निर्विशेषा जनपदास्तथा विष्टिकरार्दिताः। आश्रमानुपलप्स्यन्ति फलमूलोपजीविनः
सर्व प्रदेश सारखेच होतील, जबरदस्तीच्या कामामुळे त्रस्त; फळमुळे जगणारे लोक आश्रम शोधतील.
एवं पर्याकुले लोके मर्यादा न भविष्यति। `ब्राह्मणःक्षत्रियावैश्याः परित्यक्ष्यन्ति सत्क्रियाम्' न स्थास्यन्त्युपदेशे च शिष्या विप्रियकारिणः
अशा गोंधळलेल्या जगात कोणतीही मर्यादा राहणार नाही; ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य सत्कर्मे सोडतील, आणि शिष्यही गुरुच्या शिकवणीत राहणार नाहीत.
आचार्योपनिधिश्चैव भर्त्स्यते तदनन्तरम्। अर्थयुक्त्या प्रवात्स्यन्ति मित्रसंबन्धिबान्धवाः
तेव्हा आचार्यांना दिले जाणारे दक्षिणाही उपेक्षित राहील; मित्र, नातेवाईक आणि सोबती फक्त स्वार्थासाठी बोलतील.
अभावः सर्वभूतानां युगान्ते संभविष्यति। दिशः प्रज्वलिता सर्वा नक्षत्राण्यप्रभाणि च
युगाच्या शेवटी सर्व जीव नष्ट होतील; सर्व दिशा जळतील आणि ताऱ्यांचा प्रकाशही नाहीसा होईल.
प्रधूपितानि ज्योतींषि वाताः पर्याकुलास्तथा। उल्कापाताश्च बहवो महाभयनिदर्शकाः
तेव्हा प्रकाश मंद होईल, वारे अस्वस्थ होतील, आणि मोठ्या भीतीची चिन्हे म्हणून आकाशातून उल्का पडतील.
षङ्भिरन्यैश्च सहितो भास्करः प्रतपिष्यति। तुमुलाश्चापि निर्ह्रादा दिग्दाहाश्चापि सर्वशः। कबन्धान्तर्हितो भानुरुदयास्तमने तदा
सूर्य सहा इतरांसह प्रखर तापेल; सर्व दिशांना मोठा गोंगाट आणि ज्वाळा उठतील; आणि सूर्य डोक्याविना धडामध्ये लपून उगवेल व मावळेल.
अकालवर्षी भगवान्भविष्यति सहस्रदृक्। सस्यानि च न रोक्ष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते
शंभर डोळ्यांचा तो पूज्य देव, योग्य काळ सोडूनही पाऊस पाडेल. युगाचा अंत जवळ आल्यावर पिके उगवणार नाहीत.
अभीक्ष्णं क्रूरवादिन्यः परुषा रदितप्रियाः। भर्तॄणां वचने चैव न स्थास्यन्ति ततः स्त्रियः
तेव्हा स्त्रिया नेहमी कठोर आणि कडवट बोलतील, वाद घालण्यात आनंद मानतील आणि पतींच्या सांगण्याकडे लक्ष देणार नाहीत.
पुत्राश्च मातापितरौ हनिष्यन्ति युगक्षये। सूदयिष्यन्ति च पतीन्स्त्रियः पुत्रानपाश्रिताः
युगाच्या शेवटी मुलेच आपल्या आईवडिलांना मारतील आणि मुलांवर अवलंबून असलेल्या स्त्रिया आपल्या पतींचा नाश करतील.
अपर्वणि महाराज सूर्यं राहुरुपैष्यति। युगान्ते हुतभुक्वापि सर्वतः प्रज्वलिष्यति
राजा, अमावस्येला नसतानाही राहू सूर्याला गिळेल आणि युगाचा अंत आला की अग्नी सर्वत्र भडकू लागेल.
पानीयं भोजनं चापि याचमानास्तदाऽध्वगाः। न लप्स्यन्ते निवासं च निरस्ताः पथि शेरते
पाणी, अन्न आणि निवाऱ्यासाठी विनवणारे प्रवासी काहीच मिळवू शकणार नाहीत, आणि नाकारले गेले की रस्त्यावरच झोपतील.
निर्घातवायसा नागाः शकुनाः समृगद्विजाः। रूक्षा वाचो विमोक्ष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते
युगाच्या शेवटी विजेचा गडगडाट, कावळे, साप, पक्षी, रानटी प्राणी आणि द्विज जातीचे लोक सुद्धा कठोर आवाज काढतील.
मित्रसंबन्धिनश्चापि संत्यक्ष्यनति नरास्तदा। जनं परिजनं चापि यागान्ते पर्युपस्थिते
तेव्हा युगाचा अंत आल्यावर लोक आपले मित्र, नातेवाईक आणि अगदी आपले सेवकही सोडून देतील.
अथ देशान्दिशश्चापि पत्तनान्यापणानि च। क्रमशः संलयिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते
मग, राजा, प्रदेश, दिशा, शहरे आणि बाजारपेठा हळूहळू नाहीशी होतील, युगाचा अंत जवळ येईल.
हा तात हा सुतेत्येवं तदा वाच सुदारुणाः। विक्रोशमानश्चान्योन्यं जनो गां पर्यटिष्यति
त्या काळी लोक 'हाय बाबा! हाय मुला!' असे भीषण आवाजात ओरडत पृथ्वीवर भटकतील.
