वसुदेवाने राजाला आपल्या सर्वोच्च सल्ल्याने सांगितले, “परथाला आनंदाने रोखा; हेच माझं सर्वोत्तम मार्गदर्शन आहे. जर पार्थाने तुला शक्तीने हरवलं आणि आपल्या नगरात परतला, तर तुझी कीर्ती लगेच नष्ट होईल; पण समेटाने तसं होणार नाही. माझ्या वडिलांच्या बहिणीचा मुलगा माझ्या शत्रुत्वाचा पात्र नाही.” वसुदेवाचे हे शब्द ऐकून राजा तसाच वागला. यानंतर यादवांनी युद्धाची तयारी करून मोठ्या आवाजात युद्धाचा नगारा वाजवला. हा नगारा ऐकून अर्जुन, म्हणजेच कौंतीपुत्र, तत्काळ सुभद्राजवळ गेला आणि म्हणाला, “सर्व वृष्णी, त्यांच्या मित्र-नातेवाईकांसह येत आहेत.” ते सर्व, क्रोधाने डोळे लाल करून, तुझ्यासाठी युद्ध करायला येत आहेत—अविचाराने, अपवित्र, भ्रमित, दारूच्या व्यसनाने पतित झालेले पुरुष. अर्जुन म्हणाला, “हे दारूच्या व्यसनाने आणि उलटी करणार्या, मी उत्कृष्ट बाणांनी त्यांना ठार करीन; किंवा जर ते मद्याने वेडे झाले असतील, तर मी त्यांना यमाच्या निवासस्थानी पाठवीन.” असे आपल्या प्रिय सुभद्राला सांगून, शक्तिशाली पार्था परत वळला. त्याला परतताना पाहून सुभद्रा घाबरली. ती पार्थाच्या पायांवर पडली आणि म्हणाली, “अशी भाषा करू नकोस!” सुभद्राने दोष वृष्णींवर ठेवला आणि ती दु:खाने व्याकुळ झाली. “नगरातील लोक, निंदा करायला उत्सुक, असे बोलतात आणि माझं दु:ख वाढवत आहेत; म्हणून मी विनाश इच्छित नाही. तुझ्या कृपेने, निंदेच्या भीतीपासून मी मुक्त आहे.” सुभद्राच्या या प्रेमळ आणि सद्गुणी शब्दांनी पार्था, सत्य आणि शौर्याशी दृढ, मग जाण्याचा निर्धार केला. त्याने प्रेमाने बोलून, आपल्या प्रियेला आलिंगन दिलं आणि म्हणाला, “जा, जा!” मग सुभद्राने वेगाने लगाम पकडले आणि घोड्यांना द्रुतगतीने पुढे नेले. वृष्णी वीर, शस्त्रांनी सज्ज, उत्तम वेगवान घोड्यांवर चढून, पार्थाला परत आणण्यासाठी निघाले. राजमार्गात प्रवेश करून, पार्थाच्या शौर्याला पाहून, ते राजवाड्याच्या स्तंभांवर, मंचांवर आणि ध्वजाजवळ उभे राहिले. अर्जुनाचे बाण पाहून यादवांना मोठं आश्चर्य वाटलं आणि त्यांनी केशवाचे शब्द सत्य मानले. रैवतका पर्वत ओलांडून, विप्रिथाचे शब्द ऐकून, वृष्णींना अर्जुनाने काय केलं हे कळल्यावर ते परत जाण्याचा विचार करू लागले. पार्था फार पुढे गेल्याचं समजल्यावर, महान रथी राजबाग आणि विशाल गिरिव्रजा नगरी ओलांडून, परत वळले. ते उज्जयिनीच्या उतार, वन, उपवन, आणि अनर्ताच्या पवित्र प्रदेशातील तलाव, कमळ-तळे आणि सरोवर ओलांडले. धेनुमतच्या पवित्र घाटावर आणि घोड्यांना पाणी पाजायच्या सरोवराजवळ पोहोचले; त्यांनी