନ୍ତଃ କୌନ୍ତେଯୋନକ୍ଷୌହିଣ୍ଯା ସମାଗତାଃ
କେକୟ ରାଜାଙ୍କ ପାଞ୍ଚ ଭାଇ, ମନୁଷ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ବାଘ, ଏକ ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନା ସହିତ କୌନ୍ତୀଙ୍କ ପୁଅଙ୍କୁ ଯୋଗ ଦେଇ ତାଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କରିଲେ।
ଦ୍ରୁପଦସ୍ଯାପ୍ଯଭୂତ୍ସେନା ନାନାଦେଶସମାଗତୈଃ। ଶୋଭିତା ପୁରୁଷୈଃ ଶୂରୈଃ ପୁତ୍ରୈଶ୍ଚାସ୍ଯ ମହାରଥୈଃ
ଦ୍ରୁପଦଙ୍କ ସେନା ମଧ୍ୟ, ନାନା ଦେଶରୁ ଆସିଥିବା ଶୂରମାନେ ଓ ତାଙ୍କ ପୁଅମାନେ, ମହାରଥୀ ହୋଇ, ସେନାକୁ ଅତି ଶୋଭାମୟ କରିଥିଲେ।
ତଥୈଵ ରାଜା ମତ୍ସ୍ଯାନାଂ ଵିରାଟୋ ଵାହିନୀପତିଃ । ପାର୍ଵତୀଯୈର୍ମହୀପାଲୈଃ ସହିତଃ ପାଣ୍ଡଵାନଯାତ୍
ଏହିପରି, ମତ୍ସ୍ୟ ରାଜା ଭୀରାଟ, ସେନାପତି ହୋଇ, ପାର୍ବତୀ ଅଞ୍ଚଳର ଅନେକ ରାଜାମାନେ ସହିତ ପାଣ୍ଡବମାନେଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ।
ଇତଶ୍ଚେତଶ୍ଚ ପାଣ୍ଡୂନାଂ ସମାଜଗ୍ମୁର୍ମହାତ୍ମନାମ୍ । ଅକ୍ଷୌହିଣ୍ଯସ୍ତୁ ସପ୍ତୈଵ ଵିଵିଧଧ୍ଵଜସଙ୍କୁଲାଃ
ଏଠା ଓ ସେଠାରୁ, ପାଣ୍ଡୁଙ୍କ ଉଚ୍ଚ ଆତ୍ମା ଥିବା ପୁଅମାନେ ପାଇଁ, ସାତ ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନା ବିଭିନ୍ନ ପତାକାରେ ଭରି ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଥିଲା।
ଯୁଯୁତ୍ସମାନାଃ କୁରୁଭିଃ ପାଣ୍ଡଵାନ୍ସମହର୍ଷଯନ୍ । ତଥୈଵ ଧାର୍ତରାଷ୍ଟ୍ରସ୍ଯ ହର୍ଷଂ ସମଭିର୍ଧଯନ୍
କୁରୁମାନେ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ସେମାନେ, ପାଣ୍ଡବମାନେଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥିଲେ ଓ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ପୁଅଙ୍କ ଆନନ୍ଦ ବଢାଇଥିଲେ।
ଭଗଦତ୍ତୋ ମହୀପାଲଃ ସେନାମକ୍ଷୌହିଣୀଂ ଦଦୌ। ତସ୍ଯ ଚୀନୈଃ କିରାତୈଶ୍ଚ କାଞ୍ଚନୈରିଵ ସଂଵୃତମ୍
ଭଗଦତ୍ତ ରାଜା ଏକ ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନା ଦେଲେ, ଯାହା ଚୀନ ଓ କିରାତ ଯୋଧାମାନେ ସହିତ ସୁନା ଭଳି ଚମକୁଥିଲା।
ବଭୌ ବଲମନାଧୃଷ୍ଯଂ କର୍ଣିକାରଵନଂ ଯଥା। ତଥା ଭୂରିଶ୍ରଵାଃ ଶୂରଃ ଶଲ୍ଯଶ୍ଚ କୁରୁନନ୍ଦନ
ସେ ଅଜୟ ସେନା କର୍ଣ୍ଣିକାର ଫୁଲ ଗଛ ଭଳି ଚମକୁଥିଲା; ଏହିପରି, ଶୂର ଭୂରିଶ୍ରବା ଓ ଶାଲ୍ୟ, ହେ କୁରୁମାନେଙ୍କ ଆନନ୍ଦ।
ଦୁର୍ଯୋଧନମୁପାଯାତାଵକ୍ଷୌହିଣ୍ଯା ପୃଥକ୍ପୃଥକ୍ । କୃତଵର୍ମା ଚ ହାର୍ଦିକ୍ଯୋ ଭୋଜାନ୍ଧକୁକୁରୈଃ ସହ
ହୃଦିକ ପୁତ୍ର କୃତବର୍ମା, ତାଙ୍କ ସହ ଭୋଜ, ଅନ୍ଧକ ଓ କୁକୁର ଜାତିର ଲୋକମାନେ ଅଲଗା ଅଲଗା ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନା ନେଇ ଦୁର୍ୟୋଧନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ।
ଅକ୍ଷୌହିଣ୍ଯୈଵ ସେନାଯା ଦୁର୍ଯୋଧନମୁପାଗମତ୍। ତସ୍ଯ ତୈଃ ପୁରୁଷଵ୍ଯାଘ୍ରୈର୍ଵନମାଲାଧରୈର୍ବଲମ୍
କୃତବର୍ମା ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷୌହିଣୀ ସେନା ସହିତ ଦୁର୍ୟୋଧନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଲେ। ତାଙ୍କ ସେନା ଜଙ୍ଗଲ ମାଳା ପିନ୍ଧିଥିବା, ପୁରୁଷ ସିଂହମାନେ ଭରିଥିଲେ।