ଭାରତବଂଶୀ ମହାନ୍ୟ, ଅନୁମତି ମିଳିବା ପରେ, ଏକ ବଡ଼ ବାଦଳ ଉଚ୍ଚ ଗର୍ଜନ ସହ କ୍ଷଣାଦେଶ ଜଙ୍ଗଲକୁ ପ୍ରବେଶ କଲା, ତାହାର ଗର୍ଜନ ହେଲା ଯେ ଦିଗବିଦିଗ ଜନ୍ତୁମାନେ ଭୟଭୀତ ହେଇଯିବା। ଏହି ଜଙ୍ଗଲ ଜଳିବା ସମୟରେ, ଅଗ୍ନିର ଆକାର ଏପରି ଚମକିଉଠିଲା ଯେ, ସୂର୍ଯ୍ୟର କିରଣରେ ଆବୃତ ମେରୁ ପର୍ବତ ପ୍ରଭୁ ଭଳି ଦେଖାଉଥିଲା। ଏହି ସମୟରେ, ଦୁଇ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରଥୀ—କୃଷ୍ଣ ଓ ଅର୍ଜୁନ—ଅଗ୍ନିର ଦୁଇ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ତାଙ୍କର ରଥ ଉପରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ହେଇ, ସମସ୍ତ ଦିଗରେ ଜନ୍ତୁମାନେ ଉପରେ ଭୟଙ୍କର ହତ୍ୟା ଆରମ୍ଭ କଲେ। ଖଣ୍ଡବ ଜଙ୍ଗଲର ଜନ୍ତୁମାନେ ଯେଉଁଠି ଭାଗି ଯାଉଥିଲେ, ସେଠି ସେମାନେ ପଛୁଇ ପଛୁଇ ଏହି ଦୁଇ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରଥୀ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ। ଦୁଇ ଶୀଘ୍ରଗାମୀ ରଥର ଗତିରେ କେଉଁଠି ମାଗଣା ଦେଖାଯାଉନଥିଲା; ଦୁଇ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରଥୀ ଏପରି ଲଗା ଲଗା ଦେଖାଉଥିଲେ ଯେ ଏକାଠି ହୋଇଥିବା। ଖଣ୍ଡବ ଜଙ୍ଗଲ ଜଳିବା ସମୟରେ, ହଜାର ହଜାର ଜନ୍ତୁ ଚାରିପାଖରେ ଭୟଙ୍କର ଚିତ୍କାର କରି ଉଠିଲେ।