राम आणि कृष्ण, दोघेही धर्मनिष्ठ आणि पांडवांच्या कल्याणासाठी सदैव तत्पर, जेव्हा दोघेही एकमत झाले, तेव्हा पांडवांना प्रस्थान करण्याची परवानगी मिळाली. राजाला सर्वजण आपले मानतात आणि त्याच्या प्रेमळ शब्दांना अनुसरतात; त्याने जे सांगितले, तेच ते करतात. यानंतर वसुदेव म्हणाले, "माझा प्रस्थानावर आनंद आहे; राजा द्रुपद धर्माचे जाणकार आहे, आणि त्याने योग्य ठरविले आहे." वीर दशार्ह, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, त्याने वेळेप्रमाणे जे ठरविले, तेच माझे ठाम मत आहे. या क्षणी कुंतीचे पुत्र माझे आहेत, तसेच पांडव वसुदेवाचे आहेत, यात शंका नाही. युधिष्ठिर जितका आपल्या भल्याचा विचार करतो, त्याहून अधिक केशव, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, त्यांच्या कल्याणाचा विचार करतो. मग विद्वानाने पृथाचे निवासस्थान गाठले, तिच्या पायांना स्पर्श केला आणि पृथीच्या समोर, जमिनीवर आपले शिर झुकवले. कुंतीने आपल्या दीराला पाहून पुन्हा पुन्हा दु:ख केले. "तुझ्या कृपेने, लाक्षागृहात मृत झालेले जिवंत परत आले; कासव आपल्या मुलांचा जसा विचार करते, तसेच हे मानले जाते. मुलांना जपून वाढवले, ते सुरक्षित आहेत; तुझ्या भक्तीमुळे माझे पुत्र जगतात, हे भारतांमध्ये श्रेष्ठ आहेस. जशी पालक पक्षी आपल्या पिलांना सुरक्षित वाढवते, तसाच, हे पिता, तू माझ्या मुलांना जपले आहेस." "माझ्या आयुष्यात अनेक संकटे आली, काही प्राणघातकही; यापुढे काय करावे हे मला ठाऊक नाही—ते तुला ठाऊक आहे. तुझे शक्तिशाली पुत्र जगात नष्ट होणार नाहीत; थोड्या काळात ते स्वतःच्या राज्यात उभे राहतील. सर्वजण मिळून, आपल्या कुटुंबासह, दु:ख करू नकोस, हे माधवी." पांडव, कृष्ण, विदुर, द्रौपदी—सज्जन कृष्णा—आणि कुंती, सर्वजण आनंदाने नागसाहवया या सुवर्णमंडित, सुवर्ण हत्तीच्या अंकुशांनी सजलेल्या शहरात गेले. तेथे सुवर्णाने अलंकृत, फुटलेल्या भांड्यांच्या तोंडांनी सजलेले, मोठ्या अधिकार्यांनी व्यापलेले, शस्त्रांनी सज्ज शहर होते. राजाने हजार सुवर्ण कवचधारी हत्ती, हजार सुवर्ण आणि रत्नांनी सज्ज रथ दिले. पाच तेजस्वी, चार घोड्यांचे सुवर्ण रथ, उत्तम पंख्या आणि हारांनी सज्ज, राजाने दिले. राजाने पन्नास हजार उत्तम घोडे, दहा हजार दागिन्यांनी सज्ज दासी, आणि हजार धनुर्धारी सेवक दिले. राजाने सुवर्ण खाट, आसन, भांडी, इतर वस्तू, आणि गोम्हाळे दिले; वेगळ्या प्रकारे, पाञ्चाल राजाने एक कोटी दिली, अत्यंत आनंदित होऊन. शंभर पूर्ण सज्ज पालख्या, आणि त्यांना वाहून नेणारे पाचशे पुरुष दिले. पाञ्चाल राजाने नात्याच्या नात्याने हे सर्व धन दिले; आणि सोमकाने पाञ्चालीच्या नातेवाईकांना अपहरण आणि भेट दिली. धृष्टद्युम्न, आपल्या बहिणीला घेऊन, हजारो वाद्यांच्या गजरात, तेथे गेला. पांडवांचे आगमन ऐकून, अम्बिकापुत्र धृतराष्ट्राने कौरवांना पांडवांच्या स्वागतासाठी पाठवले. त्याने विकर्ण, सामर्थ्यवान धनुर्धर, चित्रसेन, द्रोण, श्रेष्ठ धनुर्धर, गौतम आणि कृप यांना पाठवले. या वीर योद्ध्यांच्या घेरावात, महान रथी, पांडवांनी आपली तेजस्विता घेऊन, हळूहळू हस्तिनापुरात प्रवेश केला. पांडव आले, हे ऐकून, नागसाहवया शहरातील नागरिकांनी उत्सुकतेने शहर सजवले. सर्वत्र फुलांची उधळण, पाणी शिंपडलेले, दिव्य धूपाचा सुगंध, शुभ वस्तूंनी आच्छादित शहर होते. अद्वितीय शहर फडक्या झेंड्यांनी, हारांनी सज्ज झाले, शंख, ढोल, विविध वाद्यांच्या आवाजाने गूंजले. उत्साहाने शहर भरून गेले, कारण हे पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, दु:खाने ग्रस्त, प्रवेश करत होते. हे शत्रूंच्या नाशक, पूर्वी धृतराष्ट्राने हाकललेले, आता शुभ काळाने, त्यांच्या मातेसह परतले. लोकांनी प्रेम दर्शवण्यासाठी बोलले, आणि भारत, सर्वत्र आनंददायक शब्द ऐकू आले. "तो धर्माचा जाणकार, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ, पुन्हा परतला. तो आमच्या वारसदारांचे रक्षण करतो, जणू ते त्याचेच आहेत, धर्माने—आज राजा पांडू, आमच्या मनाचा प्रिय, जंगलातून आला." "तो आमच्याकडे आला, भल्यासाठी—यात शंका नाही; आज आम्ही कोणते पुण्य केले, की आम्हाला इतका आनंद मिळतो?" "कारण कुंतीचे वीर पुत्र, आमचे स्वामी, परतले—जर आम्ही काही दिले, अर्पण केले, किंवा तप केले असेल—त्या पुण्याने पांडव या शहरात शंभर शरद ऋतू राहोत." त्यांनी धृतराष्ट्र, महान आत्मा भीष्म, आणि इतर वडिलधाऱ्यांच्या पायांवर प्रणाम केला. सर्व शहरातील लोकांनी त्यांच्या कल्याणाची चौकशी केली, आणि धृतराष्ट्राच्या आज्ञेने त्यांनी आपल्या घरात प्रवेश केला. यानंतर, दुर्योधनाची राणी, काशी राजाची कन्या, आणि धृतराष्ट्राच्या पुत्रांच्या पत्नी, एकत्र आली...