पांडवांच्या दुःखद अवस्थेची वार्ता ऐकून, आणि त्यांना पिण्याच्या पाण्याचा अर्घ्य देताना पाहून, विदुराने वेळेची आणि स्थळीची जाणीव ठेवून त्यांना समजावले. "हे नरश्रेष्ठ, शोक करू नकोस; तुझा दुःख दूर टाक. मृत्यू त्यांना स्पर्शलेला नाही; त्यांचा काळ अजून आलेला नाही, मी तुला खात्री देतो," असे विदुराने सांगितले. "त्यांना पाणी अर्पण करू नकोस," असे क्षत्ताने भीष्माला सांगितले, आणि सभेत बसलेल्या कौरवांनी हे सर्व ऐकले. तेव्हा, डोळ्यात अश्रू ठेवून, राजा हळूहळू विदुराजवळ गेला आणि म्हणाला, "हे प्रिय क्षत्ता, पांडूंचे बलाढ्य पुत्र कसे अजूनही जिवंत आहेत? माझ्यासाठी पांडूंचा वंश कसा नष्ट झाला नाही? माझ्या नेतृत्वाखाली असलेले माझे बांधव मोठ्या संकटातून कसे वाचले? कौरवांचे रक्षण कसे झाले, जसे गरुडाने आपल्या आईचे केले असते?" यावर, कौरवांमध्ये बसलेल्या भीष्माला, धर्मनिष्ठ विदुराने सर्व गोष्टी सांगितल्या. धृतराष्ट्र, शकुनी, राजा आणि दुर्योधन यांनी पांडवांच्या विनाशाचा कट आखला होता. त्या दुष्ट हेतूची मला जाणीव होती, म्हणून मीही त्याला नष्ट करण्याच्या इच्छेने, त्यांच्या संमतीने तिथेच राहिलो. धृतराष्ट्राच्या आज्ञेने जेव्हा लाक्षागृह पेटवण्यात आले, तेव्हा कुंती आणि तिचे पुत्र तिथे गेले. मग, त्यांनी खोदकाम करणाऱ्याला बोलावून, एक गुप्त बोगदा तयार केला. तो बोगदा नीट लपवून, पांडवांनी आणि कुंतीने त्याचा वापर केला. मी सर्वात आधी बाहेर पडलो; त्यामुळे तुझ्या मनात दुःख ठेवू नकोस. मग, मी पृथेला आणि तिच्या मुलांना होडीत बसवले आणि तिथून निघून गेलो. मी कुंती आणि तिच्या मुलांना धीर दिला आणि मग लाक्षागृहाला आग लावली. म्हणून, तुला दुःख करण्याचे कारण नाही; पांडव संकटातून मुक्त झाले आहेत. हे राजन, पांडव आपल्या आईसह तिथून गेले; माझ्या युक्तीमुळे त्यांनी त्या भयंकर आगीतून सुटका केली. तू शोक करू नकोस; पांडव जिवंत आहेत. योग्य वेळ येईपर्यंत ते लपूनच फिरतील. त्या वेळी, युधिष्ठिर पृथ्वीवर उजळून दिसेल, जणू कृष्णपक्ष संपल्यावर चंद्र उगवावा. ज्याचा भाऊ धनंजय (अर्जुन) आणि भीमसेन आहे, आणि माद्रीचे दोन यमज पुत्र आहेत, त्याचा विनाश मला कुठेच दिसत नाही. हे ऐकून, भीष्म अत्यंत आनंदित झाला आणि विदुराचे स्तुती करत म्हणाला, "धन्य, धन्य! तू जे केलेस, ते योग्य आणि हितकारक आहे. तुझ्या शुभ कृत्यामुळे आम्ही दुःखमुक्त झालो, आणि पांडवांचा वंश नष्ट झाला नाही." असे म्हणून, पितामह भीष्म कौरव आणि नगरवासीयांसह, लोकांनी भरलेल्या नगरात प्रवेश केला. दुसरीकडे, अंबिकेचा पुत्र (धृतराष्ट्र) आपल्या मंत्र्यांसह, कर्ण, सौबल (शकुनी) आणि आपल्या पुत्रासह पांडवांच्या विनाशाची आठवण काढत, मनाने वृद्ध