मां तु संहृष्टमनसं क्षिप्रं मातलिरानयत्। देवराजस्य भवनं कृतकर्माणमाहवात्
माझं मन आनंदाने भरलेलं असताना, मातलीने मला युद्धातील कार्य पूर्ण झाल्यावर लगेच देवराजाच्या निवासस्थानी नेलं.
हिरण्यपुरमुत्सृज्य निहत्य च महासुरान्। निवातकवचांश्चैव ततोऽहंशक्रमागमम्
हिरण्यपूर सोडून, मोठ्या असुरांचा आणि निवातकवचांचा वध करून, मी मग शक्राकडे गेलो.
मम कर्म च देवेन्द्रं मातलिर्विस्तरेण तत्। सर्वं विश्रावयामास यथाभूतं महाद्युते
माझ्या सर्व पराक्रमांची, जशी घडली तशी, सविस्तर माहिती मातली त्या तेजस्वी इंद्राला सांगितली.
हिरण्यपुरघातं च मायानां च निवारणम्। निवातकवचानां च वधं सङ्ख्ये महौजसाम्। `कालकेयवधं चैव अद्भुतं रोमहर्षणम्
त्याने हिरण्यपूराचा नाश, मायावंतांचा पराभव, युद्धात बलाढ्य निवातकवचांचा वध आणि अद्भुत, अंगावर रोमांच आणणारा कालकेयांचा संहार याचं वर्णन केलं.
तच्छ्रुत्वा भगवान्प्रीतः सहस्राक्षः पुरंदरः। मरुद्भिः सहितः श्रीमान्साधुसाध्वित्यथाब्रवीत्। `परिष्वज्य च मां प्रेम्णा मूर्ध्नि चाघ्राय सस्मितम्
हे ऐकून, हजार डोळ्यांचा, पुण्यवान पुरंदर, मरुतांसह आनंदित होऊन 'शाबास! शाबास!' असं म्हणाला आणि प्रेमाने मला मिठी मारली, हसत-हसत माझ्या डोक्याचा सुगंध घेतला.
ततो मां देवराजो वै समाश्वास्य पुनः पुनः। अब्रवीद्विबुधैः सार्धमिदं समधुरं वचः
मग देवांचा राजा, मला पुन्हा पुन्हा धीर देत, अमरांसमोर अतिशय मधुर शब्दांत माझं कौतुक केलं.
अतिदेवासुरं कर्म कृतमेव त्वया रणे। गुर्वर्थश्च कृतः पार्थ महाशत्रून्घ्नता मम
अर्जुना, युद्धात तू देव-दानवांनाही लाजवेल अशी कर्तृत्व गाजवलीस आणि माझ्यासाठी, माझ्या मोठ्या शत्रूंना संपवून, शिष्यधर्मही पाळलास.
एवमेव सदा भाव्यं स्थिरेणाजौ धनंजय। असंमूढेन चास्त्राणां कर्तव्यं प्रतिपादनम्
धनंजया, अशाच प्रकारे नेहमी युद्धात खंबीर राहा आणि मन शांत ठेवून शस्त्रविद्या नीट शिकून घे.
अविषह्यो रणे हि त्वं देवदानवराक्षसैः। सयक्षासुरगन्धर्वैः सपक्षिगणपन्नगैः
युद्धात देव, दानव, राक्षस, यक्ष, असुर, गंधर्व, पक्ष्यांचे थवे आणि सर्प — यांच्यापुढेही तू अजिंक्य आहेस.
वसुधां चापि कौन्तेय त्वद्बाहुबलनिर्जिताम्। पालयिष्यति धर्मात्मा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः
कुंतीपुत्रा, तुझ्या बाहूबलाने जिंकलेली ही पृथ्वी तुझा धर्मात्मा भाऊ युधिष्ठिर सांभाळेल.
ततो मामिविश्वस्तं संरूढशरविक्षतम्। देवराजोऽनुगृह्येदं काले वचनमब्रवीत्
मग मी विश्वासाने, अनेक बाणांनी जखमी झालो असताना, देवेंद्राने माझ्यावर कृपा करून योग्य वेळी हे शब्द सांगितले.
दिव्यान्यस्त्राणि सर्वाणि त्वयि तिष्ठन्ति भारत। न त्वाऽभिभवितुं शक्तो मानुषो भुवि कश्चन
भारतवंशीय, सर्व दिव्य अस्त्रे आता तुझ्याकडे आहेत; पृथ्वीवर कोणताही मनुष्य तुला जिंकू शकत नाही.
भीष्मो द्रोणः कृपः कर्णः शकुनिः सह राजभिः। संग्रामस्थस्य ते पुत्र कलां नार्हन्ति षोडशीम्
भीष्म, द्रोण, कृप, कर्ण, शकुनी आणि इतर राजे — युद्धात तुझ्या बरोबरीच्या शक्तीच्या सोळाव्या भागालाही पोहोचू शकत नाहीत.
इदं च मे तनुत्राणं प्रायच्छन्मघवान्प्रभुः। अभेद्यं कवचं दिव्यं स्रजं चैव हिरण्मयीम्
मग महाबली इंद्राने मला हे अभेद्य दिव्य कवच आणि सोन्याची सुंदर माळ दिली.
देवदत्तं च मे शङ्खं देवः प्रादान्महारवम्। दिव्यं चेदं किरीटं मे स्वयमिन्द्रो युयोज ह
देवांनी मला मोठ्या गर्जनेचा देवदत्त शंख दिला आणि हे दिव्य मुकुट स्वतः इंद्राने माझ्या डोक्यावर ठेवले.
