ତାପରେ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ଦଳନ କରୁଥିବା ଏହି ପକ୍ଷୀ, ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଭରସା କରି, ବିପୁଳ ବେଗରେ ନିଷାଦମାନେ ଯେଉଁମାନେ ମାଛ ଖାଇଥାନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଧରି ଖାଇଦେଲା। ଏହିପରି ନିଷାଦମାନେ ଖାଇ ଗରୁଡ଼, ଆକାଶର ଶ୍ୱାମୀ, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ। ଏହି ସମୟରେ, ଗୋଟିଏ ବ୍ରାହ୍ମଣ ତାଙ୍କର ଜନୀ ସହିତ ଗରୁଡ଼ଙ୍କ ଗଳା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ। ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଅଗ୍ନିର ନିମ୍ନାଗ୍ନି ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲେ, ତେଣୁ ଗରୁଡ଼ଙ୍କୁ କହିଲେ: "ଓ ଦ୍ୱିଜୋତ୍ତମ, ତୁମେ ଏହି ଖୋଲା ମୁହଁରୁ ଶୀଘ୍ର ବାହାରିଯାଅ; କାରଣ, ବ୍ରାହ୍ମଣକୁ ମୁଁ କେବେ ମାରିପାରିବି ନାହିଁ, ଯଦିଓ ସେ ସଦା ପାପ କରୁଥାଏ।" ଗରୁଡ଼ ଏହିପରି କହିବା ପରେ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଉତ୍ତର କଲେ: "ଏହି ନିଷାଦୀ ମୋର ଜନୀ—ସେଉଁଠିଁ ସହିତ ମୋତେ ଛାଡ଼ିଦିଅ।" ତେଣୁ ଗରୁଡ଼ କହିଲେ: "ଏହି ନିଷାଦୀକୁ ମଧ୍ୟ ନେଇ ଶୀଘ୍ର ବାହାରିଯାଅ; ତୁମେ ଶାନ୍ତ ହୁଅ, କାରଣ ମୋର ଶକ୍ତି ତୁମ ଦେହରେ ହଜମ ହୋଇନାହିଁ।" ତାପରେ, ସେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ତାଙ୍କ ଜନୀ ସହିତ ବାହାରିଗଲେ; ଗରୁଡ଼ଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେଇ, ସେ ନିଜ ଇଚ୍ଛିତ ସ୍ଥାନକୁ ଚାଲିଗଲେ। ବ୍ରାହ୍ମଣ ତାଙ୍କ ଜନୀ ସହିତ ବାହାରିଯିବା ପରେ, ପକ୍ଷୀରାଜ ତାଙ୍କ ପଙ୍ଖ ପସାରି, ଚିନ୍ତାର ବେଗରେ ଆକାଶକୁ ଉଡ଼ିଗଲେ। ଏହିପରି, ସେ ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କୁ ଦେଖି, ଉପଯୁକ୍ତ ଭାବେ ନମସ୍କାର କରି ତାଙ୍କୁ ସବୁ କଥା କହିଲେ। ଏବଂ ସେ ମହାମୁନି ତାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ: "ମୋ ପୁତ୍ର, ସବୁବେଳେ ତୁମର ଭଲ ଅଛିନା? ପ୍ରଚୁର ଖାଦ୍ୟ ମିଳୁଛିନା? ମାନବ ଲୋକରେ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛ? ଏହିପରି ଦୃତ ଗତିରେ କେଉଁଠିଁ ଯାଉଛ? ମୋତେ କୁହ।" ଗରୁଡ଼ ଉତ୍ତର କଲେ: "ମୋର ମା, ଭାଇ ଏବଂ ମୁଁ—ସମସ୍ତେ ଭଲ ଅଛୁ; କିନ୍ତୁ, ପିତା, ଖାଦ୍ୟର ପ୍ରଚୁରତା ନେଇ ମୁଁ କେବେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ନୁହେଁ। କାରଣ, ମୋତେ ସର୍ପମାନେ ସବୁଠାରୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସୋମ ଆଣିବାକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆମର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମାଁକୁ ଦାସ୍ୟତ୍ୱରୁ ମୁକ୍ତ କରାଯିବ; ଆଜି ମୁଁ ଏହା ଆଣିବି। ଏବଂ ମୋର ମା ମୋତେ ଏଠିଁ ନିଷାଦମାନେ ଖାଇବାକୁ କହିଥିଲେ; କିନ୍ତୁ ହଜାର ହଜାର ନିଷାଦ ଖାଇଲେ ମଧ୍ୟ ମୋର ଭୋକ ଶାନ୍ତ ହେଉନାହିଁ।" "ଏହିପରି, ମୋର ଭୋକ ଓ ତିପ୍ସା ନିବାରଣ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ କିଛି ଖାଦ୍ୟ ଦେଖାଅ, ଯାହା ଖାଇ ମୁଁ ଅମୃତ ଆଣିପାରିବି। ମୋତେ କୁହ, ବନ୍ଦନୀୟ, କିଛି ଏପରି ଖାଦ୍ୟ ଯାହା ଭୋକ ଓ ତିପ୍ସା ଦୂର କରେ।" ତେବେ ପିତା କହିଲେ: "ଏଠିଁ ଏକ ହାତୀ ଅଛି, ସେ ସଦା ତାଙ୍କ ଭାଇ କଛୁଆକୁ ଟାଣି ନେଉଛି, ତାଙ୍କ ମୁହଁ ତଳକୁ ହୋଇଥାଏ; ମୁଁ ତୁମକୁ ସେମାନଙ୍କ ପୂର୍ବଜନ୍ମର ବିରୋଧ ବିଷୟରେ କହିଦେବି। ଏହାର ସତ୍ୟ ଏବଂ ଦୁହିଁଜଣଙ୍କର ମାପ ସୁଣ, ପୁତ୍ର; ଏହି ଗଳ୍ପ ଶ୍ରବଣ କର, ଯାହା ବୈରାଗ୍ୟ ବଢ଼ାଏ—ତୁମର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ।" "ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କର ସମ୍ପତି ବଣ୍ଟନ କରିବା ସମୟରେ, ଦୁଇ ଭାଇ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ହେଲା; ଏକ ବଡ଼ ଋଷି ଥିଲେ, ତାଙ୍କ ନାମ ବିଭାବାସୁ, ସେ ବହୁତ କ୍ରୋଧୀଳ ଥିଲେ। ତାଙ୍କର ଛୋଟ ଭାଇ ସୁପ୍ରତୀକ, ଏକ ମହାତ୍ମା ତପସ୍ବୀ; ସେ ଭାଇ ସହିତ ସମ୍ପତି ରଖିବାକୁ ଚାହିଲେ ନାହିଁ।" "ସୁପ୍ରତୀକ ସଦା ସମ୍ପତି ବଣ୍ଟନ କରିବାକୁ ଜୋର ଦେଉଥିଲେ; ବିଭାବାସୁ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ: 'ବଣ୍ଟନରେ ବହୁତ ଦୋଷ ଆସିଥାଏ; ଅନେକ ଲୋକ ମୂଢ଼ତାରେ ବଣ୍ଟନ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି; ପରେ, ବଣ୍ଟି ଦେଲେ ପରେ, ଧନ ଲୋଭରେ ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଆଦର କରନ୍ତି ନାହିଁ।'" "ଏହିପରି ବଣ୍ଟିଯାଇଥିବା ଲୋକମାନେ ନିଜ ଧନରେ ଅଟୁଟ ହୋଇଯାନ୍ତି, ଶତ୍ରୁମାନେ ବନ୍ଧୁ ରୂପେ ଆସି ବିରୋଧ ଉତ୍ପନ୍ନ କରନ୍ତି। ଏବଂ ଏହିପରି ବଣ୍ଟିଯାଇଥିବା ଲୋକମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡ଼ନ୍ତି; ବଣ୍ଟିଯାଇଥିବା ଲୋକମାନେ ଶୀଘ୍ର ଧ୍ୱଂସ ପାଇଁ।" "ଏହିପରି, ସଦ୍ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ୟେ ଭାଇମାନଙ୍କ ବଣ୍ଟନକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି ନାହିଁ; ତଥାପି, ଏପରି କହିଲେ ମଧ୍ୟ, ସୁପ୍ରତୀକ ଦିନ ରାତି ବଣ୍ଟନ ପାଇଁ ଅଡ଼ିଗଲେ।" "ଏହିପରି, ବାରମ୍ବାର ଜୋର ଦେଉଥିବାରୁ, ବିଭାବାସୁ ତାଙ୍କୁ ଶାପ ଦେଲେ: 'ଯେଉଁମାନେ ବଡ଼ମାନ୍ୟଙ୍କ ଉପଦେଶ ମାନନ୍ତି ନାହିଁ, ପରସ୍ପରକୁ ଅବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି—'" "'ତୁମେ ବଣ୍ଟନ ଦ୍ୱାରା ଧନ ଚାହୁଅଛ, ଏହିପରି ଅନିୟନ୍ତ୍ରିତ ହେଉଛ; ତେଣୁ, ସୁପ୍ରତୀକ, ତୁମେ ହାତୀ ରୂପ ପାଇବ।'" "ଏହିପରି ଶାପ ମିଳିଲାପରେ, ସୁପ୍ରତୀକ ବିଭାବାସୁଙ୍କୁ କହିଲେ: 'ତୁମେ ମଧ୍ୟ କଛୁଆ ହେବ, ଜଳରେ ବସିବ।'" "ଏହିପରି, ପରସ୍ପର କ୍ରୋଧ ଓ ଅପରାଧ ଦ୍ୱାରା, ସୁପ୍ରତୀକ ଓ ବିଭାବାସୁ ଦୁଇଁଜଣ ହାତୀ ଓ କଛୁଆ ରୂପ ନେଲେ; ଧନ ଲୋଭରେ ମନ ମୂଢ଼ ହୋଇ ଗଲେ।" "ପଶୁ ରୂପ ନେଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ସେମାନେ ପରସ୍ପର ଉପରେ ଦ୍ୱେଷ ରଖିଲେ, ନିଜ ଶକ୍ତି ଓ ପ୍ରଭାବରେ ଅହଂକାର କଲେ।" "ଏହି ହ୍ରଦରେ, ଦୁଇଁଜଣ ବଡ଼ ଆକୃତିରେ, ପୂର୍ବଜନ୍ମର ବିରୋଧ ଅନୁଯାୟୀ, ଏଉଁ ମଧ୍ୟରୁ ହାତୀ ଏଠିଁ ଆସୁଛି।" "ତାଙ୍କର ଭୟଙ୍କର ଡାକରେ, ଜଳରେ ଥିବା କଛୁଆ ଉଠିଯାଏ; ସେ ତାଙ୍କ ବଡ଼ ଦେହ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହ୍ରଦକୁ ଉଦ୍ବିଗ୍ନ କରେ।" "ହାତୀ, ତାଙ୍କ ସୁଣ୍ଡ ଘୁଞ୍ଚି, ଜଳକୁ ଲାଫ ଦେଇ ପଡ଼ିଥାଏ, ତାଙ୍କ ଦାଁତ, ସୁଣ୍ଡ, ପୁଛ ଓ ପାଦ ଶକ୍ତି ଓ ଉତ୍ସାହରେ ଚଳିତ।" "ହାତୀ, ଅନେକ ମାଛରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହ୍ରଦକୁ କମ୍ପାଇ, କଛୁଆ ମୁଣ୍ଡ ଉଠାଇ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଆସେ।" "ହାତୀ ଛଅ ଯୋଜନ ଉଚ୍ଚ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଦେହ ଦୁଇ ଗୁଣା ଲମ୍ବା; କଛୁଆ ତିନି ଯୋଜନ ଉଚ୍ଚ ଏବଂ ଦଶ ଯୋଜନ ଚକ୍ରାକାର।" "ଦୁହିଁଜଣ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ୍ତ ଓ ପରସ୍ପର ଧ୍ୱଂସ ପାଇଁ ଉଦ୍ୟତ, ନିଜ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନିଜ ଲାଭ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି।" "ତୁମେ ସେ ଭୟଙ୍କର ଆକୃତି ଓ ବଡ଼ ପାହାଡ଼ ପରି ହାତୀକୁ ନେଇ ଖାଅ, ଏବଂ ଅମୃତ ସହିତ ଏହାକୁ ଭୋଗ କର।" ଏପରି କହି, ସେ ଗରୁଡ଼ଙ୍କୁ ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ—"ଦେବତାମାନେ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମ ପଥ ଶୁଭ ହେଉ।" "ଏକ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପାତ୍ର, ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଗାଈ ଓ ଯେଉଁଠିଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଓ ମଙ୍ଗଳକର—ଏହି ସବୁ ଓ ତୁମ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଆଶୀର୍ବାଦ ତୁମ ପାଖରେ ରହିବ, ଓ ଅଣ୍ଡଜ ଜନ୍ମା।