पुनर्बलिभृतश्चैव चक्रे सर्वमहीक्षितः। ततः स पृथिवीं प्राप्य पुनरीजे महाबलः
त्याने पुन्हा सर्व राजांकडून कर घेतला आणि पृथ्वी पुन्हा मिळवून, त्या बलाढ्य राजाने मोठ्या यज्ञांचे आयोजन केले.
आजमीढो महायज्ञैर्बहुभिर्भूरिदक्षिणैः। ततः संवरणात्सौरी तपती सुषुवे कुरुम्
अजमीढाने अनेक मोठे यज्ञ केले आणि त्यात भरपूर दान दिले; त्यानंतर संवरणापासून सूर्यकन्या तपतीने कुरु या पुत्राला जन्म दिला.
राजत्वे तं प्रजाः सर्वा धर्मज्ञ इति वव्रिरे। `महिम्ना तस्य कुरवो लेभिरे प्रत्ययं भृशम्।' तस्य नाम्नाऽभिविख्यातं पृथिव्यां कुरुजाङ्गलं
सर्व प्रजांनी त्याला धर्मनिष्ठ म्हणून राजा म्हणून निवडले; त्याच्या पराक्रमामुळे कुरूंना मोठा आत्मविश्वास मिळाला आणि त्याच्या नावावरून कुरुजांगल प्रदेश प्रसिद्ध झाला.
कुरुक्षेत्रं स तपसा पुण्यं चक्रे महातपाः। अश्ववन्तमभिष्यन्तं तथा चैत्ररथं मुनिम्
त्या महान तपस्व्याने आपल्या तपाने कुरुक्षेत्र हे पुण्यभूमी केले; तसेच अश्ववत आणि चित्ररथ ऋषींचा अभिषेक केला.
जनमेजयं च विख्यातं पुत्रांश्चास्यानुशुश्रुम। पञ्चैतान्वाहिनी पुत्रान्व्यजायत मनस्विनी
त्याचा प्रसिद्ध पुत्र जनमेजय आणि त्याचे इतर पुत्र यांची आम्ही ऐकले आहे; त्या गुणवती स्त्रीने त्याला हे पाच पुत्र दिले.
अविक्षितः परिक्षित्तु शबलाश्वस्तु वीर्यवान्। आदिराजो विराजश्च शाल्मलिश्च महाबलः
अविक्षित, परिक्षित, बलवान शबलाश्व, आदिराज, विराज आणि महाबली शाल्मली—हे त्याचे पुत्र होते.
उच्चैःश्रवा भङ्गकारो जितारिश्चाष्टमः स्मृतः। एतेषामन्ववाये तु ख्यातास्ते कर्मजैर्गुणैः। जनमेजयादयः सप्त तथैवान्ये महारथाः
उच्चैःश्रवा, भंगकार आणि जितारी हे आठवे म्हणून ओळखले जातात; त्यांच्या वंशात जनमेजय आणि इतर सात, तसेच अनेक महान रथी, आपल्या कर्तृत्वाने प्रसिद्ध झाले.
परीक्षितोऽभवन्पुत्राः सर्वे धर्मार्थकोविदाः। कक्षसेनोग्रसेनौ तु चित्रसेनश्च वीर्यवान्
परिक्षिताचे सर्व पुत्र धर्म आणि अर्थ यामध्ये पारंगत होते; कक्षसेन, उग्रसेन आणि बलवान चित्रसेन हे त्यात होते.
इन्द्रसेनः सुषेणश्च भीमसेनश्च नामतः। जनमेजयस्य तनया भुवि ख्याता महाबलाः
इंद्रसेन, सुसेन आणि भीमसेन ही जनमेजयाची सुपुत्रं पृथ्वीवर मोठ्या पराक्रमाने प्रसिद्ध झाली होती.
धृतराष्ट्रः प्रथमजः पाण्डुर्बाह्लीक एव च। निषधश्च महातेजास्तथा जाम्बूनदो बली
धृतराष्ट्र हा ज्येष्ठ होता, पांडू आणि बाहीलिक सुद्धा होते; तसेच तेजस्वी निषध आणि बलवान जांबूनद हेही होते.
कुण्डोदरः पदातिश्च वसातिश्चाष्टमः स्मृतः। सर्वे धर्मार्थकुशलाः सर्वभूतहिते रताः
कुंडोदर, पादती आणि आठवा वसती असे होते; हे सर्व धर्म आणि अर्थ यामध्ये कुशल होते आणि सर्व जीवांच्या हितासाठी नेहमी तत्पर होते.
धृतराष्ट्रोऽथ राजासीत्तस्य पुत्रोऽथ कुण्डिकः। हस्ती वितर्कः क्राथश्च कुण्डिनश्चापि पञ्चमः
धृतराष्ट्र राजा झाला आणि त्याचा पुत्र कुंडिक होता; तसेच हस्ती, वितर्क, क्रथ आणि पाचवा कुंडिन हेही होते.
हविश्रवास्तथेन्द्राभो भुमन्युश्चापराजितः। धृतराष्ट्रसुतानां तु त्रीनेतान्प्रथितान्भुवि
हविश्रवा, इंद्राभ आणि अपराजित भूमन्यु — हे धृतराष्ट्राचे तीन सुपुत्र पृथ्वीवर प्रसिद्ध झाले.
प्रतीपं धर्मनेत्रं च सुनेत्रं चापि भारत। प्रतीपः प्रथितस्तेषां बभूवाप्रतिमो भुवि
प्रतीप, धर्मनेत्र आणि सूनेत्र हे होते, हे भारत; त्यांच्यात प्रतीप हा सर्वांत श्रेष्ठ आणि पृथ्वीवर अद्वितीय ठरला.
