କୌନ୍ତେୟ ନିଜ ତୀରରେ କର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ତୀରବୃଷ୍ଟିକୁ ବିନାଶ କରିଦେଲେ; କର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ଭୟାନକ ତୀରଗୁଡିକୁ ପ୍ରତିହତ ହେବା ଦେଖି, ସେ ତୁରନ୍ତ ହଟିଗଲେ। ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଶକ୍ତିକୁ ଅଜୟ ଭାବି, ଏହି ଶୂର ବାହୁଦଳୀ କର୍ଣ୍ଣ ଜଙ୍ଗଲର ଅନ୍ୟ ଏକ ସ୍ଥାନକୁ ଗଲେ, ଯେଉଁଠି ଶାଲ୍ୟ ଓ ଭୀମସେନ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ। ଏହି ଦୁଇ ଶୂର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦକ୍ଷ, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଓ ଜ୍ଞାନରେ ପାରଙ୍ଗତ, ଦୁଇ ମହା ହାତୀ ମାନେ ମଦ ଭିତରେ ଏକାପକା ଦେଖାଉଥିଲେ। ତାଳେ ତାଳେ ମୁଠି ଓ ଘୁଣାରେ ପ୍ରହାର କରି, ଏକାପକା ଭାବେ ଦୁଇଁଜଣ ଏକାପକା ଟାଣି, ଉପରେ ଅପରେ ଶକ୍ତି ଦେଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ। ଦୁଇଁଜଣ ଏକାପକା ଟାଣି ଓ ମୁଠିରେ ପ୍ରହାର କରୁଥିଲେ; ତେବେ ଦୁଇଁଜଣ ମଧ୍ୟରୁ ଭୟାନକ ଚିରିବା ଶବ୍ଦ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା। ପାହାଡ଼ ଝଡ଼ି ଭଳି ପ୍ରହାର କରୁଥିଲେ ଦୁଇଁଜଣ; ଏକାପକା ଦୁର୍ଦ୍ଧର୍ଷ ଯୁଦ୍ଧ ଚାଲିଥିଲା। ଏହି ସମୟରେ, ଭୀମ ନିଜ ଦୁଇ ହାତରେ ଶାଲ୍ୟଙ୍କୁ ଉଠାଇ, ଯୁଦ୍ଧରେ ଭୂମିରେ ଫିଙ୍ଗିଦେଲେ; ଏହା ଦେଖି, କୁରୁମାନ୍ୟ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ହସିଲେ। ଏଠାରେ ଭୀମସେନ, ମନୁଷ୍ୟମଧ୍ୟରୁ ବୃଷ୍ଟ, ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ: ଶାଲ୍ୟକୁ ଭୂମିରେ ପକାଇଦେଲେ, କିନ୍ତୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୀମ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶାଲ୍ୟକୁ ମାରିଲେ ନାହିଁ। ଭୀମସେନ ଶାଲ୍ୟକୁ ପକାଇଦେଲାପରେ, କର୍ଣ୍ଣ ଚିନ୍ତିତ ହେଲେ; ଉପସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଲେ। ଏହି ସମୟରେ, ରାଜାମାନେ ଦେଖୁଥିବାବେଳେ, ଶାଲ୍ୟ ଗଛରେ ଚଢ଼ିଗଲେ; ଧର୍ମରାଜ ଭୀମକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସଙ୍କେତ କଲେ। ପାଣ୍ଡବ, ନିଜ ଭାଇଙ୍କର ସଙ୍କେତ ବୁଝି, ପଛକୁ ହଟିଗଲେ; ଧର୍ମରାଜ, ହେ କୌରବ, ରୋଷିତ ଦୁର୍ୟୋଧନଙ୍କୁ ଅଟକାଇଲେ। ସମାବେଶର ମଧ୍ୟରେ, ରାଜାମାନେ ଦେଖୁଥିବା ସମୟରେ, ଦୁର୍ୟୋଧନ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ; କିନ୍ତୁ ଯୁଦ୍ଧିଷ୍ଠିରଙ୍କୁ ଅବହେଳା କରି, ତା ସମୟରେ ତାଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ ନାହିଁ, ଯଦିଓ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ। ଏହି ସମୟରେ, ଧର୍ମରାଜ ଯୁଦ୍ଧିଷ୍ଠିର, ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ନଶ୍ଟ କରିବା ସମର୍ଥ ଦୁର୍ୟୋଧନଙ୍କୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ତୀରରେ ପ୍ରହାର କଲେ। ଦୁର୍ୟୋଧନ, ଲାଠିରେ ପ୍ରହାରିତ ସାପ ଭଳି ରୋଷିତ, ରାଜାଙ୍କୁ ପ୍ରତିପ୍ରହାର କଲେ, ପ୍ରଚେଷ୍ଟାର ସୀମାକୁ ପହଁଞ୍ଚି। ରାଜା ଯୁଦ୍ଧରେ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରପୁତ୍ରଙ୍କ ତୀରଧନୁକୁ କାଟିଦେଲେ, ତୀରବୃଷ୍ଟି କରି, ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ର ଛାଡ଼ିଦେଲେ। କିନ୍ତୁ ଦୁଃଶାସନ ବହୁତ ରୋଷିତ ହୋଇ, ସହଦେବ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ, ହେ ରାଜନ। ସହଦେବ ସହ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଯୁଦ୍ଧ କରି, ସେ ପରାଜିତ ହେଲେ; ଯୁଦ୍ଧରେ ଧନୁକୁ ଛାଡ଼ି, ଭୂମିରେ ଘୁଁଟି ଦେଲେ, ପରେ ଉଠି, ତଳୱାର ଓ ଢାଲ ଧରି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଗଲେ। ଦୁଃଶାସନଙ୍କୁ ବିକର୍ଣ୍ଣ ଓ ଚିତ୍ରଶେନ ଏବଂ ଏକ ଶକ୍ତିହୀନ ବ୍ରାହ୍ମଣ 'ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ନୁହଁ, ହେ କୌରବ' ବୋଲି କହି, ଅଟକାଇଲେ। ଦୁଃସହ ଓ ନକୁଳ, ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ, ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ; ଏହି ଦୁଇଁଜଣକୁ ଦେଖି, କୌରବମାନେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିବା ସତ୍ୱେ ଏହି ପ୍ରକାର କହିଲେ—'ପଛକୁ ଫିରିଯାଉ, ମହାଶୟ! ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଉପରେ ଏତେ କ୍ରୂରତା କାହିଁକି? ଏହି ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ଦୂର୍ବଳ, ଆପଣମାନେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ।' 'ଏଠି ଦୁଇ ଦୁର୍ଦ୍ଧର୍ଷ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବାୟୁ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ସମାନ ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ଯେଉଁମାନେ ଯେଉଁହେଉନ୍ତି, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରୁଛୁ ଓ ନିଜ ନଗରକୁ ଫିରିଯିବାକୁ ଯାଉଛୁ।' ଏପରି କହି, କୌରବମାନେ ହଟିଗଲେ; ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ସଂଗେ ସଂଗେ ଏଠି ଆନନ୍ଦ କଲେ। ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁ କ୍ଷତ୍ରିୟ ଦେଖିବାକୁ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ, ଏବଂ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ଚାରିପାଖରେ ଘେରି ରଖିଲେ। ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ବିଜୟ ଲାଭ କରି, ଜନାନୀଙ୍କୁ ନେଇ ଚାଲିଯିବାକୁ ଚାଲିଗଲେ; ଭୀମସେନ ବିଜୟୀ ହେଲେ, ଶାଲ୍ୟ ଓ କର୍ଣ୍ଣ ପରାଜିତ ହେଲେ। ଦୁର୍ୟୋଧନ ହଟିଗଲେ ଓ ଦୁଃଶାସନ ଯୁଦ୍ଧରୁ ପଛକୁ ହଟିଗଲେ, ଏହି ସମୟରେ ସମସ୍ତ ରାଜାମାନେ ଭୀମସେନଙ୍କୁ ଘେରି ରଖିଲେ। ଏଠି, ସମସ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ଏକାପକା କହିଲେ: 'ଏହି ଦୁଇ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣ କିଏ? ତାଙ୍କର ବଂଶ ଓ ବାସସ୍ଥଳ କୁ ଜଣାଯାଉ।' କାରଣ, ରାମ, ଦ୍ରୋଣ କିମ୍ବା ରାଜା