इल्वलस्त्वनुगम्यैनमगस्त्यं हन्तुमैच्छत। भस्म चक्रे महातेजा हुङ्कारेण महाऽसुरम्
इल्वलाने अगस्ती ऋषींचा पाठलाग करून त्यांना मारण्याचा प्रयत्न केला. पण त्या तेजस्वी ऋषीने फक्त एक हुंकार केला आणि त्या महाशक्तिशाली असुराला राख करून टाकलं.
अगस्त्येनाभ्यनुज्ञाता जग्मू राजर्षयस्तदा। कृतवांश् मुनिः सर्वं लोपामुद्राचिकीर्षितम्
अगस्ती ऋषींच्या परवानगीने ते राजर्षी तिथून निघून गेले. ऋषींनी लोपा मुद्रेला हवी असलेली सर्व कामगिरी पूर्ण केली होती.
कृतवानसि तत्सर्वं भगवन्मम काङ्क्षितम्। उत्पादय सकृन्मह्यमपत्यं वीर्यवत्तरम्
भगवंत, तुम्ही माझ्या सर्व इच्छा पूर्ण केल्या. आता मला एकदा तरी पराक्रमी पुत्र द्या.
तुष्टोऽहमस्मि कल्याणि तव वृत्तेन शोभने। विचारणामपत्ये तु तव वक्ष्यामि तां शृणु
शोभे, तुझ्या वागण्याने मी अत्यंत आनंदी आहे. अपत्याबद्दल तुला सांगतो, नीट ऐक.
सहस्रं तेऽस्तु पुत्राणआं शतं वा तत्समं तव। दश वा शततुल्याः स्युरेको वाऽपि सहस्रजित्
तुला हजार पुत्र मिळू शकतात, किंवा त्यांच्यासारखे शंभर, किंवा शंभरासारखे दहा, किंवा एक असा पुत्र मिळू शकतो जो हजारांना हरवेल.
सहस्रसंमितः पुत्र एकोप्यस्तु तपोधन। एको हि बहुभिः श्रेयान्विद्वान्साधुरसाधुभिः
तपस्विनी, तुला एक पुत्र मिळो जो हजारांसारखा असेल. कारण एक विद्वान आणि सत्त्वशील पुत्र अनेक अयोग्य मुलांपेक्षा श्रेष्ठ असतो.
स तथेति प्रतिज्ञाय तया समगमन्मुनिः। समये समशीलिन्या श्रद्धावान्श्रद्दधानया
तीने 'तसेच होवो' असे मान्य केले आणि ती शुद्ध आणि श्रद्धेने त्या ऋषींसोबत एकरूप झाली.
तत आधाय गर्भं तमगमद्वनमेव सः। तस्मिन्वनगते गर्भो ववृधे सप्त शारदान्
मग गर्भधारणा झाल्यावर तो ऋषी पुन्हा वनात गेला. तिथे, सात वर्षे त्या गर्भाचा वाढ होत राहिला.
सप्तमेऽब्दे गते चापि प्राच्यवत्स महाकविः। ज्वलन्निव प्रभावेन दृढस्युर्नाम भारत
सातवे वर्ष पूर्ण झाल्यावर, तो महान कवी जन्माला आला. तो तेजाने झळकत होता आणि त्याचे नाव दृढस्यु ठेवले गेले.
साङ्गोपनिषदान्वेदाञ्जपन्नेव महातपाः। तस्य पुत्रोऽभवदृषेः स तेजस्वी महानृषिः
वेद आणि उपनिषदांचा जप करत, त्या महान तपस्वी ऋषींचा तेजस्वी पुत्र जन्माला आला, जो मोठा ऋषी झाला.
स बाल एवतेजस्वी पितुस्तस्य निवेशने। इध्मानां भारमाजह्रे इध्मवाहस्ततोऽभवत्
लहानपणीच तो तेजस्वी मुलगा वडिलांच्या घरी राहत होता. तो नेहमी इंधनाची मोळी आणायचा, म्हणून त्याला 'इंधनवाह' असे नाव मिळाले.
तथायुक्तं तु तं दृष्ट्वा मुमुदे स मुनिस्तदा। एवं स जनयामास भारतापत्यमुत्तमम्। लेभिरे पितरश्चास्य लोकान्राजन्यथेप्सितान्
असा त्याचा उद्योग पाहून ऋषी फार आनंदी झाले. अशा रीतीने त्याने उत्तम पुत्र जन्माला घातला आणि त्याच्या पितरांना राजांसारखे हवे ते लोक मिळाले.
अगस्त्यस्याश्रमश्चायमत ऊर्ध्वं विशांपते। ख्यातो भुवि महाराज तेजसा तस्य धीमतः
हे राजन, हा अगस्ती ऋषींचा आश्रम आहे, जो त्यांच्या तेजामुळे पृथ्वीवर प्रसिद्ध आहे.
प्राह्लादिरेवं वातापिर्ब्रह्मघ्नो दुष्टचेतनः। एवं विनाशितो राजन्नगस्त्येन महात्मना। तस्यायमाश्रमो राजन्रमणीयैर्गुणैर्युतः
राजा, प्रह्लादाचा वंशज वातापी, जो ब्राह्मणहंता आणि दुष्ट होता, त्याचा अगस्ती या महात्म्याने नाश केला. हा त्याचा आश्रम आहे, जो सुंदर गुणांनी भरलेला आहे.
एषा भागीरथी पुण्या देवगन्धर्वसेविता। वातेरिता पताकेव विराजति नभस्तले
ही भागीरथी पवित्र आहे, देव आणि गंधर्व तिची सेवा करतात. वाऱ्याने फडकणाऱ्या पताकेसारखी ती आकाशात शोभून दिसते.
