यः समाः सर्वधर्मज्ञश्चतुर्दश वने वसन। लक्ष्मणानुचरो रामः सर्वभूतहिते रतः
जो सर्व धर्म जाणणारा होता, त्याने लक्ष्मणासह चौदा वर्षे वनात घालवली; राम सर्व जीवांच्या हितासाठी नेहमी तत्पर होता.
चतुर्दश वने तीर्त्वा तदा वर्षाणि भारत। रूपिणी यस्य पार्श्वस्था सीतेत्यभिहिता जनैः
भारत, चौदा वर्षांचा वनवास पूर्ण केल्यावर, जी त्याच्या शेजारी उभी होती, आणि लोकांनी जिला सीता म्हणून ओळखले, ती रूपवती होती.
पूर्वोचितत्वात्सा लक्ष्मीर्भर्तारमनुशोचति। जनस्थाने वसन्कार्यं त्रिदशानां चकार सः
पूर्वीच्या सवयीमुळे ती लक्ष्मी आपल्या पतीसाठी दुःखी होती; जनस्थानात राहून त्याने देवतांचे कार्य केले.
मारीचं दूषणं हुत्वा खरं त्रिशिरसं तथा। चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां घोरकर्मणाम्
त्याने मारीच, दूषण, खर आणि त्रिशिरा यांना, तसेच घोर कर्म करणाऱ्या चौदा हजार राक्षसांना मारले.
जघान रामो धर्मात्मा प्रजानां हितकाम्यय। विराधं च कबन्धं च राक्षसौ घोरकर्मिणौ
राम, धर्मनिष्ठ, प्रजाजनांच्या हितासाठी त्यांना ठार केले; आणि विराध व कबंध या भयंकर राक्षसांनाही मारले.
जघान च तदा रामो गन्धर्वौ शाषविक्षतौ। स रावणस्य भगिनीनासाच्छेदमकारयत्
त्या वेळी रामाने शाष आणि विक्षत या गंधर्वांना मारले; आणि रावणाच्या बहिणीचा नाक कापला.
भार्यावियोगं तं प्राप्य मृगयन्व्यचरद्वनम्। स तस्मादृश्यमूकं तु गत्वा पम्पामतीत्य च
पत्नीपासून वेगळा झाल्यावर, तो तिचा शोध घेत वनात भटकत राहिला. नंतर पंपा सरून, तो ऋश्यमुख पर्वताजवळ पोहोचला.
सुग्रीवं मारुतिं दृष्ट्वा चक्रे मैत्रीं तयोः स वै। अथ गत्वा स किष्किन्धां सुग्रीवेण तदा सह
तेथे त्याने सुग्रीव आणि मारुती यांना पाहिले आणि त्यांच्याशी मैत्री केली. मग सुग्रीवासोबत तो किष्किंधेला गेला.
निहत्य वालिनं युद्धे वानरेद्रं महाबलम्। अभ्यपिञ्चत्तदा रामः सुग्रीवं वानरेश्वरम्
रामाेंने युद्धात बलाढ्य वानरराज वालीला मारले आणि मग सुग्रीवाला वानरांचा राजा म्हणून अभिषेक केला.
ततः स वीर्यवान्राजंस्त्वरया वै समुत्सुकः। विचित्य वायुपुत्रेण लङ्कादेशं निवेदितः
नंतर तो वीर राजा अतिशय आतुर झाला आणि वायुपुत्र मारुतीने लंका देशाचा शोध घेऊन त्याला सगळी माहिती दिली.
मेतुं वद्ध्वा समुद्रस्य वानरैः स समुत्सुकः। सीतायाः पदमन्विच्छन्रामो लङ्कां विवेश वै
सीतेचा शोध घेण्याची घाई असताना, त्याने वानरांकरवी समुद्रावर पूल बांधला आणि मग रामाने लंकेत प्रवेश केला.
देवोरगगणानां हि यक्षराक्षसपक्षिणाम्। तत्रावद्यं राक्षसेन्द्रं रावणं युधि दुर्जयम्
देव, नाग, यक्ष, राक्षस आणि पक्ष्यांच्या सैन्यात, रामाने युद्धात जिंकता न येणाऱ्या राक्षसराज रावणाचा वध केला.
युक्तं राक्षसकोटीभिर्भिन्नाञ्जनचयोपमम्। दुर्निरीक्ष्यं सुरगणैर्वरदानेन दर्पितम्
कोट्यवधी राक्षसांनी वेढलेला, काळ्या मेघांसारखा, देवांनाही भीती वाटावी असा, वरांनी गर्विष्ठ झालेला तो दिसायलाही कठीण होता.
जघान सचिवैः सार्धं सान्वयं रावणं रणे
रामाने युद्धात रावणासह त्याचे मंत्री आणि संपूर्ण वंशाचा नाश केला.
त्रैलोक्यकण्टकं वीरं महाकायं महाबलम्। रावमं सगणं हत्वा रामो भूतपतिः पुरा
तीन लोकांचा कंटक, बलाढ्य आणि पराक्रमी रावण व त्याचे सगळे अनुयायी यांचा वध करून, पूर्वी रामाने सर्व प्राण्यांचा स्वामी म्हणून हे केले.
