वृष्णी आणि अंधकांचे पराक्रमी, वाघासारखे वीर, असंख्य राजसिंहासनांवर बसले होते, जणू काही अग्निहोत्रासाठीच्या आसनांवरच. ते सर्व एकत्र जमले होते, देवांच्या सभेसारखे, आणि सभेचा रक्षक, आपल्या सेवकांसह, जिष्णू म्हणजेच अर्जुनाच्या पराक्रमांची कथा सांगू लागला. हे ऐकून वृष्णी वीर, मदाने डोळे लाल झालेले, पार्थाच्या कृत्याला सहन करू शकत नव्हते; ते अभिमानाने उभे राहिले. "जलद रथ सजवा! भाले आणा!" असे त्यांनी गर्जना केली. उत्तम धनुष्य आणि महान कवचही मागितले. काही रथचालकांनी "रथ सजवा!" असे ओरडले, तर काहींनी स्वतःच सोनेरी अलंकारांनी सजवलेले घोडे रथाला जोडले. रथ, कवच आणि ध्वज आणले जात होते; आणि त्या वीरांची गर्जना गोंगाट आणि प्रचंड झाली. तेव्हा वनमाळी, म्हणजे बलराम, कैलास शिखरासारखा उंच आणि वेगवान, निळ्या वस्त्रात आणि अभिमानाने मद्यपान केलेला, म्हणाला, "हे तुम्ही काय करत आहात, विवेकशून्य? जनार्दन शांत बसला आहे, त्याच्या हेतू न समजता तुम्ही व्यर्थ गर्जना करता." त्याने सांगितले, "ह्या ज्ञानी व्यक्तीने आपला हेतू स्पष्ट केला आहे; जे त्याला योग्य वाटते, ते त्वरित करा." हलायुधाचे हे योग्य शब्द ऐकून सर्व शांत झाले आणि "छान बोलले, छान बोलले," असे म्हणाले. बलदेवाच्या न्यायप्रिय शब्दांनी सर्व पुन्हा सभेत एकत्र बसले. मग राम, शत्रूंचा संहार करणारा, वासुदेवाला म्हणाला, "हे कृष्ण, तीन लोकांचे स्वामी, भूत, वर्तमान आणि भविष्याचे निर्माता, तू येथे शांत बसून पाहत आहेस, हे जनार्दना, का?" "तुझ्यासाठीच, हे अच्युत, आम्ही सर्वांनी पार्थाचा सन्मान केला; पण तो दुष्ट, आपल्या वंशाचा कलंक, असा सन्मान मिळवण्यास पात्र नाही. जेथे खाऊन, कोणही, स्वतःला कुलीन समजून, कधीही ताट फोडेल? पूर्वी केलेल्या संबंधाचा आणि सन्मानाचा विचार करून, कोणही उद्दिष्ट साधण्यासाठी अशा वेड्या कृती करेल?" "त्याने आज आम्हाला अपमानित केले, केशवाचा देखील विचार न करता, आणि सुभद्रेला बळजबरीने घेऊन गेला, स्वतःच मृत्यूला आमंत्रण दिले. मी कसा सहन करू, की त्याने माझ्या डोक्यावर पाय ठेवला, गोविंदा, जणू सर्पाने पायाचा स्पर्श सहन केला?" "आज मी अकेला पृथ्वीला कौरवांपासून मुक्त करीन; कारण अर्जुनाचा हा अपराध मी सहन करू शकत नाही." बलरामाचा हा गर्जना वादळ आणि ढोलाच्या आवाजासारखा होता; आणि सर्व भोज, वृष्णी, अंधक त्याच्या मागे गेले. सर्व वृष्णी पुन्हा पुन्हा आपापल्या शक्तीनुसार बोलले; तेव्हा वासुदेवाने धर्म आणि हेतूने युक्त शब्द बोलले. "पूर्वी मी जे सांगितले, ते सर्व यादवांनी ऐकले नाही; जे झाले, ते बदलता येणार