प्रतार्यमाणा कूटेषु यथा निम्नेषु नित्यशः। शिलातलेषु संत्रस्ता पन्नगेन्द्रवधूरिव
ती नेहमी खडकांवर आदळते आणि खळग्यांत खाली जाते, दगडांच्या पृष्ठभागावर घाबरलेल्या नागराजाच्या पत्नीप्रमाणे थरथरते.
दक्षिणां वै दिशं सर्वां प्लावयन्ती च मातृवत्। पूर्वं शंभोर्जटाभ्रष्टा समुद्रमहिषी प्रिया। अस्यां नद्यां मुपुण्यायां यथेष्टमवगाह्यताम्
दक्षिण दिशेला आईसारखी पाणी पसरवणारी, शंभूच्या जटांमधून खाली पडलेली, समुद्राची प्रिय राणी असलेली ही पुण्यवती नदी आहे. या पवित्र नदीत मनसोक्त स्नान करा.
युधिष्ठिर निबोधेदं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्। भृगोस्तीर्थं महाराज महर्षिगणसेवितम्
युधिष्ठिरा, ऐक, तीनही लोकांत प्रसिद्ध असलेले हे भृगूचे तीर्थ आहे, जिथे महर्षींच्या समुदायाने सेवा केली आहे.
यत्रोपस्पृष्टवान्रामो हृतंतेजस्तदाप्तवान्। अत्र त्वंभ्रातृभिः सार्धं कृष्णया चैव पाण्डव
इथे रामाने स्नान करून आपली हरवलेली शक्ती पुन्हा मिळवली होती. पांडवा, इथे तू आपल्या भावांसह आणि कृष्णेसह ये.
दुर्योधनहृतंतेजः पुनरादातुमर्हसि। कृतवैरेण रामेण यथा कचोपहृतं पुनः
दुर्योधनाने तुझी जी शक्ती घेतली आहे, ती पुन्हा मिळवावी, जसे रामाने वैरानंतर कचासारखे आपले हरवलेले पुन्हा मिळवले.
स तत्रभ्रातृभिश्चैव कृष्णया चैव पाण्डवः। स्नात्वा देवान्पितॄंश्चैव तर्पयामास भारत
तेथे पांडवाने भावांसह आणि कृष्णेसह स्नान केले आणि देवांना व पितरांना तर्पण केले, हे भारत.
तस्य तीर्थस्य रूपं वै दीप्ताद्दीप्ततरं बभौ। अप्रवृष्यतरश्चासीच्छात्रवाणां नरर्षभ
त्या तीर्थाचे रूप तेजस्वीपेक्षा अधिक तेजस्वी दिसत होते आणि ते शत्रूंच्या प्रदेशापेक्षा अधिक कोरडे होते, हे नरश्रेष्ठ.
अपृच्छच्चैव राजेन्द्र लोमशं पाण्डुनन्दनः। भगवन्किमर्थं रामस्य हृतमासीद्वपुः प्रभो। कथं प्रत्याहृतंचैव एतदाचक्ष्व पृच्छतः
त्यावेळी पांडुपुत्राने लोमश ऋषींना विचारले, 'भगवन्, रामाची शक्ती का हरवली होती आणि ती कशी परत मिळाली? कृपया मला सांगा.'
शृणु रामस्य राजेन्द्र भार्गवस्य च धीमतः। जातो दशरथस्यासीत्पुत्रो रामो महात्मनः
राजेंद्र, आता रामाची, भृगुवंशीय बुद्धिमान रामाची कथा ऐक. दशरथाला राम नावाचा महान पुत्र झाला.
विष्णुः स्वेन शरीरेण रावणस्य वधाय वै। पश्यामस्तमयोध्यायां जातं दाशरथिं ततः
विष्णू स्वतः रावणाचा वध करण्यासाठी आपल्या रूपात अयोध्येत दशरथाचा पुत्र म्हणून जन्माला आला.
ऋचीकनन्दनो राभो भार्गवो रेणुकासुतः। तस् दाशरथेः श्रुत्वा ररामस्याक्लिष्टकर्मणः
ऋचीकाचा पुत्र, भृगुवंशीय, रेणुकेचा मुलगा राम, दशरथपुत्र रामाच्या निष्कलंक कृत्यांची बातमी ऐकली.
कौतूहलान्वितो रामस्त्वयोध्यामगमत्पुनः। जिज्ञासमानो रामस्य वीर्यं दाशरथेस्तदा
कौतुकाने भरून राम पुन्हा अयोध्येला गेला, त्या वेळी दशरथपुत्र रामाचे सामर्थ्य जाणून घेण्याची इच्छा होती.
तं वै दशरथः श्रुत्वा वियान्तमुपागतम्। प्रेषयामास रामस्य रामं पुत्रं पुरस्कृतम्
त्याच्या येण्याची बातमी ऐकून दशरथाने आपल्या पुत्राला, इतरांसह, त्याच्या स्वागतासाठी पाठवले.
स तमभ्यागतं दृष्ट्वा उद्यतास्त्रमवस्थितम्। प्रहसन्निव कोन्तेय रामो वचनमब्रवीत्
तो शस्त्रासह सज्ज होऊन समोर येताना पाहून, कुंतीपुत्रा, रामाने हसत हसत त्याला असे सांगितले.
कृतकालं हि राजेन्द्र धनुरेतन्मया विभो। समारोपय यत्नेन यदि शक्नोषि पार्तिव
'हे राजेंद्र, हे धनुष्य योग्य वेळी तयार केले आहे; जर तुला जमत असेल तर प्रयत्न करून ते चढव.'