ततो मामिविश्वस्तं संरूढशरविक्षतम्। देवराजोऽनुगृह्येदं काले वचनमब्रवीत्
मग मी विश्वासाने, अनेक बाणांनी जखमी झालो असताना, देवेंद्राने माझ्यावर कृपा करून योग्य वेळी हे शब्द सांगितले.
दिव्यान्यस्त्राणि सर्वाणि त्वयि तिष्ठन्ति भारत। न त्वाऽभिभवितुं शक्तो मानुषो भुवि कश्चन
भारतवंशीय, सर्व दिव्य अस्त्रे आता तुझ्याकडे आहेत; पृथ्वीवर कोणताही मनुष्य तुला जिंकू शकत नाही.
भीष्मो द्रोणः कृपः कर्णः शकुनिः सह राजभिः। संग्रामस्थस्य ते पुत्र कलां नार्हन्ति षोडशीम्
भीष्म, द्रोण, कृप, कर्ण, शकुनी आणि इतर राजे — युद्धात तुझ्या बरोबरीच्या शक्तीच्या सोळाव्या भागालाही पोहोचू शकत नाहीत.
इदं च मे तनुत्राणं प्रायच्छन्मघवान्प्रभुः। अभेद्यं कवचं दिव्यं स्रजं चैव हिरण्मयीम्
मग महाबली इंद्राने मला हे अभेद्य दिव्य कवच आणि सोन्याची सुंदर माळ दिली.
देवदत्तं च मे शङ्खं देवः प्रादान्महारवम्। दिव्यं चेदं किरीटं मे स्वयमिन्द्रो युयोज ह
देवांनी मला मोठ्या गर्जनेचा देवदत्त शंख दिला आणि हे दिव्य मुकुट स्वतः इंद्राने माझ्या डोक्यावर ठेवले.
ततो दिव्यानि वस्त्राणि दिव्यान्याभरणानि च। प्रादाच्छक्रो ममैतानि रुचिराणि बृहन्ति च
मग शक्राने मला ही दिव्य वस्त्रे आणि सुंदर, भव्य दागिने दिली.
एवं संपूजितस्तत्रसुखमस्म्युषितो नृप। इन्द्रस् भवने पुण्ये गन्धर्वशिशुभिः सह
राजा, तिथे मला सन्मान मिळाला आणि मी इंद्राच्या पवित्र राजवाड्यात गंधर्वांच्या मुलांसोबत आनंदाने राहिलो.
ततो मामब्रवीच्छक्रः प्रीतिमानमरैः सह। समयोऽर्जुन गन्तुं ते भ्रातरो हि स्मरन्ति ते
मग इंद्राने अमरांसह आनंदित होऊन मला सांगितले, 'अर्जुना, आता जाण्याची वेळ झाली; तुझे भाऊ तुझी आठवण काढत आहेत.'
एवमिन्द्रस्य भवने पञ्चवर्षाणि भारत। उषितानि मया राजन्स्मरता द्यूतजं कलिम्
भारतवंशीय राजा, मी पाच वर्षे इंद्राच्या राजवाड्यात राहिलो, नेहमी त्या जुगारामुळे झालेल्या संकटाची आठवण ठेवत.
ततो भवन्तमद्राक्षं भ्रातृभिः परिवारितम्। गन्धमादनमासाद्य पर्वतस्यास्य मूर्धनि
मग मी या गंधमादन पर्वताच्या शिखरावर तुझ्या भावांसह तुला पाहिले.
दिष्ट्या धनंजयास्त्राणि त्वया प्राप्तानि भारत। दिष्ट्या चाराधितो राजा देवानामीश्वरः प्रभुः
धनंजया, तुझ्या हातून ही अस्त्रे मिळाली याचा मला आनंद आहे; आणि देवांचा राजा तुझ्या उपासनेने प्रसन्न झाला हेही भाग्याचेच.
दिष्ट्या च भगवन्स्थाणुर्देव्या सह परंतपः। साक्षाद्दृष्टः स्वयुद्धेन तोषितश् त्वयाऽनघ
पापरहित अर्जुना, तुझ्या हातून भगवंत स्थाणू आणि देवी प्रत्यक्ष पाहिले गेले आणि तुझ्या युद्धाने त्यांना समाधान मिळाले, हेही मोठे भाग्य.
दिष्ट्या च लोकपालैस्त्वं समेतो भरतर्षभ। दिष्ट्या वर्धामहे पार्थ दिष्ट्याऽसि पुनरागतः
भारतश्रेष्ठा, लोकपालांशी तुझे भेटणे, पार्था, तुझ्या परत येण्याचा आनंद — हे सर्व घडले याचा आम्हाला खूप आनंद आहे.
अद्य कृत्स्नामिमां देवीं विजितां पुरमालिनीम्। `पश्यामि भूमिं कौन्तेय त्वया मे प्रतिपादिताम्'। मन्ये च धृतराष्ट्रस्य पुत्रानपि वशीकृतान्
कुंतीपुत्रा, आज मी ही सर्व पृथ्वी, सुंदर नगरांनी सजलेली, तुझ्यामुळे जिंकलेली आणि मला परत मिळालेली पाहतो; आणि मला वाटते, धृतराष्ट्राचे पुत्रही तुझ्या वश झाले आहेत.
