अर्जुनाने आपल्या प्रिय सुभद्रेला प्रेमाने बोलले, तिला मिठी मारली आणि पुन्हा उठवून म्हणाला, "जा, जा!" त्यानंतर सुभद्राने वेगाने रथाच्या लगाम पकडल्या आणि वेगवान घोड्यांना झटकन पुढे नेले. त्या वेळी, वृश्णी वीरांनी पूर्ण शस्त्रांनी सज्ज होऊन, उत्तम आणि वेगवान घोड्यांवर अर्जुनाला परत आणण्यासाठी निघाले. राजमार्गात प्रवेश केल्यावर आणि अर्जुनाचे शौर्य पाहून, ते राजवाड्याच्या स्तंभांवर, उंच व्यासपीठांवर आणि ध्वजाजवळ उभे राहिले. अर्जुनाचे बाण पाहून यादवांना मोठे आश्चर्य वाटले, आणि केशवाचे शब्द खरे आहेत असे त्यांनी मानले. रायवतका पर्वत ओलांडून, विप्रिथाचे शब्द ऐकून, वृश्णी लोकांनी अर्जुनाने काय केले ते समजल्यावर ते निघून जाण्याचा विचार केला. पार्थ खूप पुढे गेल्याचे ऐकून, महान रथी राजबाग आणि विशाल गिरिव्रज नगरी पार करून परतले. त्यांनी उज्जयिनीच्या उतार, अरण्य आणि वन, अनार्त प्रदेशातील तलाव, कमळ तलाव आणि सरोवर ओलांडले. पवित्र धेनुमत घाट आणि घोड्यांना पाणी घालण्याचा तलाव गाठून, त्यांनी प्रेक्षवर्त पर्वत आणि उंच अंबुद शिखर पाहिले. दूरच्या शिखराकडे गेल्यावर त्यांनी करवती नदी ओलांडली, आणि साल्वेय भूमी गाठून निशध प्रदेशही पार केला. देवपृथु नगरी पाहून, तो सर्व बाजूंनी सावध राहिला; ती पार करून, बलवान अर्जुनाने देववन पाहिले. देववनातील महान ऋषींनी त्याचे स्वागत केले; त्याने वन, नद्या, पर्वत आणि पर्वती नद्या पाहिल्या. पुढे, पार्थ सुभद्रेला सारथी करून त्या प्रदेशातून पुढे गेला; कुरु भूमीत पोहोचल्यावर त्याचा दुःख दूर झाला. बलवान अर्जुन आपल्या uterine बहिणीसह, सिंहासारखा आपल्या गुहेत, जलाशयांनी वेढलेल्या एका वनात विश्रांती घेतली. आनंदात, जिष्णूने भद्रासह व्रजिन नगरी पाहिली. क्रोशनत्र उपनगरात पार्थाचा एक सुंदर गोशाळा होता; तिथे जाऊन भीभत्सु यादव कन्येसह स्थिर झाला. अर्जुनाने सुभद्रेला सन्मानपूर्वक म्हणाले, "तू व्रजिन नगरीत गवळण स्त्रीच्या वेशात जा." "तुझे बोलणे खेळकर असो, कृष्णे, आणि माझा सल्ला तुला आवडो. जर कठोरपणा दिसला, तर सांग की तू माझ्यासोबत आली आहेस." "तू दुसऱ्या वेशात दिसलीस आणि तिने प्रेमाने बोलले, तर जे पहिले बोलेल, त्यावरून मागे वळू नकोस." "म्हणून, गर्व आणि अहंकार बाजूला ठेवून, स्वतः जा." हे शब्द ऐकून सुभद्राने उत्तर दिले, "जसे तू सांगशील, तसंच मी करीन." सुभद्राचे शब्द ऐकून पांडूपुत्र अत्यंत प्रसन्न झाला. त्याने गोपालांना बोलावून सांगितले, "वनात असलेल्या सर्व स्त्रिया गवळण आहेत." "त्या सर्व स्त्रिया, जे noble lady सोबत जात आहेत, त्यांनी इंद्रप्रस्थ या महान नगरीत जाऊन कृष्णा, त्या तेजस्विनीला पाहावे." हे ऐकून, गोपालांनी वस्तीतील स्त्रिया आणल्या; मग त्या स्त्रियांच्या गराड्यात सुभद्रा निघाली. सुभद्रा, लाल रेशमी वस्त्रात, वेगाने निघाली; पार्थाने तिला गवळण स्त्रीसारखी बनवून पाठवले. त्या वेशात तिचे सौंदर्य अधिक खुलले; प्रसिद्ध सुभद्रा, गवळण स्त्रियांच्या सोबत व्रजिन नगरीत गेली. ती झटपट खांडवप्रस्थ गाठून, उत्तम निवासस्थानात प्रवेशली; त्या वीराची पत्नी, सन्मानाने घरात गेली. भद्रा, मोठ्या डोळ्यांची, आपल्या काकी पृथा (कुंती)ला नमस्कार केला; कुंतीने तिला प्रेमाने, तिच्या डोक्यावरून आलिंगन दिले. अत्यंत प्रेमाने कुंतीने तिला उत्तम आशीर्वाद दिले; मग, जलदपणे पुढे जाऊन, पूर्ण चंद्रासारख्या मुखाने— भद्राने द्रौपदीला नमस्कार करून म्हणाली, "मी तुझी दासी आहे." त्यावर कृष्णा उठून माधवाची बहिणीला मिठी मारली. प्रेमाने आलिंगन देत म्हणाली, "तुझा पती कधीच कुणाकडून मागे पडू नये; भद्रा, तू वीरांची माता हो आणि पतीची प्रिय अस." ती मोठ्या उत्साहाने श्रेष्ठ आशीर्वाद दिली; भद्राने आनंदाने "तसंच होवो" असे उत्तर दिले. नंतर, शुभ चेहऱ्याची वृष्णी कन्या सुभद्रा, आनंदाने तिला मांडीवर बसवून वासुदेवाचे स्तुती केली. लगेच, व्रजिन नगरीत पोहोचलेल्या आनंदित वीरांमध्ये मोठा आनंदाचा गडगडाट झाला. देवपुत्रांसारखे तेजस्वी, सोन्याच्या ध्वजांसह, ते पार्थाच्या मागे गेले, जसे अमर पुरुहूताचा पाठलाग करतात. अनेक लोकांनी दशार्ह नगरीतील उत्तम रथ, बैल, उंट आणि घोड्यांनी ओढलेले, पाहिले. त्या उत्कृष्ट नगरीत, युवकांचे आवाज सर्वत्र ऐकू आले, अर्जुनाच्या परतीबद्दल चर्चा करत होते. पार्थाला, वनवासातून परतलेला, त्यांच्या आप्तासारखा पाहून, तो श्रेष्ठ पुरुष, शेकडो दशार्हांच्या गराड्यात आला. उत्तम नगरीतील नागरिकांनी त्याचे मोठ्या प्रेमाने स्वागत केले; तो पुरुषसिंह, अंतर्गत द्वार गाठल्यावर रथातून उतरला. धनंजयाने धौम्य आणि आपल्या आईला नमस्कार केला; मग, राजाच्या आणि भीमाच्या पायांना स्पर्श करून, धनंजयाने सन्मान दिला.