कश्चित काळी, एक क्रोधित ब्राह्मणाने आम्हाला शाप दिला, हे क्षत्रियश्रेष्ठा, "तुम्ही जलचर प्राणी व्हाल आणि शंभर वर्षे पाण्यात राहाल." या शापामुळे आम्ही अत्यंत दुःखी झालो आणि त्या तपस्वी, स्थिरचित्त ब्राह्मणाच्या चरणी शरण गेलो. आम्ही त्याला विनंती केली, "आमच्या सौंदर्य, तरुणाई आणि आकर्षणाचा गर्व झाला होता, त्यामुळे आम्ही अनुचित वर्तन केले; कृपया आम्हाला क्षमा करा, हे ब्राह्मण." आम्ही पुढे म्हणालो, "हे तपस्वी, ही शिक्षा आम्हाला आमच्या कृत्यामुळेच मिळाली आहे; आम्ही तुमच्यासारख्या स्थिर आत्म्याला मोहवण्यासाठी आलो होतो." आम्ही त्याला समजावले, "धर्मात्म्यांना स्त्रिया अजेय मानतात; म्हणून, तुमचा धर्म वाढवा आणि आम्हाला इजा करू नका." आम्ही त्याला स्मरण करून दिले, "ब्राह्मण सर्व प्राण्यांचा मित्र आणि धर्मज्ञ असतो; हेच सत्य असो, हे भाग्यवान, कारण हेच ज्ञानी लोकांचे शिकवण आहे." आम्ही म्हणालो, "धर्मात्म्यांनी शरण आलेल्यांचे रक्षण करावे; आम्ही तुमच्याकडे शरण आलो आहोत, म्हणून तुम्ही आम्हाला क्षमा करावी." आमच्या अशा विनंतीनंतर, तो धर्मात्मा, शुभ कर्म करणारा ब्राह्मण, सूर्य आणि चंद्रासारखा तेजस्वी, आम्हावर दया दाखवली. त्याने स्पष्ट केले, "शंभर, शंभर हजार, हे सर्व अक्षय म्हणतात; पण येथे शंभरच प्रमाण आहे, आणि हे अक्षय नाही." त्याने पुढे सांगितले, "जेव्हा तुम्ही जलचर प्राणी बनून, तुमच्या हातांनी माणसांना पकडाल, तेव्हा श्रेष्ठ पुरुष त्यांना पाण्यातून बाहेर काढून जमिनीवर ठेवेल." "तेव्हा तुम्ही सर्वजण तुमचे मूळ रूप पुन्हा मिळवाल; मी कधीही खोटे बोललो नाही, अगदी विनोदातही नाही." "त्या वेळेपासून, सर्व तीर्थस्थळे येथे 'स्त्री तीर्थ' या नावाने प्रसिद्ध होतील; त्या ज्ञानी लोकांसाठी पवित्र आणि शुद्ध करणारी होतील." आम्ही त्या ब्राह्मणाला नमस्कार करून, प्रदक्षिणा घालून, दुःखाने त्या ठिकाणाहून निघून गेलो. आम्ही विचार करू लागलो, "अशा कमी वेळेत, आम्ही सर्वजण मिळून, कोणत्या पुरुषाला भेटू शकतो जो आम्हाला पूर्वीच्या अवस्थेत परत आणेल?" थोडा वेळ विचार केल्यानंतर, हे भारतश्रेष्ठा, आम्ही तेजस्वी, दिव्य ऋषी नारदाला पाहिले. त्या दिव्य, अपार तेजस्वी नारद ऋषीला पाहून आम्ही आनंदित झालो; आम्ही त्यांना नमस्कार केला आणि लाजून उभे राहिलो. नारदांनी आमच्या दुःखाचा कारण विचारले; आम्ही त्यांना सर्व हकीकत सांगितली. सर्व ऐकून, नारद म्हणाले, "समुद्राच्या दक्षिण किनाऱ्यावर पाच पवित्र, सुंदर तीर्थस्थळे आहेत; तिथे त्वरित जा." "तेथे, पुरुषसिंह पांडवांचा