इच्छामि तानि चास्त्राणि द्रष्टुं दिव्यानि भारत। यैस्तथा वीर्यवन्तस्ते निवातकवचा हताः
भारतात, मी ती दिव्य अस्त्रे पाहू इच्छितो, ज्यांनी त्या पराक्रमी निवातकवचांचा संहार केला.
सः प्रभाते भवान्द्रष्टा दिव्यान्यस्त्राणि सर्वशः। निवातकवचा घोरा यैर्मया विनिपातिताः
उद्या सकाळी, तू ती सर्व दिव्य अस्त्रे पाहशील, ज्यांनी मी त्या भयंकर निवातकवचांचा नाश केला.
एवमागमनं तत्र कथयित्वा धनंजयः। भ्रातृभिः सहितः सर्वै रजनीं तामुवास ह
अशी ती भेट सांगून धनंजयाने सर्व भावांसह ती रात्र तेथेच घालवली.
तस्यां रात्र्यां व्यतीतायां धर्मराजो युधिष्ठिरः। उत्थायावश्यकार्याणि कृतवान्भ्रातृभिः सह
ती रात्र संपल्यावर धर्मराज युधिष्ठिर उठले आणि सर्व भावांसह आवश्यक कामे केली.
ततः संचोदयामास सोऽर्जुनं मातृनन्दनम्। दर्शयास्त्राणि कौन्तेय यैर्जिता दानवास्त्वया
नंतर त्यांनी अर्जुनाला, आपल्या आईचा आनंद, असे सांगितले: 'कौन्तेय, ती अस्त्रे दाखव, ज्यांनी तू दानवांना जिंकलेस.'
ततो धनंजयो राजन्देवैर्दत्तानि पाण्डवः। अस्त्राणि तानि दिव्यानि दर्शयामास भारत
मग पांडुपुत्र धनंजयाने, राजन, देवांनी दिलेली ती दिव्य अस्त्रे, हे भारत, सर्वांना दाखवली.
यथान्यायं महातेजाः शौचं परममास्थितः। `नमस्कृत्य त्रिनेत्राय वासवाय च पाण्डवः
महातेजस्वी पांडवाने, योग्य शुद्धता पाळून, त्रिनेत्र आणि वासव यांना वंदन केले.
गिरिकूबरपादाक्षं शुभवेणु त्रिवेणुमत्। पार्थिवं रथमास्थाय शोभमानो धनंजयः
पर्वतासारख्या मोठ्या चाकांचे, शुभ ध्वज आणि त्रिवेणी असलेले राजरथावर बसून धनंजय तेजाने उजळून निघाला.
दिव्येन संवृतस्तेन कवचेन सुवर्चसा। धनुरादाय गाण्डीवं देवदत्तं स वारिजम्
त्या तेजस्वी दिव्य कवचाने सजून, गाण्डीव धनुष्य आणि देवदत्त शंख घेत, तो अत्यंत तेजस्वी दिसत होता.
शोशुभ्यमानः कौन्तेय आनुपूर्व्यान्महाभुजः। अस्त्राणि तानि दिव्यानि दर्शनायोपचक्रमे
कुंतीपुत्र, बलवान भुजांचा, तेजाने उजळून, ती दिव्य अस्त्रे एकामागून एक दाखवू लागला.
अथ प्रयोक्ष्यमाणेषु दिव्येष्वस्त्रेषु तेषु वै। समाक्रान्ता मही पद्भ्यां समकम्पत सद्रुमा
त्या दिव्य अस्त्रांचा प्रयोग होत असताना, झाडांनी भरलेली पृथ्वी पायांनी दाबल्यासारखी थरथरू लागली.
क्षुभिताः सरितश्चैव तथैव च महोदधिः। शैलाश्चापि व्यदीर्यन्त न ववौ च समीरणः
नद्या आणि महासागर अस्वस्थ झाले; पर्वते तुटले आणि वारा वाहत नव्हता.
न बभासे सहस्रांशुर्न जज्वाल च पावकः। न वेदाः प्रतिभान्ति स्म द्विजातीनां कथंचन
सूर्य चमकत नव्हता, अग्नी प्रज्वलित होत नव्हता, आणि द्विजांना वेद काहीच दिसत नव्हते.
अन्तर्भूमिगता ये च प्राणिनो जनमेजय। पीड्यमानाः समुत्थाय पाण्डवं पर्यवारयन्
जन्मेजय, जे जीव भूमीत राहतात, ते त्रस्त होऊन वर आले आणि पांडवाभोवती जमले.
वेपमानाः प्राञ्जलयस्ते सर्वे विकृताननाः। दह्यमानास्तदाऽस्त्रैस्ते याचन्ति स्म धनंजयम्
ते सर्व, थरथरत, हात जोडून, चेहेऱ्यावर भीती घेऊन, त्या अस्त्रांनी भाजले जाऊन, धनंजयाला विनवू लागले.
ततो ब्रह्मर्षयश्चैव सिद्धा ये च महर्षयः। जङ्गमानि च भूतानि सर्वाण्येवावतस्थिरे
मग ब्रह्मर्षी, सिद्ध, महर्षी आणि सर्व जंगम जीव तेथे गोळा झाले.