मोवादिनस्तथा शूद्रा ब्राह्मणाः प्राकृतप्रियाः। पाषण्डजनसंकीर्णा भविष्यन्ति युगक्षये
युगाच्या शेवटी शूद्र लोक गर्वाने बोलतील, ब्राह्मण सामान्य गोष्टींमध्ये रमतील आणि नास्तिकांमध्ये मिसळतील.
ततस्तुमुलसंघाते वर्तमाने युगक्षये। द्विजातिपूर्वको लोकः क्रमेण प्रभविष्यति
मग, या मोठ्या गोंधळात, युगाच्या शेवटी, पूर्वी द्विजांनी चालवलेला समाज हळूहळू पुन्हा सामर्थ्यशाली होईल.
ततः कालान्तरेऽन्यस्मिन्पुनर्लोकविवृद्धये। भविष्यति पुनर्दैवमनुकूलं यदृच्छया
मग, काही काळानंतर, जगाच्या पुनरुज्जीवनासाठी, योगायोगाने दैवी कृपा पुन्हा अनुकूल होईल.
यदा सूर्यश्च चन्द्रश्च तथा तिष्यबृहस्पती। एकराशौ समेष्यन्ति प्रपत्स्यति तदा कृतम्
जेव्हा सूर्य, चंद्र आणि तिष्य नक्षत्रातील बृहस्पती एकाच राशीत येतील, तेव्हा पुन्हा कृतयुग सुरू होईल.
कालवर्षी च पर्जन्यो नक्षत्राणि शुभानि च। प्रदक्षिणा ग्रहाश्चापि भविष्यन्त्यनुलोमगाः। क्षेमं सुभिक्षमारोग्यं भविष्यति निरामयम्
मग पाऊस योग्य वेळी पडेल, तारे शुभ असतील, ग्रह योग्य मार्गाने फिरतील आणि सर्वत्र सुख, समृद्धी व आरोग्य असेल.
कल्की विष्णुयशा नाम द्विजः कालप्रचोदितः। उत्पत्स्यते महावीर्यो महाबुद्धिपराक्रमः
काळाच्या प्रेरणेने, विष्णूच्या कीर्तीने ओळखला जाणारा कल्की नावाचा ब्राह्मण जन्म घेईल, तो अतिशय बलवान, बुद्धिमान आणि पराक्रमी असेल.
संभूतः संभलग्रामे ब्राह्मणावसथे शुभे। `महात्मा वृत्तसंपन्नः प्रजानां हितकृन्नृप
तो शांभल नावाच्या गावातील एका शुद्ध ब्राह्मणाच्या घरी जन्म घेईल, महान आत्मा, उत्तम वर्तनाचा आणि प्रजेला हित करणारा राजा असेल.
मनसा तस्य सर्वाणि वाहनान्यायुधानि च। उपस्तास्यन्ति योधाश्च शस्त्राणि कवचानि च
त्याच्या इच्छेने सर्व वाहनं, शस्त्रं, सैनिक, अस्त्रं आणि कवच त्याच्यासमोर आपोआप येतील.
स धर्मविजयी राजा चक्रवर्ती भविष्यति। सचेमं संकुलं लोकं प्रसादमुपनेष्यति
तो धर्माने विजय मिळवणारा, सर्व जगाचा सम्राट होईल आणि या अस्वस्थ जगात शांतता आणेल.
उत्थितो ब्राह्मणो दीप्तः क्षयान्तकृदुदारधीः। संक्षेपको हि सर्वस्य युगस्य परिवर्तकः
तेजस्वी, मोठ्या बुद्धीचा आणि सर्व नाश करणारा ब्राह्मण उठून उभा राहतो; तो सर्वांचा सार सांगणारा आणि युगांची दिशा बदलणारा असतो.
स सर्वत्र गतान्क्षुद्रान्ब्राह्मणैः परिवारितः। उत्सादयिष्यति तदा सर्वम्लेच्छगणान्द्विजः
तो ब्राह्मण, चहूकडे ब्राह्मणांनी वेढलेला, त्या वेळी सर्व विदेशी लोकांचे संपूर्ण उच्चाटन करील.
ततश्चोरक्षयंकृत्वाद्विजेभ्यः पृथिवीमिमाम्। वाजिमेधे महायज्ञे विधिवत्कल्पयिष्यति
नंतर चोरांचा नाश करून, तो ही पृथ्वी द्विजांना देईल आणि विधिपूर्वक मोठा अश्वमेध यज्ञ उभारेल.
स्थापयित्वा च मर्यादाः स्वयंभुविहिताः शुभाः। पुनः पुण्ययशःकर्म जरया संश्रयिष्यति
स्वयंभूने ठरवलेल्या शुभ मर्यादा स्थापन करून, तो पुन्हा पुण्य आणि कीर्ती मिळवणाऱ्या कर्मांनी वृद्धत्वाकडे जाईल.
तच्छीलमनुवर्स्यन्ति मनुष्या लोकवासिनः। विप्रैश्चोरक्षये चैव कृतेक्षेमं भविष्यति
जगातील लोक त्याचे आचार अनुसरतील; आणि ब्राह्मणांनी चोरांचा नाश केल्यावर समृद्धी येईल.
कृष्णाजिनानि शक्तीश्च त्रिशूलान्यायुधानि च। स्थापयन्द्विजशार्दूलो देशेषु विजितेषु च
द्विजांमध्ये वाघासारखा असलेला तो, जिंकलेल्या प्रदेशात काळी मृगचर्मे, भाले, त्रिशूळ आणि इतर शस्त्रे ठेवील.