विदुराच्या उपस्थितीत आम्ही तुझ्या दोषांविषयी बोलू शकलो नाही, पण आता, एकांतात, आम्ही सांगतो—हे काय करायचे ठरवले आहेस? पित्याप्रमाणे, तू आपल्या प्रतिस्पर्ध्यांच्या वाढीतच आपलीच भर समजतोस, आणि सर्वांसमोर क्षत्ताचे (विदुराचे) कौतुक करतोस, हे श्रेष्ठ पुरुषा. जेव्हा एक कर्तव्य करायचे असते, तेव्हा तू दुसरेच करतोस; पण त्यांच्या बळाचा क्षय करणे हे नेहमीच आवश्यक आहे, पित्या. आम्ही आता विचार करतो आहोत की योग्य वेळी काय करावे, जेणेकरून ते, त्यांच्या पुत्रांसह, बळ आणि मित्रांसह, आपल्यावर मात करू शकणार नाहीत. दुर्योधन आणि कर्णाने असे बोलल्यावर, धृतराष्ट्राने आपल्या पुत्राशी आणि सारथीपुत्राशी संवाद साधला. “मीसुद्धा तुमच्यासारखेच वागायचे ठरवले आहे, पण विदुराच्या बाबतीत माझ्या हेतूंचा उघडपणे उल्लेख करायचा नाही. त्यामुळे, मी त्यांच्या गुणांचे विशेष वर्णन करीन; विदुराला माझ्या इशाऱ्यांतून काही समजणार नाही. तुम्हाला जे योग्य वाटते ते बोला, सुयोधन; आणि राधेया, तुला जे योग्य आणि वेळेवर वाटते ते लवकर मला सांग. आज, आपण कुंतीपुत्र आणि माद्रीपासून जन्मलेले पांडव, कुशल, विश्वासू, आणि चाणाक्ष ब्राह्मणांच्या साहाय्याने वेगळे करूया. किंवा, राजा द्रुपद आणि त्याचे सर्व मंत्री व पुत्र यांना मोठ्या संपत्तीने फसवावे. जेणेकरून राजा युधिष्ठिराचा त्याग करील, किंवा त्यांचे वास्तव्य तिथेच राहावे, अशी व्यवस्था करावी. त्यांच्या येथे राहण्यातील दोष प्रत्येकाने वेगळे सांगावे, आणि ते विभक्त होताच, पांडवांचे मन तिथेच राहीले पाहिजे. किंवा, काही चतुर, गुप्त कारस्थानात निपुण, आपल्याशी निष्ठावान पुरुषांनी पार्थांमध्ये फूट पाडावी. किंवा, कृष्णा (द्रौपदी) हिला वेगळे करावे, कारण ती अनेक संबंधांनी जोडलेली आहे; किंवा तिच्या द्वारे पांडवांमध्ये फूट पाडावी, आणि मग तिलाही वेगळे करावे. किंवा, भिमसेनाचा कपटाने वध करावा, कारण तोच त्यांच्यात सर्वात बलवान आहे. त्याच्यावरच अवलंबून राहून कौन्तेय आपल्याला किंमत देत नाही; तो प्रखर, शूर आणि त्यांचा मुख्य आधार आहे. तो मारला गेला तर, त्यांची उमेद आणि बळ नष्ट होईल; ते राज्यासाठी प्रयत्न करणार नाहीत, कारण तोच त्यांचा मुख्य आधार आहे. अर्जुन युद्धात, भिमसेनाच्या संरक्षणाखाली असताना, अजिंक्य आहे; आणि फाळ्गुनाशिवाय युद्धात राधेया त्याचा समकक्ष नाही. भिमसेनाशिवाय त्यांची मोठी कमजोरी लक्षात घेता, ते दुर्बल होतील आणि आपल्याशी स्पर्धा करणार नाहीत. किंवा, जेव्हा ते येथे येतील आणि आपल्या अधीन असतील, तेव्हा आपण शास्त्रानुसार त्यांना दबवू. किंवा, त्यांच्यातील कोणी गर्विष्ठ आणि बढाईखोर असेल, तर द्रुपदपुत्रांनी त्यांच्यात फूट पाडावी. किंवा, प्रत्येक कुंतीपुत्राला सुंदर स्त्रियांनी