प्रेक्षवर्त पर्वत आणि उंच अंबुद शिखर पाहिलं. दूरच्या शिखरावर पोहोचून, त्यांनी करवती नदी पार केली आणि सालव्या प्रदेशात पोहोचून निशधाही ओलांडली. देवपृथू नगरी पाहून, सर्व बाजूंनी सावध राहिला; ती पार करून, बलवान अर्जुनाने देवाचे वन पाहिलं. देवाच्या वनात महान ऋषींनी त्याचं स्वागत केलं; त्याने वन, नद्या, पर्वत आणि पर्वताच्या धारांचा अनुभव घेतला. मग पार्था, सुभद्राला सारथी करून, त्या सर्व ठिकाणातून पुढे गेला; कुरू भूमीत पोहोचून त्याच्या दु:खाचा अंत झाला. म्हणजेच, बलवान पार्था, आपल्या uterine बहिणीसह, सिंहासारखा दूरच्या जलवृत्त वनात विश्रांती घेतला, चारही बाजूंनी पाण्याने वेढलेला. भद्रासह आनंदी, जिष्णूने व्रजिन नगरी पाहिली. क्रोशनात्राच्या उपनगरात पार्थाची सुंदर गोधन शाळा होती; तिथे जाऊन भीभत्सू यादव कन्येसह राहिला. नंतर पार्थाने सुभद्राचा योग्य सन्मान करून सांगितलं, “व्रजिन नगरीत गोपालिनीच्या वेषात जा.” “तुला खेळकरपणे बोलावं, कृष्णे, आणि माझा सल्ला तुला प्रिय असावा. कठोरता दिसली, तर सांग की तू माझ्यासोबत आली आहेस. वेगळ्या वेषात पाहून, तिने प्रेमाने बोललं, तर ती पहिली गोष्ट जी ती सांगेल, त्यावरून वळू नकोस.” “म्हणून, अभिमान आणि गर्व बाजूला ठेवून, स्वतःच जा.” हे ऐकून सुभद्राने उत्तर दिलं, “पार्था, जसं तू सांगशील, तसं मी करीन.” सुभद्राचे शब्द ऐकून पांडूपुत्र फार प्रसन्न झाला. त्याने पटकन गोपालांना बोलावलं आणि सांगितलं, “वनातल्या सर्व स्त्रिया गोपालिनी आहेत.” जे स्त्रिया त्या सन्माननीय देवीसह निघाल्या आहेत, त्यांनी इंद्रप्रस्थ, महान नगरीत जाऊन कृष्णा, उज्ज्वल देवीला पाहावं. हे ऐकून गोपालांनी वसाहतीतील स्त्रियांना आणलं; मग, चारही बाजूंनी त्या स्त्रियांनी वेढलेली, सुभद्रा निघाली. सुभद्रा, लाल रेशमी वस्त्र घालून, वेगाने, पार्थाने गोपालिनीच्या वेषात पाठवली. त्या रूपात तिचं सौंदर्य अधिक खुललं; प्रसिद्ध सुभद्रा, गोपालिनी स्त्रियांमध्ये मिसळून, व्रजिन नगरीत गेली. ती लवकरच खान्डवप्रस्थात पोहोचली आणि प्रवेश केला; सर्वोत्तम निवासस्थानी पोहोचून, वीराची सन्माननीय पत्नी आत गेली. विस्तीर्ण डोळ्यांची भद्रा, आदराने पृथा, म्हणजेच तिच्या काकीला नमस्कार केला; सुंदर अंगांची कुंतीने तिला डोक्यावरून आलिंगन दिलं. अत्यंत स्नेहाने, तिने तिला अतुलनीय आशीर्वाद दिले; मग, चंद्रासारख्या मुखाने, ती तिला जवळ घेतली. भद्राने द्रौपदीला नमस्कार करून सांगितलं, “मी तुझी दासी आहे.” त्यावर कृष्णा उठली आणि माधवाची बहिणीला आलिंगन दिलं.