लङ्कायां तं महात्मानं राक्षसेन्द्रं विभीषणम्। अभिषिच्य ततो राम अमरत्वं ददौ तदा
मग रामाने लंकेत महान आत्म्याचा, राक्षसांचा राजा विभीषणाचा अभिषेक केला आणि त्याला अमरत्व दिले.
आरुह्य पुष्पकं रामः सीतामादाय पाण्डव। सबलं स्वपुरं गत्वा धर्मराज्यमपालयत्
रामाने पुष्पक विमानावर बसून, सीतेसह आणि आपल्या सैन्यासह आपल्या नगरीत परतला आणि धर्माने राज्य केले.
दानवो लवणो नाम मधोः पुत्रो महाबलः। शत्रुघ्नेन हतो राजंस्तदा रामस्य शासनात्
मधूचा बलाढ्य पुत्र लवण नावाचा दानव, रामाच्या आज्ञेने शत्रुघ्नाने मारला.
एवं बहूनि कर्माणि कृत्वा लोकहिताय सः। राजं चकार विधिवद्रामो धर्मभृतां वरः
अशा अनेक लोकहिताची कृत्ये करून, धर्माचा आधार असलेला रामाने योग्य रीतीने राज्य केले.
शताश्वमेधानाजह्रे ज्योतिरुक्थ्यान्निरर्गलान्। नाश्रूयन्ताशुभा वाचो नात्ययः प्राणिनां तदा
त्याने शेकडो अखंड अश्वमेध यज्ञ केले आणि विपुल दान दिले. त्या काळी कुठेही अशुभ बोल ऐकू येत नव्हते, कोणत्याही जीवाला त्रास होत नव्हता.
न दस्युजं भयं चासीद्रामे राज्यं प्रशसति। ऋषीणां देवतानां च मनुष्याणां तथैव च
रामराज्यात, ऋषी, देव किंवा माणसांना चोरांची भीती नव्हती.
पृथिव्यां धार्मिकाः सर्वे रामे राज्यं प्रशासति। नाधर्मिष्ठो नरः कश्चिद्बभूव प्राणिनां क्वचित्
रामराज्यात पृथ्वीवर सगळे धर्मनिष्ठ होते; कुठेही कोणताही अधार्मिक माणूस नव्हता.
प्राणापानौ समौ ह्यास्तां रामे राज्यं प्रशासति। गाधामप्यत्र गायन्ति ये पुराणविदो जनाः
रामराज्यात सर्वांचे प्राण आणि आपान संतुलित होते; आजही पुराण जाणणारे लोक याची गाणी गातात.
श्यामो युवा लोहिताक्षो मातङ्गानामिवर्षभः। आजानुबाहुः सुमुखः सिंहस्कन्धो महाबलः
तो श्यामवर्णाचा, तरुण, लाल डोळ्यांचा, हत्तींच्या कळपातल्या वृषभासारखा, गुडघ्यापर्यंत हात असलेला, सुंदर चेहरा, सिंहासारखे खांदे आणि प्रचंड बलवान होता.
दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च। राज्यं भोगं च सम्प्राप्य शशास पृथिवीमिमाम्
दहा हजार वर्षं आणि दहा शंभर वर्षं राज्य आणि सुख उपभोगून, त्याने ही पृथ्वी राज्य केली.
रामो रामो राम इति प्राजानामभवन्कथाः। रामभूतं जगदिदं रामे राज्यं प्रशासति
'राम, राम, राम' असं ज्ञानी लोकांमध्ये नेहमीच बोललं जायचं; रामराज्यात जग सगळं राममय झालं होतं.
ऋग्यजुः सामहीनाश्च न तदाऽसन्द्विजायः। उषित्वा दण्डके कार्यं त्रिदशानां चकार सः
त्या काळी द्विजांमध्ये ऋग्वेद, यजुर्वेद किंवा सामवेद न कळणारा कोणीच नव्हता; दंडकारण्यात राहून त्याने देवांचं कार्य पूर्ण केलं.
पूर्वापकारिणं तं तु पौलस्त्यं मनुजर्षभम्। देवगन्धर्वनागानामरिं स निजघानह
पूर्वी अपकार करणारा तो पुलस्त्यवंशीय श्रेष्ठ पुरुष, जो देव, गंधर्व आणि नागांचा शत्रू होता, त्याला त्याने मारलं.
सत्ववान्गुणसम्पन्नो दीप्यमानः स्वतेजसा। एवमेव महाबाहुरिक्ष्वाकुकुलवर्धनः
तो धैर्यवान, गुणी आणि आपल्या तेजाने उजळणारा होता; अशाच प्रकारे तो महाबाहू इक्ष्वाकू वंशाचा वाढ करणारा होता.
रावणं सगणं हत्वा दिवमाक्रमताभिभूः। ति दाशरथेः ख्यातः प्रादुर्भावो महात्मनः
रावणासकट त्याच्या सगळ्या साथीदारांना मारून, तो अपराजित स्वर्गात गेला; अशा प्रकारे या महात्मा दशरथपुत्राचा प्रसिद्ध अवतार झाला.