योऽकृतार्थं हि मां ग्रूर बाणेनाघ्ना मृगव्रतम्। त्वामप्येतादृशो भावः क्षिप्रमेवागमिष्यति
'हे क्रूरा, मी आपलं कर्तव्य पूर्ण केलं नव्हतं, मृगव्रत पाळत असताना तू मला बाणाने मारलंस. तुलाही असंच दु:ख लवकरच भोगावं लागेल.'
इति मृगव्रतचारिणा ऋषिणा शप्तः। स विषण्णरूपः पाण्डुस्तं शापं परिहरन्नोपसर्पति भार्ये
मृगव्रत पाळणाऱ्या त्या ऋषीने दिलेल्या शापामुळे पांडू खूप दुःखी झाला आणि शाप टळावा म्हणून आपल्या पत्नींपासून दूर राहू लागला.
कदाचित्स आह। स्वचापल्यादिदं प्राप्तवानहम्। पुराणेषु पठ्यमानं शृणोमि नानपत्यस्य लोकाः सन्तीति
एकदा पांडू म्हणाला, 'माझ्या स्वतःच्या हलगर्जीपणामुळे हे माझ्या वाट्याला आलं. जुने ग्रंथ सांगतात की, ज्यांना अपत्य नाही, त्यांना परलोक मिळत नाही.'
सा त्वं मदर्थे पुत्रानुत्पादयेति कुन्तीमुवाच
'म्हणून माझ्यासाठी पुत्र जन्माला घाल,' असं त्याने कुंतीला सांगितलं.
सा कुन्ती पुत्रानुत्पादयामास धर्माद्युधिष्ठिरं मारुताद्भीमसेनमिन्द्रादर्जुनमिति। स हृष्टरूपः पाण्डुरुवाच। इयं ते सपत्नी भवति माद्र्यनपत्या व्रीडिता साध्वी अस्यामपत्यमुत्पाद्यतामिति
कुंतीने धर्मराजापासून युधिष्ठिर, वायूपासून भीम, आणि इंद्रापासून अर्जुन अशी तीन पुत्र जन्माला घातले. पांडू आनंदित होऊन म्हणाला, 'ही तुझी दुसरी पत्नी माद्री आहे, ती अपत्यरहित आणि लाजाळू आहे. तिच्या पोटीही पुत्र जन्मावा.'
सा कुन्ती तस्यै माद्र्यै तथेति व्रतमादिदेश। ततस्तस्यां नकुलसहदेवौ यमावश्विभ्यां जज्ञाते
कुंतीने माद्रीसाठी तसंच केलं आणि तिला व्रत शिकवलं. मग अश्विनी कुमारांच्या कृपेने माद्रीच्या पोटी नकुल आणि सहदेव जन्मले.
माद्रीं तु खलु स्वलङ्कृतां दृष्ट्वा पाण्डुर्भावं चक्रे। स तां प्राप्यैव विदेहत्वं प्राप्तः
पांडूने माद्रीला सुंदर दागिन्यांनी सजलेली पाहिल्यावर तो भारावून गेला आणि तिला मिळवल्यावर त्याचा प्राण गेला.
ततस्तेन सह चितामन्वारुरोह माद्री। कुन्तीं चोवाच यमयोरार्ययाऽप्रमत्तया भवितव्यमिति
मग माद्री पांडूच्या चितेसोबत चढली; तिने कुंतीला सांगितले की, तिने आर्य स्त्रीसारखी सावध राहून यमपुत्रांच्या रक्षणासाठी जागरूक राहावे.
ततः पञ्चपाण्डवान्सह कुन्त्या हास्तिनपुरं नयन्ति स्म तपस्विनः
त्यांनंतर तपस्व्यांनी पाच पांडवांना आणि कुंतीला घेऊन हस्तिनापुराकडे नेले.
तत्र भीष्माय धृतराष्ट्रविदुरयोः पाण्डोः स्वर्गगमनं याथातथ्यं निवेदयन्तिस्म तपस्विनः
तेथे तपस्व्यांनी भीष्म, धृतराष्ट्र आणि विदुर यांना पांडूच्या स्वर्गवासाची खरी माहिती सांगितली.