झाला. भीष्म आणि विदुर, पांडवांनी लाक्षागृहातील आगीतून सुटका केली, हे आठवून आनंदित झाले. सत्य, धर्म, आचार आणि लोकांमधून निर्माण होणाऱ्या गुणांमुळे, द्रोण व इतरांनीही त्यांच्या धर्मनिष्ठतेमुळे पांडव वाचले, हे जाणले. त्यांच्या शौर्यामुळे, सौंदर्यामुळे, महानतेमुळे, तेजस्वितेमुळे आणि दीर्घायुष्यामुळे, नगरातील आणि ग्रामीण लोकांनी पार्थांना सुरक्षित मानले. मात्र, इतर सामान्य लोक आणि अनेक स्त्रिया शंका घेऊन म्हणू लागल्या, "ते जळून गेले का? की ते जिवंत आहेत, की नाही?" दरम्यान, वनात एक अद्भुत घटना घडत होती. एका बलाढ्य पुरुषाच्या पायांच्या ताकदीने, जणू संपूर्ण जंगल झाडे-फांद्या घेऊन फिरू लागले. त्याच्या पायांवर वारा वाहू लागला, जणू शुद्ध ऋतूत वद्य पक्षातील वारा वाहावा; त्या बलाढ्याने झाडे व वेलींना वाकवत मार्ग तयार केला. त्याने फुलांनी आणि फळांनी लगडलेल्या झाडांमधून मार्ग काढला, आणि आपल्या वाटेवरील झाडीच्या दिशेने गेला. तो रागाने, जणू संतापलेला, मोठमोठ्या झाडांना मोडू लागला; तो बलाढ्य हत्ती, साठ वर्षांचा, तीन धारांनी मद वाहणारा, आपल्या शक्तीत होता. तो गरुड किंवा वाऱ्यासारखा वेगाने जात असताना, पांडवांना, ज्यांना भीमाने पाठीवर घेतले होते, जणू शुद्धी हरपावी असे वाटू लागले. भीमाने पुन्हा पुन्हा आपले हात वल्ह्यांसारखे वापरून, लपलेल्या वाटांनी, धृतराष्ट्रपुत्रांच्या भीतीने, लांब अंतर पार केले. त्याने मोठ्या प्रयत्नाने, आपल्या कोमल आणि तेजस्वी आईला पाठीवर घेतले, अडथळे आणि कठीण वाटांमधून तिला वाहून नेले. अखेर, सायंकाळी, जिथे मूळ, फळ किंवा पाणी कमी होते, आणि जिथे भयंकर पक्षी व पशू होते, अशा वनाच्या भागात तो पोहोचला. त्या वेळी, एक भयंकर संध्या आली, जिथे रौद्र पशू आणि पक्षी होते; सर्व दिशांना अंधार पसरला, आणि वादळी ऋतू जवळ आल्यामुळे वारे वाहू लागले. त्या परिसरात पानांनी, फळांनी, झुडपांनी, झाडांनी गर्दी झाली होती; बरीच झाडे मोडलेली, वाकलेली, किंवा एकमेकांत गुंतलेली होती. थकवा आणि तहानेमुळे, त्या वेळी कौरव (पांडव) पुढे जाऊ शकले नाहीत; झोपही वाढत चालली होती. त्या विशाल वनात, त्यांनी कुठलाही आराम न मिळता, रात्रीत चोवीस योजनांचा प्रवास करून, थकून झोप घेतली. तहानेने व्याकुळ झालेल्या कुंतीने आपल्या मुलांना उद्देशून म्हणाले, "माझ्या पाच मुलांमध्ये उभी राहून मी सांगते—मला तहानेने त्रास होतोय, जणू मी असहाय्य आहे, या विस्तीर्ण वनात." "येथून मी एक पाऊलही पुढे जाऊ शकत नाही; मी या झाडाच्या मुळाशी झोपते—धृतराष्ट्रपुत्रांनी मला पकडावे." "भीमा, माझे बोल ऐक; तुझ्या भुजाबळामुळे कौरव तुझ्यासमोर थांबू शकले नाहीत. मग तू का घाबरतोस, हे पृथेचा पुत्र?