प्रतीपस्य त्रयः पुत्रा जज्ञिरे भरतर्षभ। देवापिः शन्तनुश्चैव बाह्लीकश्च महारथः
प्रतीपाला तीन पुत्र झाले, हे भरतश्रेष्ठा — देवापी, शांतनु आणि महान रथी बाहीलिक.
देवापिस्तु प्रवव्राज तेषां धर्महितेप्सया। शन्तनुश्च महीं लेभे बाह्लीकश्च महारथः
त्यात देवापीने धर्मासाठी वनवास घेतला, शांतनुने राज्य मिळवले आणि बाहीलिक महान रथी झाला.
भरतस्यान्वयास्त्वेते देवकल्पा महारथाः। बभूवुर्ब्रह्मकल्पाश्च बहवो राजसत्तमाः
हे भरताचे वंशज देवतुल्य आणि महान रथी होते; तसेच अनेक उत्तम राजे, ब्रह्मासमान, या वंशात जन्मले.
एवंविधा महाभागा देवरूपाः प्रहारिणः। अन्ववाये महाराज ऐलवंशविवर्धनाः
अशा प्रकारचे हे भाग्यशाली, देवसदृश, पराक्रमी योद्धे इलाच्या वंशाची वाढ करणारे होते, हे महराजा.
गङ्गातीरं समागम्य दीक्षितो जनमेजय। अश्वमेधसहस्राणि वाजपेयशतानि च
जनमेजयाने दीक्षा घेऊन गंगेच्या काठी मोठा यज्ञ केला आणि हजारो अश्वमेध व शेकडो वाजपेय यज्ञ केले.
पुनरीजे महायज्ञैः समाप्तवरदक्षिणैः। अग्निष्टोमातिरात्राणामुक्थानां सोमवत्पुनः
त्याने पुन्हा मोठ्या यज्ञांनी, सर्व इच्छित दान देऊन, अग्निष्टोम, अतिरात्र, उक्त आणि सोमयज्ञ भरपूर केले.
वाजपेयेष्टिसत्राणां सहस्रैश्च सुसंभृतैः। दृष्ट्वा शाकुन्तलो राजा तर्पयित्वा द्विजान्धनैः
अनेक उत्तम वाजपेय आणि सत्रयज्ञ करून, शाकुंतलाचा पुत्र राजाने ब्राह्मणांना धन देऊन त्यांना संतुष्ट केले.
पुनः सहस्रं पद्मानां कण्वाय भरतो ददौ। जम्बूनदस्य शुद्धस्य कनकस्य महायशाः
महान कीर्ती असलेल्या भरताने पुन्हा शुद्ध जांबूनद सोन्याची हजार कमळे कण्वाला दिली.
यस्य यूपाः शतव्यामाः परिणाहेऽथ काञ्चनाः। सहस्रव्याममुद्वृद्धाः सेन्द्रैर्देवैः समुच्छ्रिताः
त्याच्या यज्ञस्तंभांची परिघ शंभर हातांची आणि ते सोन्याचे होते; ते हजार हात उंच उभारले होते, इंद्र व देवांसह.
स्वलङ्कृता भ्राजमानाः सर्वरत्नैर्मनोरमैः। हिरण्यं द्विरदानश्वान्महिषोष्ट्रगजाविकम्
ते सुंदर रत्नांनी सजवलेले, तेजस्वी आणि मनोहारी होते; त्याने सोनं, हत्ती, घोडे, म्हशी, उंट, बैल आणि गायी दान केल्या.
दासीदासं धनं धान्यं गाः सुशीलाः सवत्सकाः। भूमिं यूपसहस्राङ्कां कण्वाय बहुदक्षिणाम्
त्याने दासी, दास, धन, धान्य, वत्सांसह उत्तम गायी आणि यज्ञस्तंभांनी चिन्हांकित, भरपूर दान असलेली भूमी कण्वाला दिली.
बहूनां ब्रह्मकल्पानां धनं दत्त्वा क्रतून्बहून्। ग्रामान्गृहाणि शुभ्राणि कोटिशोथाददत्तदा
अनेक ब्रह्मासमान लोकांना धन देऊन, अनेक यज्ञ केले आणि त्या काळी कोट्यवधी गावे व सुंदर घरे दान दिली.
भरताद्भारती कीर्तिर्येनेदं भारतं कुलम्।' भरतस्यान्वये जाता देवकल्पा महारथाः
भरतापासून भरती ही कीर्ती निर्माण झाली, जिने या भरत वंशाला प्रतिष्ठा मिळवून दिली. भरताच्या वंशात देवांसारखे, महान रथी योद्धे जन्मले.
बहवो ब्रह्मकल्पाश्च बभूवुः क्षत्रसत्तमाः। तेषामपरिमेयानि नामधेयानि सन्त्युत
त्यांच्यात अनेक क्षत्रिय श्रेष्ठ, ब्रह्मदेवासारखे होते; त्यांची नावे अगणित आहेत.
तेषां कुले यथा मुख्यान्कीर्तयिष्यामि भारत। महाभागान्देवकल्पान्सत्यार्जवपरायणान्
त्या वंशातील मुख्य, अत्यंत भाग्यवान, देवतुल्य आणि सत्य व प्रामाणिकतेला वाहिलेल्या पुरुषांची मी कीर्ती सांगणार आहे, हे भरता.
इक्ष्वाकुवंशप्रभो राजासीत्पृथिवीपतिः। महाभिषगिति ख्यातः सत्यवाक्सत्यविक्रमः
इक्ष्वाकू वंशात एक राजा झाला, पृथ्वीचा अधिपती, ज्याचे नाव महाभिष असे होते. तो नेहमी सत्य बोलणारा आणि सत्यावर ठाम राहणारा म्हणून प्रसिद्ध होता.