नाही. आता सर्वांनी माझ्या विचारपूर्वक शब्द ऐका." "गुडाकेशाने या कुटुंबाचा अपमान केला नाही; उलट त्याने अधिक सन्मान दिला, याची शंका नाही. पार्थाला सतवतांमध्ये धनलोलुपता वाटत नाही; आणि पांडवाला स्वयंवराची पवित्रता मान्य आहे." "कोण कन्यादानाला जनावरांच्या विक्रीसारखे मानेल? आणि पृथ्वीवर कोण स्वतःच्या मुलीला विकेल? माझ्या मते कौंत्याने हे दोष पाहिले; क्षत्रियांसाठी बळजबरीने विवाह करणे प्रशंसनीय आहे. म्हणूनच पांडवाने धर्मानुसार कन्येला बळाने घेतले." "संबंध योग्य आहे, सुभद्रा सती आहे; आणि पार्थही योग्य आहे, म्हणून त्याने तिला बळाने घेतले. कोण, सुभद्रेसारख्या स्त्रीला पुत्र म्हणून अर्जुनाशिवाय स्वीकारेल, जो भरतवंशाचा, शांतनूचा आणि कुंतिभोजाच्या कन्येचा पुत्र आहे?" "मी पाहत नाही, की पार्थाला युद्धात कोण जिंकू शकेल, शिवाय विरुपाक्ष म्हणजेच हराच. सर्व लोकांमध्ये, इंद्र आणि रुद्रासह, त्याच्या रथासारखा रथ आणि घोडे आहेत का?" "माझे शस्त्र, माझे अक्षय बाण—युद्धात पार्थासारख्या वेगवान वीराशी कोण समतोल साधू शकेल? धनंजयाजवळ स्नेहाने जा—हेच माझे सर्वोच्च मत. आनंदाने त्याला थांबवा; हेच माझे उत्तम सल्ला. पार्थाने बळाने जिंकल्यास आणि आपल्या शहरात परतल्यास—" "तुमची कीर्ती लगेच नष्ट होईल; पण स्नेहाने तसे होणार नाही. माझ्या वडिलांच्या बहिणीचा पुत्र माझ्याशी वैर ठेवण्यास पात्र नाही." वासुदेवाचे हे ऐकून, राजा तसेच वागला. मग यादवांनी तयारी करून युद्धाचा ढोल वाजवला. अर्जुनाने तो मोठा ढोलाचा आवाज ऐकला. कुंतीपुत्राने तातडीने सुभद्रेला सांगितले, "सर्व वृष्णी, त्यांच्या मित्रांसह, येत आहेत." "ते, क्रोधाने डोळे लाल झालेले, तुझ्यासाठी युद्ध करायला येत आहेत—अविचाराने, अपवित्र, भ्रमित, मद्यपानाने भ्रष्ट झालेले." "जे मद्यपानाने व्यसनी आणि उलटी करणारे आहेत, त्यांना मी उत्तम बाणांनी ठार करीन; किंवा जर ते मद्याने वेडे झाले असतील, तर त्यांना यमाच्या लोकात पाठवीन." अशा प्रकारे आपल्या प्रियेला सांगून, बलवान पार्था मागे वळला. त्याला वळताना पाहून सुभद्रा घाबरली. ती पार्थाच्या पायांवर पडली, "अशी बोलू नको!" असे म्हणाली. सुभद्रेला वृष्णींवर राग आला, ती दु:खाने भरली. "नागरिकांनी, निंदा करण्याचा उद्देश ठेवून, असे बोलले, हे प्रभु, ज्यामुळे माझे दु:ख वाढले; म्हणूनच मी विनाश इच्छित नाही. तुझ्या कृपेने, निंदा करण्याच्या भीतीपासून मी मुक्त आहे." अशा प्रकारे आपल्या प्रिय आणि सती पत्नीने संबोधित केल्यावर, सत्य आणि पराक्रमात निष्ठावान पार्था, मग निःसंदिग्धपणे, जाण्याचा निर्धार केला.