पांडवांनी धर्माच्या आधारावर आपले राज्य स्थापन केले होते, आणि त्या भूमीचा त्यांनी आनंद घेतला. त्यांच्या सामर्थ्यापुढे, माझ्या मते, देवतांचा आणि इंद्राचा देखील विजय शक्य नव्हता. कृष्ण आणि संकर्षण नेहमी पांडवांसाठी तत्पर असतात; जर हे आपल्याला हितकारक वाटत असेल किंवा माझ्या मताशी आपण सहमत असाल— तर, आपण सर्व पांडवांशी समजूत करून, जसे आलो तसे परत जावे, जरी या नगरात उच्च द्वार, गड, आणि शेकडो अंतर्गत कक्ष असले तरी. हे नगर उत्तम आणि चांगल्या प्रकारे संरक्षित आहे; चारही बाजूंनी पाण्याने वेढलेले आहे, आणि गवत, धान्य, इंधन, यंत्र, शस्त्रे, औषधी यांनी भरलेले आहे. नगरात अनेक द्वार, गोदामे, वेदिका आहेत; भीमाच्या शक्तीने उभारलेल्या मोठ्या चाकांनी आणि प्रचंड गडांनी ते वेढलेले आहे. मजबूत तटबंदी आणि बाह्य संरचना आहेत, शेकडो युद्धयंत्रांनी भरलेले आहे; तटबंदी विटा, लाकूड आणि मातीने बनवली आहे असे सांगितले जाते. नगराच्या आत, तटबंदी बांधणाऱ्या शूर वीरांचा सन्मान केला जातो; आणि पांडरा या नगरात जन्मलेल्या व्यक्तीमुळे नगर उजळून निघते. नगर चारही बाजूंनी मोठ्या पामच्या झाडांच्या भिंतीने वेढलेले आहे; आणि महान आत्म्याच्या द्रुपदाचे लोक निष्ठावान आहेत. नगराच्या आत आणि बाहेर, जे भेटी आणि आदराने जिंकले गेले आहेत, ते सर्व निष्ठावान आहेत; आणि हे सर्व शक्तिशाली राजांकडून नियंत्रित आहेत. दशार्ह, शस्त्रे उंचावून येतील; म्हणून, धृतराष्ट्राच्या पुत्रांमध्ये आणि पांडवांमध्ये आपण शांतता साधावी. माझे शब्द स्वीकार्य असतील तर आपण आपल्या राज्यात परत जावे; सर्वांनी हे करावे, जर तुम्हाला हे आवडत असेल. राजांसाठी हेच धर्म आणि सुरक्षित मार्ग आहे, असे मला वाटते. सौमदत्तीचे हे शब्द ऐकल्यावर, विकर्तनाचा पुत्र कर्ण, जो प्रत्येक कार्यासाठी योग्य वेळ जाणतो, त्याने योग्य वेळी बोलले. "हे सर्व राजकारण आणि अर्थाने सांगितले आहे; मी या शब्दांमध्ये दोष पाहत नाही. आता माझे म्हणणे ऐका. कोणत्याही कार्यात मन विभाजित असू नये; मन दोन भागात विभागले असल्यास कोणतेही कार्य यशस्वी होत नाही. वेढा, आक्रमण किंवा थकवून, हे नगर जिंकता येणार नाही; आणि केवळ आरडाओरडा करणे योग्य नाही. आता आक्रमण करण्याची वेळ आली आहे, असे मी विचार करून सांगतो; युद्धप्रिय वृष्णी आमच्या मागे येण्यापूर्वी. तुम्ही सर्वजण, आपल्या स्वतःच्या बळावर, तटबंदी फोडा, आणि युद्धयंत्रांनी खंदक भरून टाका. पाणी बाहेर काढा, भूमी uneven व level करा; मोठा खंदक गवत आणि लाकडाने भरा. राजमार्गांमध्ये घोषणा करा: जो शत्रूला—हत्ती, घोडा, किंवा पायदळ—मारेल, त्याला