ततः प्रीतो महाराज कपिलोंऽशुमतोऽभवत्। उवाच चैनं धर्मात्मा वरदोस्मीति भारत
मग राजा, कपिल ऋषी अम्शुमानवर प्रसन्न झाला आणि म्हणाला, 'मी तुला वर देतो.'
स वव्रे तुरगं तत्र प्रथमं यज्ञकारणात्। द्वितीयमुदकं वव्रे पितॄणां पावनेच्छया
त्याने प्रथम यज्ञासाठी घोडा मागितला आणि दुसरे म्हणजे पितरांच्या शुद्धीसाठी पाणी मागितले.
तमुवाच महातेजाः कपिलो मुनिपुङ्गवः। ददानि तव भद्रं ते यद्यत्प्रार्थयसेऽनघ
महातेजस्वी कपिल ऋषी म्हणाले, 'तू जे काही मागतोस ते मी तुला देईन, पवित्रा.'
त्वयि क्षमा च धर्मश्च सत्यं चापि प्रतिष्ठितम्। त्वया कृतार्थः सगरः पुत्रवांश्च त्वया पिता
तुझ्यात संयम, धर्म आणि सत्य आहे. तुझ्यामुळे सगराचे कार्य पूर्ण झाले आणि तुझ्या वडिलांना पुन्हा मुले मिळाली.
तव चैव प्रभावेन स्वर्गं यास्यन्ति सागराः। `शलभत्वं गता ये ते मम क्रोधहुताशने
तुझ्या सामर्थ्यामुळे, माझ्या रागाच्या ज्वाळेत जळून गेलेले आणि पतंगासारखे झालेले ते सागर आता स्वर्गात जातील.
पौत्रश्च ते त्रिपथगां त्रिदिवादानयिष्यति। पावनार्थं सागराणां तोषयित्वा महेश्वरम्
तुझा नातू महेश्वराला प्रसन्न करून, स्वर्गातून त्रिपथगेला पृथ्वीवर आणेल, जेणेकरून सागर शुद्ध होतील.
हयं नयस्व भद्रं ते याज्ञिं नरपुङ्गव। यज्ञः समाप्यतां तात सगरस्य महात्मनः
हे नरश्रेष्ठ, यज्ञाचा घोडा घेऊन जा आणि महात्मा सगराचा यज्ञ पूर्ण कर. तुझ्या सर्व कल्याण होवो.
अंशुमानेवमुक्तस्तु कपिलेन महात्मना। आजगाम हयं गृह्य यज्ञवाटं महात्मनः
महात्मा कपिल यांनी असे सांगितल्यावर, अंशुमान घोडा घेऊन महात्मा सगराच्या यज्ञस्थळी गेला.
सोभिवाद्य ततः पादौ सगरस्य महात्मनः। मूर्ध्नि तनाप्युपाघ्रातस्तस्मै सर्वंनय्वेदयत्
नंतर त्याने महात्मा सगरांना वंदन करून त्यांच्या पायांना स्पर्श केला आणि त्यांनी त्याच्या डोक्यावरून प्रेमाने हात फिरवला. मग अंशुमानने त्यांना सर्व घडलेली घटना सांगितली.
यथा दृष्टं श्रुतं चापि सागराणां क्षयं तथा। तं चास्मै हयमाचष्ट यज्ञवाटमुपागतम्
त्याने जसे पाहिले आणि ऐकले तसे सगरपुत्रांचा नाश कसा झाला ते सांगितले, आणि यज्ञस्थळी आणलेला घोडा देखील त्यांना दाखवला.
तच्छ्रुत्वा सगरो राजा पुत्रजं दुःखमत्यजत्। अंशुमन्तं च संपूज्यसमापयत तं क्रतुम्
हे ऐकून राजा सगराने आपल्या पुत्रांचे दुःख बाजूला ठेवले आणि अंशुमानाचा सन्मान करून तो यज्ञ पूर्ण केला.
समाप्तयज्ञः सगरो देवैः सर्वैः सभाजितः। पुत्रत्वे कल्पयामास समुद्रं वरुणालयम्
यज्ञ पूर्ण झाल्यावर, सर्व देवांनी सगराचा सन्मान केला आणि त्याने समुद्र, जो वरुणाचे निवासस्थान आहे, त्याला आपला पुत्र म्हणून नेमले.
प्रशास्य सुचिरं कालं राज्यं राजीवलोचनः। पौत्रे भारं समवेश्य जगाम त्रिदिवं तदा
राजीवनेत्र सगराने दीर्घकाळ राज्य केले आणि नंतर राज्याचा भार आपल्या नातवावर सोपवून तो स्वर्गात गेला.
अंशुमानपि धर्मात्मा महीं सागरमेखलाम्। प्रशशास महाराज यथैवास् पितामहः
महात्मा अंशुमान यांनी देखील, आपल्या आजोबांप्रमाणेच, समुद्राने वेढलेल्या पृथ्वीचे राज्य केले.
तस्य पुत्रः समभवद्दिलीपो नाम धर्मवित्। तस्मिन्राज्यं समाधाय अंशुमानपि संस्थितः
त्यांना दिलीप नावाचा, धर्म जाणणारा पुत्र झाला. अंशुमान यांनी त्याला राज्यावर बसवून स्वतः निवृत्त झाले.