धनंजय, शुद्ध आत्मा, निःसंशयपणे तुम्हाला दुःखातून मुक्त करेल." हे सांगून नारद अदृश्य झाले; आम्ही त्यांचे शब्द ऐकून तिथून निघालो. आज, हे निष्पाप, तू मला खरोखर मुक्त केले आहेस. हे माझे सहकारी आहेत; आणखी चार पाण्यात आहेत; हे वीर, तू एक उत्तम कार्य कर आणि त्यांना सर्वांना मुक्त कर. मग, हे पांडवश्रेष्ठा, त्या पवित्र स्थळी प्रवेश केल्यावर, त्याला जलचर प्राण्यांनी पकडले. पकडल्यावर, तो पटकन बाहेर आला आणि त्याच क्षणी त्यांना पाण्यातून बाहेर काढले; आणि ती स्त्री लगेच सर्व अलंकारांनी सजलेली अप्सरा झाली. अशा प्रकारे, तो शक्तिमान एकाने सर्वांना एकेक करून मुक्त केले. पाण्यातून बाहेर येऊन, त्यांचे मूळ रूप मिळवून, त्या अप्सरा पूर्वीप्रमाणे दिसू लागल्या. त्या पवित्र स्थळांना शुद्ध करून, त्यांना परवानगी दिली आणि तो पुन्हा मणलूरला चित्रांगदेला भेटायला गेला. चित्रांगदेमध्ये त्या राजाने एक पुत्र उत्पन्न केला, त्याचे नाव बब्रुवाहन ठेवले; त्याला पाहून पांडव राजा चित्रवाहनाला म्हणाला, "चित्रांगदेसाठी बब्रुवाहन हा कन्यादान म्हणून स्वीकार; त्यामुळे, हे राजा, मी माझ्या कर्तव्यातून मुक्त होईल." पांडवपुत्राने पुन्हा चित्रांगदेला सांगितले, "इथेच राहा, तुझे कल्याण होवो; बब्रुवाहन मोठा होवो." "जेव्हा तू इंद्रप्रस्थाला येशील, तिथे आनंद घे; कुंती, युधिष्ठिर, भीम, माझे धाकटे भाऊ—" "तू तिथे आलास की, त्यांना व इतर नातेवाईकांना पाहशील; सर्व कुटुंबासह आनंद घे, हे निष्पाप." "कुंतीपुत्र युधिष्ठिर, धर्म आणि सत्यात स्थिर, संपूर्ण पृथ्वी जिंकून राजसूय यज्ञ करेल." "तेव्हा पृथ्वीचे राजे तिथे येतील; तुझा पिता अनेक मौल्यवान रत्न घेऊन येईल." "तू एकाच ताफ्यात प्रवास कर, चित्रवाहन तुझी सेवा करेल; मी तुला राजसूय यज्ञात पाहीन, आपल्या पुत्राची काळजी घे, चिंता करू नकोस." "बब्रुवाहन या नावाने माझे जीवन माझ्याबाहेर जाते आहे; म्हणून, हा पुत्र, वंशवृद्धी करणारा पुरुष, सांभाळ." "चित्रवाहनाचा धर्मजन्म, पौरव वंशाचा आनंद, पांडवांचा प्रिय पुत्र—त्यामुळे, नेहमी त्याचे रक्षण कर." "वियोगामुळे दुःखी होऊ नकोस, हे निष्पाप." असे चित्रांगदेला सांगून, तो समुद्रकिनारी राहिला. तेथून, दूरस्थ स्थळी जाऊन, त्याने पुष्कळ संपत्ती दिली; मग केरळ पार करून, गोकर्णाकडे गेला. ते पशुपतीचे श्रेष्ठ निवासस्थान, जिथे केवळ दर्शनाने मोक्ष मिळतो; जिथे पापी माणसालाही निर्भयता मिळते. पश्चिम दिशेतील सर्व पवित्र स्थळे व तीर्थे त्याने क्रमाने भेट दिली, आपल्या पराक्रमाने पुढे जात होता.