मोहात पाडावे; मग कृष्णा त्यांच्यापासून विरक्त होईल. राधेयाला त्यांना बोलावण्यासाठी पाठवावे; विविध मार्गांनी त्यांना एकत्र आणून, निष्ठावान लोकांद्वारे त्यांचा नाश करावा. या सर्व उपायांपैकी, तुम्हाला जो निर्दोष वाटेल, तो लवकरात लवकर करा, कारण वेळ निघून जाऊ नये. जोपर्यंत द्रुपद, राजांमध्ये श्रेष्ठ, त्यांच्यावर विश्वास ठेवत नाही, तोपर्यंतच ते दुर्बल आहेत; त्यानंतर त्यांना जिंकणे अशक्य होईल. हे माझे मत आहे, त्यांना दबवण्याच्या बाजूने झुकलेले; हे चांगले की वाईट, राधेया, तुझे मत काय? तेव्हा कर्ण म्हणाला, “दुर्योधन, मला तुझे मत योग्य वाटत नाही; कारण पांडव, कुरुवंशाचे वाढ करणारे, यांना कपटाने जिंकता येणार नाही. पूर्वीही तू अनेक उपाय करून पाहिलेस, पण त्यांना दबवू शकला नाहीस. जेव्हा ते येथे, तुझ्या जवळ होते, त्या वेळीही, पंख नसलेल्या पिल्लांसारखे असतानाही, तू त्यांना इजा करू शकला नाहीस. आता ते वाढले आहेत, त्यांच्या पंखांना बळ आले आहे, दुसऱ्या देशात राहतात—कुठल्याही मार्गाने त्यांना दबवता येणार नाही, हे माझे ठाम मत आहे. त्यांना संकटांनी किंवा दैवानेही दूर करता येणार नाही; ते सक्षम आहेत आणि आपल्या पित्याप्रमाणे आणि आज्याप्रमाणे स्थान मिळवण्याची इच्छा बाळगतात. त्यांच्या मध्ये फूट पाडता येणार नाही; एकपत्नीवर निष्ठा असलेले कधीही एकमेकांपासून दूर होत नाहीत. कृष्णा हिलाही इतरांनी वेगळे करता येणार नाही; ती त्यांच्या दारिद्र्यातही त्यांच्या सोबत राहिली, तर आता समृद्धीत तर नक्कीच राहील. स्त्रियांना सर्वात प्रिय असणारी गोष्ट म्हणजे अनेक पती असणे, आणि कृष्णेला ते मिळाले आहे; ती त्यांच्यापासून दूर जाण्याची पात्र नाही. पांचालपुत्र (द्रुपद) श्रेष्ठ व्रताचा पालन करणारा आहे; तो राजा धनलोभी नाही, आणि तो पांडवांचा त्याग करणार नाही, अगदी राज्यासाठीसुद्धा—हे निश्चित आहे. त्याचा पुत्रही धर्मनिष्ठ आहे आणि पांडवांशी निष्ठावान आहे; म्हणून मला वाटत नाही की कुठल्याही उपायाने त्यांना दबवता येईल. हेच योग्य आहे आपण आता करावे, पांडुपुत्र पूर्णपणे स्थिर होण्यापूर्वी, हे श्रेष्ठ पुरुषा. तोपर्यंत, त्यांचा नाश व्हावा—हे तुला रुचो; जोपर्यंत पांचालपक्ष दुर्बल आहे, तोपर्यंत आपली बाजू बळकट आहे; आता त्यांच्यावर कारवाई कर, संकोच करू नकोस. त्यांच्या जवळ अजून भरपूर वाहन, मित्र, आणि कुळे नाहीत, गंधारराजा, आता धाडसाने कृती कर. जोपर्यंत पांचालराजा आणि त्याचे बलाढ्य पुत्र कृतीसाठी सज्ज होत नाहीत, तोपर्यंत, राजन, धैर्याने पुढे जा.” अशा प्रकारे, सभेत कपट, धोरण, आणि भीती यांचा संवाद झाला; प्रत्येकाने आपले मत मांडले, पण पांडवांच्या बळावर आणि त्यांच्या एकतेवर कोणतीही कुचंबणा चालणार नाही, हेच अखेरीस स्पष्ट झाले.