ଅଭିଷିକ୍ତ ପାଣ୍ଡବ ବ୍ୟତୀତ, କର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବା କିଏ? କିମ୍ବା କୃଷ୍ଣ, ଦେବକୀପୁତ୍ର କିମ୍ବା କୃପା, ଶରଦ୍ବତପୁତ୍ର ବ୍ୟତୀତ, ଦୁର୍ୟୋଧନଙ୍କ ସହ ଯୁଦ୍ଧରେ ଟିକିପାରିବା କିଏ? ଏହିପରି, ବଳଦେବ କିମ୍ବା ଶୂର ପାଣ୍ଡବ ଭୀମସେନ ବ୍ୟତୀତ, ଶାଲ୍ୟ, ମଦ୍ରର ରାଜା, ଶକ୍ତିଶାଳୀଙ୍କୁ ପରାଜିତ କରିପାରିବା କିଏ? ଶୂର ଦୁର୍ୟୋଧନ ବ୍ୟତୀତ, ଏପରି ଯୋଦ୍ଧାକୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ପକାଇପାରିବା କିଏ? ଚାରିପାଖରେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ଅଛନ୍ତି, ଆମେ ଏହି ଯୁଦ୍ଧରୁ ବନ୍ଦ ହେବା ଉଚିତ। ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ସଦା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଉଚିତ, ତାଙ୍କର ଅପରାଧ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ; ଯଦି ଏଠି ତାଙ୍କୁ ନାପାଉ, ତେବେ ପୁନଃ ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା। ସମସ୍ତ ରାଜାମାନେ ଏପରି କହିବା ଦେଖି, ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ସଫଳ କରି, ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଏକାପକା ହେଲେ। ଭୀମଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଦେଖି, କୃଷ୍ଣ, କୌନ୍ତୀପୁତ୍ର ଦୁଇଁଜଣଙ୍କୁ ଅନୁମାନ କରି, ରାଜାମାନେ ଉପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଆଣି, ମହିଳାକୁ ଧର୍ମାନୁସାରେ ଜିତାଯିବା ବୋଲି ବୁଝାଇଲେ। ଏପରି, ଯୁଦ୍ଧରେ ଦକ୍ଷମାନେ ଯୁଦ୍ଧରୁ ବନ୍ଦ ହେଲେ; ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାଜା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇ ନିଜ ନିଜ ଗୃହକୁ ଫିରିଗଲେ। ଯୁଦ୍ଧ ଶେଷ ହେଲା, ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ବିଜୟୀ ହେଲେ, ପଞ୍ଚାଳୀ ତାଙ୍କୁ ନେଇଯିବାକୁ ଚାଲିଗଲେ; ଏହିପରି କହି, ଉପସ୍ଥିତମାନେ ଚାଲିଗଲେ। ରୁରୁ ମୃଗଚର୍ମ ପିନ୍ଧିଥିବା ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ଦ୍ୱାରା ଢାକାଯାଇ, ଭୀମସେନ ଓ ଧନଞ୍ଜୟ ଦୁଃସାଧ୍ୟ ଭାବେ ବାହାରିଗଲେ। ଭିଡ଼ରୁ ମୁକ୍ତ ଓ ଶତ୍ରୁଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ, ଏହି ଦୁଇ ଶୂର ପୁତ୍ର, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସାଥିରେ, ଏଠି ଦୀପ୍ତି ମାନେ ଦେଖାଉଥିଲେ। ପୂର୍ଣ୍ଣଚନ୍ଦ୍ର ରାତିରେ, ମେଘରୁ ବାହାରିଥିବା ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଳି, ତାଙ୍କ ମାତା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ଭୟ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲେ। ଏହିପରି ତାଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଫେରିନଥିବା ଓ ଭିକ୍ଷା ଦିବା ସମୟ ଶେଷ ହୋଇଯିବାରୁ, ସେ ଚିନ୍ତା କଲେ ଯେ, କୁରୁମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି ମାରିଦେଇଥିବେ।