भरतवंशातील श्रेष्ठ पांडवांनो, व्यासमुनींनी आपल्या मनात आधीच जाणले होते की, धृतराष्ट्रपुत्रांनी अन्यायाने तुम्हाला वनवासात पाठविण्याचा कट रचला आहे. हे जाणून, तुमच्यासाठी सर्वोच्च कल्याण साधावे म्हणून मी येथे आलो आहे; तुम्ही शोक करू नका, कारण हे सर्व तुमच्या सुखासाठीच होईल. शत्रूंचा संहार करणाऱ्या पांडवांनो, मित्रांपासून वेगळे होणे हे पूर्वीच घडलेले आहे; आता त्याची फलप्राप्ती झाली आहे—म्हणून दुःखी होऊ नका. ही आपत्ती संपल्यावर, तुम्ही निःसंशयपणे पुन्हा तुमच्या राज्यात, तुमच्या कुटुंबासोबत आनंदाने राहाल. नातेवाईक हे नेहमीच दुःखी किंवा लहान व्यक्तींवर विशेष प्रेम करतात; म्हणूनच माझे तुमच्यावर प्रेम आता अधिक वाढले आहे. हे प्रेम मनात ठेवून मी तुमच्यासाठी हितकर असे कार्य करू इच्छितो; माझ्या सांगण्यावर विश्वास ठेवा—येथे लपून राहा आणि माझ्या पुनरागमनाची वाट पहा. शालिहोत्राच्या तपाने निर्माण झालेल्या या सरोवरातील आनंददायक जल तुमच्या भूक आणि तहानाची वेदना दूर करेल. ज्यांना आपले उद्दिष्ट साध्य करायचे आहे, त्यांनी येथे सहा महिने निवांत राहावे. अशा प्रकारे व्यासमुनींनी भरतवंशातील श्रेष्ठ पांडवांना धीर दिला, आणि प्रेमाने कुंतीला आलिंगन देऊन सांत्वन केले. व्यासमुनी कुंतीला म्हणाले, "सूनबाई, रडू नको, शोक करू नको; तुझा पुत्र युधिष्ठिर, धर्मनिष्ठ आहे, तो सुरक्षित आहे." युधिष्ठिर, धर्माचा राजा, पृथ्वीवरील सर्व पुत्रांना धर्माने जिंकून राज्य करेल. भीम आणि अर्जुन यांच्या सामर्थ्याने सुंदर पृथ्वी, तिचे पर्वत आणि वन, सर्व त्याच्या अधीन येतील, आणि तो नक्कीच त्याचा आनंद घेईल. तुझे आणि मद्रीचे हे पाच सुप्रसिद्ध पुत्र आपल्या राज्यात सुखाने आणि समाधानाने राहतील. हे पुरुषांमध्ये वाघासारखे पांडव पृथ्वी जिंकून राजसूय आणि अश्वमेध यासारख्या यज्ञात विपुल दान देतील. आपल्या मित्रांना संपत्ती आणि सुख देऊन, तुझे पुत्र आपल्या पूर्वजांचे राज्य पुन्हा मिळवतील. कमलापलिका ही कमलासारखी डोळ्यांची, भीमाला आज्ञापालन करणारी तुझी सून, भीमाला पुत्र देईल. त्या पुत्रामुळे तुझे दुःख दूर होईल; एक महिना येथे थांब, मी पुन्हा येईन. योग्य वेळ आणि जागा ओळखून, तुम्हाला सर्वोच्च आनंद मिळेल. व्यासमुनींना सर्वांनी नम्रतेने नमस्कार केला आणि ते जसे आले तसे निघून गेले. व्यासमुनी निघून गेल्यावर, चिंता विरहित पांडवांनी त्या वटवृक्षाच्या छायेत सहा महिने निवांतपणे राहिले. ते भाज्या, कंद, फळे खाऊन तपश्चर्या करत होते. त्यानंतर, कमलापलिकेला प्रवेशाची परवानगी मिळाली. ती, मनासारखी