भेट आणि सन्मान मिळेल. हत्तीला दहा हजार, घोडा आणि पायदळाला पाच हजार, रथाला हत्तीच्या दुप्पट—राजे संपत्ती देतील. जे सुखासक्त, बालक, वृद्ध, किंवा युद्धात मन नसलेले आहेत—ते भयभीत लोक मागे राहावे. कोणालाही बोलावल्या शिवाय मार्ग देऊ नये किंवा बाहेर जाऊ नये; आपल्या सन्मानाचे रक्षण करा—शुभेच्छा—आम्ही निश्चितच शत्रूंवर विजय मिळवू. वाऱ्यांचा प्रवाह नेहमी आमच्या बाजूने आहे, तसेच पशू आणि पक्षी; अग्नी तेजाने प्रज्वलित आहेत, आणि आमची शस्त्रे व कवच उजळून निघतात. कर्णाचे हे शब्द ऐकून, जो धृतराष्ट्राच्या पुत्रांच्या हिताचा विचार करत होता, राजे युद्धात शत्रूंना हादरवत पुढे गेले. त्यांचे मन इंद्रियसुखात नव्हते, फक्त शत्रूंना पराभूत करण्यासाठी आणि युद्धासाठीच होते. त्यांच्या पुढे कर्ण होता, सिंधूच्या प्रचंड लाटेसारखा; दु:शासन हा मोठा मासा, आणि दुर्योधन हा प्रचंड शार्क. त्या राजकीय समुद्रात, भीमाने भयाण गर्जना करत, डाव्या बाजूने नगरावर झेप घेतली. अजिंक्य सैन्य, शस्त्रे आणि कवचाच्या तेजाने उजळलेले, पाहून द्रुपदाच्या पुत्रांनी मोठ्याने आरडाओरडा केला. ते शूर योद्धे, उच्च दर्जाचे रथ घेऊन, वादळासारखी गर्जना करत, नगराच्या द्वारातून बाहेर पडले आणि शत्रूला भयभीत केले. धृष्टद्युम्न, शिखंडी, सौमित्र, चित्रकेतू, सुकैतू, आणि ध्वजकेतू—राजा द्रुपदाचे पुत्र, बलवान आणि विजयासाठी उत्सुक, आणि द्रुपद स्वतः, महान शक्तीचा, पांढऱ्या फेट्याचा ध्वज घेऊन— पांढऱ्या वास्य, छत्र, आणि पांढऱ्या ध्वजाच्या रथावर, तो श्रेष्ठ राजा आपल्या पुत्रांनी वेढलेला उजळून दिसत होता. पूर्ण चंद्रासारखा, तारकांमध्ये, ध्वज शिखरे हलवत, तो सरळ आणि स्थिर चालत होता. द्रुपदाचे सैन्य कुरू सैन्यावर झेप घेत होते; दोन्ही बाजूंनी मोठा गोंधळ उठला. दोन्ही सैन्ये नदीच्या प्रवाहासारखी पुढे सरसावली; त्यांच्या रांगा, विखुरलेले रथ, हत्ती, घोडे, सर्वत्र गोंधळ झाला. विखुरलेली प्रकाशे सर्व बाजूंनी चमकत होती, आणि मोठा गोंधळ ढोल आणि शंखांच्या आवाजाने सुरू झाला. पांडव, महान आत्म्याचे, संतापाने भरलेले, आपल्या उत्तम घोड्यांनी जोडलेल्या रथांवर बसले, मेघाच्या गर्जनेसारखा आवाज करत, बाहेर पडले. भारतातील श्रेष्ठ, चमकणारे ध्वज धरून, रथावर चढले; आणि पांडव पुत्र रथावर धनुष्य ताणून उभे राहिल्याचे पाहून— राजांना भयाने थरथरले, त्यांच्या हृदयात भीती दाटली; पण पांडव पुढे जात असताना, विजयाची उमेद आणि आनंद द्रुपदाच्या सैन्यात भरून आला. द्रुपदाच्या सैन्यात विजयाची मोठी आशा आणि आनंद पसरला; आणि काही काळ, दोन्ही सैन्यांमध्ये तीव्र संघर्ष सुरू राहिला.