ततो दिव्यानि वस्त्राणि दिव्यान्याभरणानि च। प्रादाच्छक्रो ममैतानि रुचिराणि बृहन्ति च
मग शक्राने मला ही दिव्य वस्त्रे आणि सुंदर, भव्य दागिने दिली.
एवं संपूजितस्तत्रसुखमस्म्युषितो नृप। इन्द्रस् भवने पुण्ये गन्धर्वशिशुभिः सह
राजा, तिथे मला सन्मान मिळाला आणि मी इंद्राच्या पवित्र राजवाड्यात गंधर्वांच्या मुलांसोबत आनंदाने राहिलो.
ततो मामब्रवीच्छक्रः प्रीतिमानमरैः सह। समयोऽर्जुन गन्तुं ते भ्रातरो हि स्मरन्ति ते
मग इंद्राने अमरांसह आनंदित होऊन मला सांगितले, 'अर्जुना, आता जाण्याची वेळ झाली; तुझे भाऊ तुझी आठवण काढत आहेत.'
एवमिन्द्रस्य भवने पञ्चवर्षाणि भारत। उषितानि मया राजन्स्मरता द्यूतजं कलिम्
भारतवंशीय राजा, मी पाच वर्षे इंद्राच्या राजवाड्यात राहिलो, नेहमी त्या जुगारामुळे झालेल्या संकटाची आठवण ठेवत.
ततो भवन्तमद्राक्षं भ्रातृभिः परिवारितम्। गन्धमादनमासाद्य पर्वतस्यास्य मूर्धनि
मग मी या गंधमादन पर्वताच्या शिखरावर तुझ्या भावांसह तुला पाहिले.
दिष्ट्या धनंजयास्त्राणि त्वया प्राप्तानि भारत। दिष्ट्या चाराधितो राजा देवानामीश्वरः प्रभुः
धनंजया, तुझ्या हातून ही अस्त्रे मिळाली याचा मला आनंद आहे; आणि देवांचा राजा तुझ्या उपासनेने प्रसन्न झाला हेही भाग्याचेच.
दिष्ट्या च भगवन्स्थाणुर्देव्या सह परंतपः। साक्षाद्दृष्टः स्वयुद्धेन तोषितश् त्वयाऽनघ
पापरहित अर्जुना, तुझ्या हातून भगवंत स्थाणू आणि देवी प्रत्यक्ष पाहिले गेले आणि तुझ्या युद्धाने त्यांना समाधान मिळाले, हेही मोठे भाग्य.
दिष्ट्या च लोकपालैस्त्वं समेतो भरतर्षभ। दिष्ट्या वर्धामहे पार्थ दिष्ट्याऽसि पुनरागतः
भारतश्रेष्ठा, लोकपालांशी तुझे भेटणे, पार्था, तुझ्या परत येण्याचा आनंद — हे सर्व घडले याचा आम्हाला खूप आनंद आहे.
अद्य कृत्स्नामिमां देवीं विजितां पुरमालिनीम्। `पश्यामि भूमिं कौन्तेय त्वया मे प्रतिपादिताम्'। मन्ये च धृतराष्ट्रस्य पुत्रानपि वशीकृतान्
कुंतीपुत्रा, आज मी ही सर्व पृथ्वी, सुंदर नगरांनी सजलेली, तुझ्यामुळे जिंकलेली आणि मला परत मिळालेली पाहतो; आणि मला वाटते, धृतराष्ट्राचे पुत्रही तुझ्या वश झाले आहेत.
इच्छामि तानि चास्त्राणि द्रष्टुं दिव्यानि भारत। यैस्तथा वीर्यवन्तस्ते निवातकवचा हताः
भारतात, मी ती दिव्य अस्त्रे पाहू इच्छितो, ज्यांनी त्या पराक्रमी निवातकवचांचा संहार केला.
सः प्रभाते भवान्द्रष्टा दिव्यान्यस्त्राणि सर्वशः। निवातकवचा घोरा यैर्मया विनिपातिताः
उद्या सकाळी, तू ती सर्व दिव्य अस्त्रे पाहशील, ज्यांनी मी त्या भयंकर निवातकवचांचा नाश केला.
एवमागमनं तत्र कथयित्वा धनंजयः। भ्रातृभिः सहितः सर्वै रजनीं तामुवास ह
अशी ती भेट सांगून धनंजयाने सर्व भावांसह ती रात्र तेथेच घालवली.
तस्यां रात्र्यां व्यतीतायां धर्मराजो युधिष्ठिरः। उत्थायावश्यकार्याणि कृतवान्भ्रातृभिः सह
ती रात्र संपल्यावर धर्मराज युधिष्ठिर उठले आणि सर्व भावांसह आवश्यक कामे केली.
ततः संचोदयामास सोऽर्जुनं मातृनन्दनम्। दर्शयास्त्राणि कौन्तेय यैर्जिता दानवास्त्वया
नंतर त्यांनी अर्जुनाला, आपल्या आईचा आनंद, असे सांगितले: 'कौन्तेय, ती अस्त्रे दाखव, ज्यांनी तू दानवांना जिंकलेस.'
ततो धनंजयो राजन्देवैर्दत्तानि पाण्डवः। अस्त्राणि तानि दिव्यानि दर्शयामास भारत
मग पांडुपुत्र धनंजयाने, राजन, देवांनी दिलेली ती दिव्य अस्त्रे, हे भारत, सर्वांना दाखवली.