वेगवान, नेहमी भीमाला आनंद देत होती, दिव्य अलंकार, वस्त्रे, हार आणि सुगंधाने सजलेली. अशाप्रकारे, सात महिने, रूप बदलणारी राक्षसी हिडिंबा, भीमाच्या प्रेमासाठी पांडवांना वनात आश्रय देत होती. भीमाने त्या काळात तिच्यासोबत आनंदाने वेळ घालवला; नंतर रूप बदलणाऱ्या राक्षसीने गर्भधारण केली. सात महिने संपल्यावर, भीमाच्या प्रेमाने तृप्त न झालेली राक्षसीने भीमसैन्याच्या वीरातून पुत्राला जन्म दिला. तो मुलगा विकलांग डोळे, मोठा तोंड, पंख्यासारखे कान, भयंकर रूप, तांबूस डोळे, धारदार दात, आणि बलाढ्य रथी होता. तो महान धनुर्धारी, प्रचंड शक्ती, विशाल धैर्य, वेगवान, प्रचंड शरीराचा, मृत्यूसारखा भयानक, रुंद गळ्याचा आणि बलवान हातांचा होता. मानवातून जन्मला तरी तो मानव नव्हता; त्याची शक्ती भयंकर, शत्रूंपासून अजिंक्य, सर्व राक्षस आणि मानवांपेक्षा श्रेष्ठ होती. बालपणीच, तो मानवांमध्ये शौर्य दाखवत होता; तो वीर, सर्व शस्त्रांमध्ये पारंगत, आणि अतिशय बलवान झाला. राक्षसी स्त्रिया मनात आणल्यावर गर्भधारण करतात आणि त्वरित प्रसूती करतात; तसेच, त्या इच्छेने अनेक रूप धारण करू शकतात. नंतर, त्या मुलाने वडिलांच्या आणि आईच्या पायांना स्पर्श करून नमस्कार केला; त्या दोघांनी त्याला नाव दिले. आईने त्याला 'घटोत्कच' हे नाव दिले, कारण त्याचे डोके घटासारखे होते; त्यामुळे तो त्या नावाने प्रसिद्ध झाला. घटोत्कच पांडवांना अत्यंत प्रिय होता आणि पांडवही त्याला आपल्या पुत्रासारखे प्रेम देत होते. बलाढ्य घटोत्कच, पृथेसह, पांडवांना आदराने नमस्कार करून म्हणाला, "माझ्या आदरणीय पितांनो, मी तुमच्यासाठी काय करू? निःसंकोच सांगा." भीमाचा पुत्र असे बोलल्यावर कुंतीने त्याला उत्तर दिले. "तू कुरु वंशात जन्मलेला आहेस आणि भीमासारखा आहेस; तू पाच भावांमध्ये सर्वात मोठा आहेस. माझ्या मुला, आपल्या भावांना मदत कर." पृथेच्या या शब्दांना नम्रतेने उत्तर देत, घटोत्कच म्हणाला, "जसे रावण आणि बलाढ्य इंद्रजीत जगात प्रसिद्ध होते, तसे मीही पुरुषांमध्ये रूप आणि शक्तीत समसमान असून, अधिक प्रसिद्ध आहे." राक्षसांमध्ये श्रेष्ठ घटोत्कच म्हणाला, "योग्य वेळी मी माझ्या पित्यांची सेवा करण्यासाठी येईन," आणि तो उत्तर दिशेकडे निघून गेला. कारण तो, पुण्यात्म्याच्या इच्छेने, शक्तीच्या कारणासाठी, अपराजित रथी आणि आपल्या वंशाचा सर्वोच्च वीर म्हणून निर्माण झाला होता. "कमलासारख्या डोळ्यांनो, मी तुमच्यासोबत राहिलो; राज्यात स्थिर झाल्यावर तुम्ही मला पुन्हा पाहाल," असे सांगून त्याने कुंतीला आश्वासन दिले.