पाण्डवान्सह कुन्त्या जतुगृहे दाहयितुकामो धृतराष्ट्रात्मजोऽभूत्
मग धृतराष्ट्राचा मुलगा पांडवांना आणि कुंतीला लाक्षागृहात जाळण्याचा कट रचू लागला.
तांश्च विदुरो मोक्षयामास। ततो भीमो हिडिम्बं हत्वा पुत्रमुत्पादयामास हिडिम्बायां घटोत्कचं नाम
पण विदुराने त्यांना वाचवले; त्यानंतर भीमाने हिडिंबाला ठार मारले आणि हिडिंबा या राक्षसीपासून घटोत्कच नावाचा मुलगा झाला.
ततश्चैकचक्रां जग्मुः कुशलिनः। ततः पाञ्चालविषयं गत्वा स्वयंवरे द्रौपदीं लब्ध्वाऽर्धराज्यं प्राप्येन्द्रप्रस्थनिवासिनस्तस्यां पुत्रानुत्पादयामासुर्द्रौपद्याम्
मग ते सुखरूप एकचक्रा नगरीत पोहोचले; नंतर पाञ्चाल देशात जाऊन त्यांनी स्वयंवरात द्रौपदीला जिंकले, अर्धे राज्य मिळवले आणि इंद्रप्रस्थात राहून द्रौपदीपासून पुत्रांना जन्म दिला.
श्रुतसेनं सहदेव इति
त्यांच्या नावांमध्ये श्रुतसेन आणि सहदेव हे होते.
शैव्यस्य कन्यां देवकीं नामोपयेमे युधिष्ठिरः। तस्यां पुत्रं जनयामास यौधेयं नाम
युधिष्ठिराने शैव्य राजाची कन्या देवकीशी विवाह केला; तिच्या पोटी यौधेय नावाचा मुलगा झाला.
भीमसेनस्तु वाराणस्यां काशिराजकन्यां जलन्धरां नामोपयेमे स्वयंवरस्थां। तस्यामस्य जज्ञे शर्वत्रातः
भीमसेनाने वाराणसीत काशी राजाची कन्या जलंधरा हिच्या स्वयंवरात तिच्याशी विवाह केला; तिच्या पोटी शर्वत्रात नावाचा मुलगा झाला.
अर्जुनस्तु खलु द्वारवतीं गत्वा भगवतो वासुदेवस्य भगिनीं सुभद्रां नामोदवहद्भार्यां। तस्यामभिमन्युं नाम पुत्रं जनयामास
अर्जुनाने द्वारकेला जाऊन भगवंत वासुदेवाची बहीण सुभद्रा हिच्याशी विवाह केला; तिच्या पोटी अभिमन्यू नावाचा मुलगा झाला.
नकुलस्तु खलु चैद्यां रेणुमतीं नामोदवहत्। तस्यां पुत्रं जनयामास निरमित्रं नाम
नकुलाने चेदिराजाची कन्या रेणुमतीशी विवाह केला; तिच्या पोटी निरमित्र नावाचा मुलगा झाला.
सहदेवस्तु खलु माद्रीमेव स्वयंवरे विजयां नामोदवहद्भार्याम्। तस्यां पुत्रं जनयामास सुहोत्रं नाम
सहदेवाने स्वतःच्या स्वयंवरात माद्रीचीच कन्या विजयाशी विवाह केला; तिच्या पोटी सुहोत्र नावाचा मुलगा झाला.
भीमसेनश्च पूर्वमेव हिडिम्बायां राक्षस्यां पुत्रमुत्पादयामास घटोत्कचं नाम। अर्जुनस्तु नागकन्यायामुलूप्यामिरावन्तं नाम पुत्रं जनयामास
भीमसेनाने पूर्वीच राक्षसी हिडिंबापासून घटोत्कच नावाचा मुलगा जन्माला घातला होता; अर्जुनाने नागकन्या उलूपीपासून इरावत नावाचा मुलगा झाला.
