युधिष्ठिर, धर्मराज, पृथेचे सर्व पुत्र पृथ्वीवर धर्माच्या मार्गाने राज्य करतील; त्यांनी संपूर्ण जग जिंकलेले असेल. भीम आणि अर्जुन यांच्या सामर्थ्याने त्यांनी सुंदर पृथ्वी, तिचे पर्वत आणि वन, आपल्या ताब्यात आणली आणि तिचा आनंद घेतला. तुमचे आणि माद्रीचे हे पाच पुत्र जगात प्रसिद्ध होतील आणि आपल्या राज्यात सुखाने, समाधानाने राहतील. हे पुरुषांमधील वाघ पृथ्वी जिंकून, राजसूय आणि अश्वमेध यासारख्या यज्ञ करतील, आणि विपुल दान देतील. आपल्या मित्रांना संपत्ती आणि सुख देऊन, हे पुत्र आपल्या पूर्वजांचे राज्य पुन्हा मिळवतील. तुमची सून, कमलापलिका, कमळासारख्या डोळ्यांची, भीमाची आज्ञाकारिणी, त्याला एक पुत्र देईल. त्या पुत्रामुळे तुम्ही संकटातून मुक्त व्हाल; एक महिना येथे थांबा, मी पुन्हा येईन. योग्य वेळ आणि स्थान जाणून, तुम्हाला अत्युच्च आनंद मिळेल. जेव्हा व्यासमुनीला सर्वांनी हात जोडून अशा प्रकारे संबोधित केले, तेव्हा ते जसे आले तसे निघून गेले. व्यासमुनी निघून गेल्यावर, पांडव चिंता विरहित झाले आणि त्या वटवृक्षाखाली सहा महिने मनासारखे राहिले. ते वनातील भाज्या, मूळ, आणि फळे खाऊन तप करीत होते; नंतर, कमलापलिकेला परवानगी मिळाली. ती, मनासारखी वेगवान, नेहमी भीमाला आनंद देत होती; दिव्य अलंकार, वस्त्र, हार, आणि सुवासिक लेपांनी सजलेली होती. अशा प्रकारे सात महिने, रूप बदलणारी राक्षसी हिडिंबा, पांडवांना वनात भीमासाठी आश्रय देत होती. भीमाने तिच्यासोबत आनंदाने वेळ घालवला; नंतर त्या रूप बदलणाऱ्या राक्षसीने गर्भधारण केली. भीमाच्या प्रेमाने तृप्त न झालेली हिडिंबा, सात महिने पूर्ण झाल्यावर, बलवान भीमापासून पुत्रास जन्म दिला. त्या मुलाचे डोळे विकृत होते, मोठे तोंड, वाड्यासारखे कान, भयंकर रूप, तांबूस डोळे, तीक्ष्ण दात, आणि तो महान रथी होता. तो उत्तम धनुर्धारी, प्रचंड बलवान, विशाल धैर्याचा, वेगवान, मोठ्या शरीराचा, मृत्यूसारखा भयंकर, रुंद मानाचा आणि बलिष्ठ हातांचा होता. मानवापासून जन्मलेला असूनही, तो मानव नव्हता; त्याची शक्ती भयंकर होती, शत्रूंना जिंकता न येणारी, सर्व राक्षस आणि मानवांपेक्षा श्रेष्ठ. तो लहानपणापासूनच, वीरता दाखवत होता; शस्त्रविद्येत पारंगत, आणि अतिशय बलवान झाला. राक्षसी स्त्रिया क्षणात गर्भधारण आणि प्रसूती करू शकतात, आणि इच्छेप्रमाणे अनेक रूप धारण करू शकतात. मग, त्या मुलाने वडिलांच्या आणि आईच्या पायांना स्पर्श करून नमस्कार केला; त्या दोघांनी, महान शक्तिमान, त्याला नाव दिले. त्याची आईने त्याला ‘घटोत्कच’ नाव दिले, कारण त्याचे डोके घटासारखे होते; त्यामुळे तो त्या नावाने प्रसिद्ध झाला. घटोत्कच पांडवांचा अत्यंत भक्त आणि त्यांना प्रिय होता; पांडवांनीही त्याला आपला मानला. बलवान घटोत्कच, पृथेसह, पांडवांना आदराने नमस्कार करून, त्यांच्याशी बोलला: “मी तुमच्यासाठी काय करू? संकोच न करता सांगा, हे निष्पाप जनहो.” भीमाचा पुत्र असे बोलल्यावर, कुंतीने उत्तर दिले: “तू कुरू वंशात जन्मला आहेस, भीमासारखा आहेस; तू पाच भावांपैकी मोठा आहेस. आपल्या भावांना मदत कर, बाळा.” पृथेने असे सांगितल्यावर, घटोत्कच नमस्कार करून म्हणाला: “जसा रावण आणि बलवान इंद्रजीत जगात प्रसिद्ध होते, तसाच मीही आहे, रूप आणि शक्तीने तुल्य, आणि अधिक प्रसिद्ध.” घटोत्कच, राक्षसांमध्ये श्रेष्ठ, म्हणाला, “योग्य वेळी मी पिता आणि भावांसाठी येईन,” आणि मग उत्तर दिशेकडे निघून गेला. कारण, तो आशीर्वादित, महान आत्म्याने, शक्तिसाठी, महान रथी म्हणून, आपल्या वंशाचा अद्वितीय वीर म्हणून निर्माण झाला होता. “मी तुझ्यासोबत राहिलो, हे कमळासारख्या डोळ्यांनो; तू राज्यात स्थिर झाल्यावर पुन्हा मला पाहशील,” असे त्याने तिला सांगितले. “जर तू मला आठवशील आणि गुप्तपणे माझी इच्छा करशील, हे प्रिय, तर मी तुझ्या आज्ञेत झटपट येईन, हे भारत.” असे सांगून, हिडिंबा, मन पांडवांवर स्थिर करून, आणि त्यांच्या कराराची आठवण ठेवून, आपल्या मार्गाने निघून गेली. मग सर्व पांडव, शालिहोत्राने वनातील अन्नाने सत्कार केला, आणि महान ऋषीच्या आश्रमात त्याला निरोप दिला. सर्वांनी, कुंतीसह, जटा बांधल्या, वाळूच्या वस्त्र आणि मृगचर्म परिधान केले, आणि तपस्वी रूप घेतले. पांडव, धर्म आणि न्यायात पारंगत, ब्राह्मण वेद, सर्व विद्याशाखा, नीतीशास्त्र, आणि न्यायशास्त्र शिकू लागले. शालिहोत्राच्या कृपेने, त्याचा स्नेह मिळवून, ते वनातून वनात गेले, अनेक प्राण्यांचे समूह मारले, आणि वेगाने निघाले, हे राजन, ते बलवान रथी. त्यांनी मत्स्य, त्रिगर्त, पंचाल, किचकांचे प्रदेश, तसेच सुंदर वनक्षेत्र आणि सरोवर पाहिले. कधी ते आपल्या आईला उचलून घेऊन वेगाने चालले; कधी जंगलात थकलेले, कधी आनंदाने उभे राहिले. कधी स्वतःच्या गतीने, कधी वेगाने पुढे गेले; मार्गावर सर्वांनी आपल्या आजोबा द्वैपायनाला पाहिले. मग, कुंतीसह, शत्रूंना पराभूत करणारे ते सर्व, महान कृष्ण द्वैपायनाला नमस्कार करून, हात जोडून त्याच्यासमोर उभे राहिले.