दिलीपस्तु ततः श्रुत्वा पितॄणां निधनं महत्। पर्यतप्यत दुःखेन तेषां गतिमचिन्तयत्
नंतर दिलीपाने आपल्या पूर्वजांचा मोठा विनाश ऐकून फार दुःखी झाला आणि त्यांच्या गतिविषयी विचार करू लागला.
गङ्गावतरणए यत्नं सुमहच्चाकरोन्नृपः। न चावतारयामास चेष्टमानो यथाबलम्
राजाने गंगा पृथ्वीवर आणण्यासाठी फार मोठा प्रयत्न केला, पण सर्व ताकद लावूनही तो गंगा उतरवू शकला नाही.
तस् पुत्र समभवच्छ्रीमान्धर्मपराणः। भगीरथ इति ख्यातः सत्यवागनसूयकः
त्यांना एक तेजस्वी, धर्मनिष्ठ पुत्र झाला, ज्याचे नाव भागीरथ होते. तो सत्यवचन आणि व्रतधारी म्हणून प्रसिद्ध झाला.
अभिषिच्य तु तं राज्येदिलीपो वनमाश्रितः
दिलीपाने त्याला राज्याभिषेक करून स्वतः वनात गेला.
तपः सिद्धिसमायोगात्स राजा भरतर्षभ। वनाज्जगाम त्रिदिवं कालयोगेन भारत
तपश्चर्या आणि सिद्धी यांच्या योगाने, त्या राजाने योग्य वेळी वन सोडून स्वर्ग गाठला.
स तु राजा महेष्वासश्चक्रवर्ती महारथः। बभूव सर्वलोकस् मनोनयननन्दनः
तो राजा, बलवान आणि महान धनुर्धारी, सर्व लोकांचा प्रिय आणि सर्वांना आनंद देणारा झाला.
स शुश्राव महाबाहुः कपिलेन महात्मना। पितॄणआं निधनं घोरमप्राप्तिं त्रिदिवस्य च
त्या महाबाहू राजाने महात्मा कपिलांकडून आपल्या पूर्वजांचा भयंकर विनाश आणि त्यांना स्वर्गप्राप्ती न झाल्याचे ऐकले.
स राज्यं सचिवे न्यस्य हृदयेन विदूयता। जगाम हिमवत्पार्श्वं तपस्तप्तुं नरेश्वरः
त्याने आपले राज्य मंत्र्यांकडे सोपवले, मन दु:खी झाले होते, आणि तो राजाधिराज हिमालयाच्या कडेला तप करण्यासाठी गेला.
आरिराधयिषुर्गङ्गां तपसा दग्धकिल्विषः। सोऽपश्यत नर्रेष्ठ हिमवन्तं नगोत्तमम्
पापे जळून गेलेली, गंगेचे समाधान मिळवण्यासाठी तो तप करायला निघाला आणि त्या श्रेष्ठ पुरुषाने हिमालय हे उत्तम पर्वत पाहिले.
शृङ्गैर्बहुविधाकारैर्धातुमद्भिरलंकृतम्। पवनालम्बिभिर्मेघैः परिपिक्तं समन्ततः
अनेक आकारांची शिखरे, विविध धातूंनी भरलेली, वाऱ्यावर तरंगणाऱ्या ढगांनी सर्व बाजूंनी वेढलेली ती पर्वतश्रेणी शोभत होती.
नदीकुञ्जनितम्बैश्च सोदकैरुपशोभितम्। गुहाकन्दरसंलीनसिंहव्याघ्रनिषेवितम्
नद्या आणि झाडांच्या कुंजांनी, स्वच्छ पाण्याने सुंदर झालेली, गुहा आणि दरींमध्ये राहणाऱ्या सिंह व वाघांनी वावरलेली ती जागा होती.
शकुनैश्च विचित्राङ्गैः कूजद्भिर्विविधा गिरः। भृङ्गराजैस्तथा हंसैर्दात्यूहैर्जलकुक्कुटैः
विविध रंगांचे पक्षी गोड आवाजात गात होते—भृंगराज, हंस, दात्यूह आणि जलकुक्कुट अशा पक्ष्यांनी ती जागा गजबजलेली होती.
मयूरैः शतपत्रैश्च जीवंजीवककोकिलैः। चकोरैरसितापाङ्गैस्तथा पुत्रप्रियैरपि
शंभर डोळ्यांचे मोर, जीवंजीवक कोकीळ, काळ्या डोळ्याचे चकोर आणि आपल्या पिलांना प्रेम करणारे पक्षी तिथे होते.
जलस्थानेषु रम्येषु पद्मिनीभिश्च संकुलम्। सारसानां च मधुरैर्व्याहृतैः समलंकृतम्
सुंदर जलाशयांत कमळांनी भरलेली, आणि सारसांच्या मधुर बोलण्याने ती जागा अधिकच शोभली होती.
किन्नरैरप्सरोभिश्च निषेवितशिलातलम्। दिग्वारणविषाणाग्रैः समन्ताद्धृष्टपादपम्
किंनर आणि अप्सरा ज्या शिलाखंडांवर वावरतात, आणि दिशांच्या रक्षणासाठी असलेल्या हत्तींच्या सोंडांनी झाडे सर्वत्र ठेचली गेली होती.