पांडवांच्या कुटुंबावर संकट आले होते. मी काहीसा विलंब करत होतो, तेव्हा खुद्द नरभक्षक राक्षस, सर्व पांडव पुत्रांना मारण्यासाठी पुढे आला. पण तुमच्या प्रिय आणि बुद्धिमान पुत्राने, म्हणजे भीमाने, त्याला आपल्या सामर्थ्याने आवरले आणि त्या महात्म्याने राक्षसाला दूर फेकले. पाहा, हे दोघे—माणूस आणि राक्षस—अत्यंत वेगाने, एकमेकांना ओढत आणि गर्जना करत, शौर्याने लढत होते. कुंतीच्या या शब्दांवर युधिष्ठिर, अर्जुन, नकुल आणि बलवान सहदेव तात्काळ उठले. त्यांनी ते दोघे—भीम आणि राक्षस—एकमेकांना घट्ट पकडून, विजयासाठी उत्सुक, सिंहासारख्या ताकदीने भिडताना पाहिले. ते सतत एकमेकांना ओढत, झुंजत होते आणि त्यामुळे जंगलातील आगीच्या धुरासारखा धुळीचा ढग उडाला. जमिनीच्या धुळीत झाकलेले, पर्वतासारखे भासणारे, ते धुक्यात हरवलेल्या दोन शिखरांसारखे चमकत होते. भीम राक्षसाच्या त्रासामुळे थकला दिसत होता; तेव्हा पार्थाने (अर्जुन) थोडेसे हसत, भीमाला म्हणाला, "भीमा, घाबरू नकोस, बलवान वीर. आम्ही थकलेलो आहोत, त्यामुळे तू भीम आहेस की राक्षसाच्या रूपात भीम आहेस, हे ओळखू शकत नाही. मी तुझ्या मदतीस तयार आहे; हा राक्षस मी पाडेन. नकुल आणि सहदेव आईचे रक्षण करतील. शांत राहा, चिंता करू नकोस. हा राक्षस माझ्या हातात सापडला की, जिवंत सुटणार नाही. भीमाच्या हातात आलेला हा राक्षस पार्थाच्या सामर्थ्याने मृत्युमुखी पडेल; यात शंका नाही. हा राक्षस आपल्याला कधीच मारणार नाही, पार्था. मी त्याला जिवंत सोडणार नाही; भय बाळगू नकोस, भरतवंशातील श्रेष्ठा. भीमा, रात्रीच्या सुरुवातीला तुझ्यावर या क्रूर राक्षसाने आक्रमण केले होते. जर रात्री संपली नसती, तर हे भयंकर युद्ध अजून संपले नसते. भीमा, हा दुष्ट राक्षस किती काळ जिवंत राहील? तो येथे फार काळ टिकू शकत नाही, शत्रूंचा संहार करणारा वीर. पूर्व दिशेला उजेड येण्यापूर्वी, पहाटेच्या आधी, या भयंकर काळात राक्षस अधिक शक्तिमान होतात. भीमा, वेळ वाया घालवू नकोस; हा भयंकर राक्षस त्याच्या मायावी शक्ती वापरण्यापूर्वी मार, आपल्या हातात सर्व सामर्थ्य वापर. तुझे सामर्थ्य तुला माहित आहे, मानवांच्या भल्यासाठी तू इच्छितोस; हा राक्षस इंद्राने वृत्राचा वध केला तसा मार. जर तुला हा राक्षस युद्धात फार मोठा भार वाटत असेल, तर मी तुझे स्थान घेऊन त्याचा नाश करीन. किंवा वृकोदर, मी स्वतः त्याचा वध करीन. तू तुझे कर्तव्य केलेस आणि थकला आहेस—आता विश्रांती घे. अर्जुनच्या या शब्दांनी भीमाला प्रचंड राग आला; तो जणू जगाचा अंत घडवू इच्छित असल्यासारखा, आपले सामर्थ्य जागृत करतो. भीमाने, रागाने पेटून, मेघासारख्या शरीर असलेल्या राक्षसाला पकडले आणि शंभर पट अधिक ताकदीने त्याला फिरवले. राक्षसाचा देह फिरवताना भीमाने पुन्हा पुन्हा गर्जना केली. "तू व्यर्थ मानवमांसावर वाढला आहेस, व्यर्थ शक्तिमान झालास, तुझे मन व्यर्थ आहे. तुला व्यर्थ मृत्यू मिळेल; आज तू अस्तित्वात राहणार नाहीस. आज मी हे जंगल काटेरी संकटांपासून मुक्त करेन; आता तू कधीच मानवांना मारून खाणार नाहीस, राक्षसा." असे बोलून, भीमाने त्याला जमिनीवर आपटले, जलदपणे आपल्या हातात दाबले आणि जणू एखाद्या पशूचा वध करावा तसा त्याचा वध केला. भीमाच्या दडपणाखाली राक्षसाने प्रचंड आवाजात गर्जना केली, जणू पाण्यात भिजलेल्या ढोलाचा आवाज संपूर्ण जंगलात भरला. पांडूचा बलवान पुत्र, भीमाने, आपल्या हातांनी त्याला उचलून, त्याचे डोके आणि गळा एकाच वेळी तोडले. त्याचे डोके, कान फाटलेले, डोळे बाहेर आलेले, जीभ काढलेली आणि रक्तात न्हालेलं, दूर फेकून दिले. भीमाने फेकलेले ते डोके, दात बाहेर आलेले, भयंकर दिसत होते; त्याचा मांस आणि त्वचा फाटलेली, हात हिंसेने पसरलेले. राक्षसाचा धड जणू वज्राघाताने तुटलेल्या खांबासारखा पडला. हिडिंबाचा वध झाल्याचे पाहून, पांडव वीर आनंदित झाले. हिडिंबाची बहिण, आणि त्या वेळी उपस्थित असलेले अदृश्य ऋषी व दिव्य wanderers, त्यांनी पांडवांचे अभिनंदन केले—"शाब्बास, शाब्बास!"—आणि युधिष्ठिराच्या नेतृत्वाखाली सर्व भावंडे आनंदित झाली. भीमसेन, शत्रूंचा संहार करणारा, पुरुषांमध्ये वाघासारखा, त्याचा सन्मान केला गेला. त्याच्या महान सामर्थ्याला नमस्कार करून, अर्जुनाने पुन्हा वृकोदराला (भीमाला) सांगितले, "हे बलवान भीमा, मला वाटते या जंगलाजवळ एक नगरी आहे; चला लवकर जाऊ—तुला शुभ होवो—जेणेकरून सुयोधन आपल्याला शोधू शकणार नाही." तेव्हा सर्व महान रथी, आपल्या आईसह, "असेच होवो" म्हणाले आणि वाघासारखे वीर, हिडिंबा राक्षसीसह, पुढे निघाले. हिडिंबा, त्या राक्षसाची बहिण, पांडवांकडे जलदपणे आली, एक शब्दही न बोलता. तिने कुंती आणि धर्मराज युधिष्ठिर यांना नमस्कार केला, सर्वांना आदर दिला आणि भीमसेनाशी बोलली: "तुला पाहिल्यापासून मी प्रेमात पडले आहे; माझ्या क्रूर भावाच्या आज्ञा सोडून, मी तुझ्यापासून स्वतःला रोखू शकत नाही. मी तुझे राक्षसासारखे भयंकर कृत्य पाहिले आणि मी तुझी सेवा करावी, तुझ्या शरीराची काळजी घ्यावी, अशी इच्छा आहे.