हिडिंबाने बहिणीला सुनावले आणि त्याच्या रक्तासारख्या लाल डोळ्यांनी तीला ठार मारण्यासाठी तो दात खात, रागाने तिच्यावर झडप घालू लागला. त्या अरण्यात त्याचे भयाण गर्जन ऐकून, भीमसेन—शत्रू वीरांचा संहार करणारा—आपले भाऊ आणि आई झोपेतून जागे होतील का, हे काळजीपूर्वक पाहू लागला. हिडिंबाने धाव घेतल्याचे पाहून, युद्धात सर्वोच्च असलेल्या भीमाने त्याला जोमाने थांबवले, “थांब, थांब!” असे म्हणत त्याला आव्हान दिले. तो राक्षस समोर येताच, भीमसेन हसत हिडिंबाच्या रागावलेल्या बहिणीला म्हणाला, “हिडिंबा, हे लोक शांतपणे झोपले आहेत, त्यांना जागं करून तुला काय मिळणार आहे? तू जर खरोखरच बलवान असशील, तर मला भिड. दुर्जन नरभक्षक, माझ्यावर आपली सर्व शक्ती वापर. फक्त माझ्यावर हल्ला कर; एका निरपराध स्त्रीला, विशेषत: जिचा काहीही दोष नाही, तिला त्रास देऊ नकोस. आज ही तरुणी स्वतःच्या इच्छेने नाही, तर शरीरात वावरणाऱ्या कामामुळे माझ्याकडे ओढली गेली आहे. तुझ्या आज्ञेने आणि माझ्या रूपामुळे तुझ्या बहिणीला माझी इच्छा झाली आहे, पण तिचा यात काही दोष नाही; हा सारा दोष कामाचा आहे, तिला दोष देऊ नकोस. दुष्ट राक्षसा, मी इथे असताना तू स्त्रीला त्रास देऊ नकोस. फक्त माझ्याशीच सामना कर. आज मी एकटाच तुझ्यासोबत यमाच्या लोकात जाईन. माझ्या बळाने आज तुझे डोके मी हत्तीच्या पायाखाली तुडविल्यासारखे फोडीन. आज कावळे, गिधाडे आणि कोल्हे आनंदाने तुझे तुकडे पृथ्वीवर ओढत फिरतील, कारण मी तुला युद्धात ठार मारणार आहे. क्षणातच हे राक्षसांनी भरलेले अरण्य, जे तू अनेक दिवसांपासून नरभक्षण करून विटाळले आहेस, मी तुझ्या पापातून मुक्त करीन. आज, राक्षसा, तुझी बहिण मला पाहील—मी पर्वतासारखा बलाढ्य आहे—जसा सिंह मोठ्या हत्तीला ओढून नेतो, तसाच मी तुला फरफटत नेईन. एकदा का मी तुला ठार केले, राक्षसकुळाला कलंक आणणाऱ्या, या अरण्यात राहणारे सर्व पुरुष निर्भयपणे वावरू शकतील. हिडिंबा भीमाला म्हणाला, “माणसा, व्यर्थ गर्जना आणि बढाया मारू नकोस; प्रत्यक्ष कृतीने दाखव. तू स्वतःला बलवान समजतोस, पण आज माझ्या भेटीने तुला तुझ्याहून बलवान कोण आहे ते कळेल. हे इतर मी मारणार नाही, ते शांत झोपले आहेत; पण तू, दुर्जना, जो अशुभ बोलतोस, तुला आज मी ठार मारेन. तुझे रक्त पिऊन, मग या स्त्रीलाही ठार करीन, कारण तिने मला धोका दिला आहे.” असे म्हणून, नरभक्षक हिडिंबा भीमसेनावर रागाने झडप घालत त्याचा हात पकडतो. पण भीमा, भयंकर बळाचा, हसतच त्याचा बाहू पकडतो. मग भीमाने ताकदीने हिडिंबाला ओढून त्या जागेवरून दूर नेले, जसा सिंह एखाद्या लहान प्राण्याला फरफटत घेऊन जातो. राक्षस भीमाच्या बलाने संतप्त झाला आणि त्याने भीमसेनाला आपल्या बाहुपाशात पकडले, भीषण गर्जना करत. पुन्हा एकदा, भीमाने जबरदस्त शक्तीने त्याला ओढले, मनात विचार करत, “माझे भाऊ शांत झोपले आहेत, त्यांना आवाजाने त्रास होऊ नये.” मग भीमाने त्या राक्षसाला आपल्या हातात पकडले आणि दूरवर नेले, जसा गरुड सर्पाला चोचीत पकडून दूर नेत असतो. दोघे समोरासमोर उभे राहून मोठ्या जोमाने झुंजू लागले—हिडिंबा आणि भीमसेन यांनी अतुलनीय पराक्रम दाखवला. त्या क्षणी, ते दोघे झाडे मोडू लागले, वेल काढू लागले, दोघेही रागाने आणि जोमात, जसे दोन मदाने मस्त झालेले हत्ती. त्यांच्या पायाच्या ताकदीने, वेगाने आणि बलाने त्यांनी झाडे उपटली, वेलांचे जाळे फाडले, आणि सगळे आपल्या पायात पकडले. त्यांच्या गर्जनांनी सर्व दिशांना असणारे पशुपक्षी घाबरले; दोघेही बलवान आणि मदाने उन्मत्त, एकमेकांचा नाश करण्यासाठी झुंजत होते. भीमा आणि राक्षस यांच्यात भीषण युद्ध झाले, जसे प्राचीन काळी इंद्र आणि वृत्र यांच्यात देव-दानवांमध्ये झाले होते. रागाने त्यांनी मोठ्या फांद्यांची झाडे—साळ, ताड, तमाळ, आंबा, वड, अर्जुन, विभीतक—एकमेकांवर फेकली. त्यांनी वड, प्लक्ष, खजूर, फणस, अश्मक आणि काटेरी झाडेही उपटली आणि प्रचंड ताकदीने इतर सर्व मोठी झाडेही मुळासकट उखडली. परस्पर रागाने त्यांनी ही झाडे एकमेकांवर फेकली, आणि घनदाट असलेले अरण्य पूर्णपणे ओकेबोके झाले. नंतर त्यांनी दगड, काटेरी झुडपे, अगदी डोंगरशिखरे आणि आकाशाला स्पर्श करणारे पर्वतही एकमेकांवर फेकले. दोघांनी मोठमोठे शिळ आणि दगड उपटून एकमेकांवर फेकले, दोघेही विजयासाठी झुंजत होते. त्या लढाईमुळे, त्या अरण्याच्या पाच योजन परिसरात झाडे, वेली, झुडपे, दगड, प्राणी काहीही शिल्लक राहिले नाही. त्या दोघांच्या युद्धामुळे ते अरण्य क्षणार्धात गुळगुळीत आणि सपाट झाले, जणू एखाद्या मुलाच्या खेळण्यासारखे. त्यांच्या मांड्या आणि बाहूंवर ताण येईपर्यंत, एकमेकांना ओढत, झुंजत, जोर लावत होते. दुसरा कोणताही आवाज नव्हता—फक्त दोघांची गर्जना आणि दगडासारखे एकमेकांना मारणारे घाव. एकमेकांना मिठी मारून, कुस्ती करत, त्यांनी भीषण युद्ध केले, जणू बळी आणि इंद्र यांच्यातील युद्ध, त्यांच्या युद्धघोषांनी आणि गर्जनांनी रणभूमी दुमदुमली.