ततो मणलूरुपतिकन्यायां चित्राङ्गदायामर्जुनः पुत्रमुत्पादयामास बभ्रुवाहनं नाम। एते त्रयोदश पुत्राः पाण्डवानाम्
मग अर्जुनाने मणलूरच्या राजाची कन्या चित्रांगदा हिच्यापासून बभ्रुवाहन नावाचा मुलगा जन्माला घातला; हे पांडवांचे तेरा पुत्र होत.
विराटस्य दुहितरमुत्तरां नामाभिमन्युरुपेयेमे। तस्यामस्य परासुर्गर्भोऽजायत
अभिमन्यूने विराटाची कन्या उत्तरा हिच्याशी विवाह केला; तिच्या पोटी त्याचा मृत्यूनंतर जन्मणारा मुलगा गर्भात आला.
तमुत्सङ्गे प्रतिजग्राह पृथा नियोगात्पुरुषोत्तमस्य। षाण्मासिकं गर्भमहं जीवयामि पादस्पर्शादिति वासुदेव उवाच
पृथेने त्या मुलाला आपल्या मांडीवर घेतले, पुरुषोत्तमाच्या आज्ञेने; वासुदेव म्हणाले, 'मी या सहा महिन्यांच्या गर्भाला पायाच्या स्पर्शाने जिवंत ठेवीन.'
अहं जीवयामि कुमारमनन्तवीर्यं जात एवायमजायत। अभिमन्योः सत्येन चेयं पृथिवी धारयत्विति वासुदेवस्य पादस्पर्शात्सजीवोऽजायत। नाम तस्याकरोत्सुभद्रा
'मी या अपार सामर्थ्य असलेल्या कुमाराला जीवन देईन; तो आता जन्माला येतो आहे,' असे वासुदेव म्हणाले. 'अभिमन्यूच्या सत्यामुळे ही पृथ्वी स्थिर राहो.' वासुदेवाच्या पायाच्या स्पर्शाने तो जिवंत जन्मला; सुभद्राने त्याचे नाव ठेवले.
परिक्षीणे कुले जात उत्तरायां परंतपः। परिक्षिदभवत्तस्मात्सौभद्रात्तु यशस्विनः
पांडवांच्या वंशात जेव्हा घराणं कमी झालं, तेव्हा उत्तरा आणि सुभद्राचा तेजस्वी पुत्र परीक्षित जन्माला आला.
परीक्षित्तु खलु भद्रवतीं नामोपयेमे। तस्यां तत्र भवाञ्जनमेजयः
परीक्षिताने भद्रवती नावाच्या स्त्रीशी विवाह केला आणि तिच्या पोटी, जनमेजय, तुझा जन्म झाला.
जनमेजयात्तु भवतः खलु वपुष्टमायां पुत्रौ द्वौ शतानीकः शङ्कुकर्णश्च
जनमेजया, तुझ्या घरात दोन तेजस्वी पुत्र जन्मले – शतानीक आणि शंकुकर्ण.
शतानीकस्तु खलु वैदेहीमुपयेमे। तस्यामस्य जज्ञे पुत्रोऽश्वमेधदत्तः
शतानीकाने वैदेही राजकन्येशी विवाह केला आणि तिच्या पोटी त्याचा पुत्र अश्वमेधदत्त जन्मला.
इत्येष पूरोर्वंशस्तु पाण्डवानां च कीर्तितः। पूरोर्वंशमिमं श्रुत्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते
असा हा पुरूचा आणि पांडवांचा वंश सांगितला. जो कोणी हा पुरूचा वंश ऐकतो, तो सर्व पापांपासून मुक्त होतो.
राजोपरिचरो नाम धर्मनित्यो महीपतिः। बभूव मृगयाशीलः शश्वत्स्वाध्यायवाञ्छुचिः
राजोपरीचर नावाचा एक धर्मनिष्ठ राजा होता. तो नेहमी शिकारीला जात असे, वेदाध्ययन करीत असे आणि स्वच्छ राहात असे.