विदुर, ज्यांचा मन मोठं आणि बुद्धी विशाल होती, त्यांनी सर्व परिस्थिती जाणली. जरी त्यांना भीती वाटत होती, तरीही त्यांनी गुप्तचरांच्या मदतीने दुष्ट प्रवृत्तीच्या व्यक्तींच्या हालचाली ओळखल्या. त्या वेळी, विदुराने एक विद्वान व्यक्तीला पांडवांना मार्गदर्शन करण्यासाठी पाठवले, ज्याने पृथा-पुत्रांना मनाच्या वेगाने मार्ग दाखवला. या व्यक्तीने पांडवांना एक नौका दाखवली, जी सर्व वाऱ्यांना तोंड देऊ शकत होती, यंत्रांनी सज्ज आणि ध्वज असलेली, विश्वसनीय लोकांनी भागीरथीच्या पवित्र तीरावर तयार केलेली होती. मग विदुराने त्या संदेशवाहकाला पुन्हा सांगितले, "युधिष्ठिरा, या ऋषीच्या शब्दाकडे लक्ष दे, हे चिन्ह आहे." "जो झाडांची नासाडी करणाऱ्याला, थंड नासाडी करणाऱ्याला, आणि मोठ्या विवरात राहणाऱ्यांना टाळतो, आणि जो कोणाचाही वध करत नाही—तो स्वतःला वाचवतो आणि जगतो." विदुराने हे सांगितले, आणि हेच समजून घ्यावे. माझ्या हातून हे विश्वासाचे चिन्ह देऊन विदुराने मला पाठवले; आणि विदुर, ज्ञानी क्षत्त, मला म्हणाले, "धृतराष्ट्रपुत्रांना आणि त्यांच्या भावांना झिडकार," कारण त्यांना सर्व गोष्टींचे ज्ञान होते. "कर्ण, दुर्योधन आणि त्याचे बंधू, शकुनी—यांना युद्धात तू नक्की जिंकशील, हे कुठल्याही शंका न घेता." विदुराने युधिष्ठिराला हे सांगितले. पांडव गंगेच्या उत्तम तीरावर गेले आणि तिथे त्यांनी निषादांचा शूर आणि धर्मनिष्ठ राजा दशा पाहिला. पांडवांनी नौकाचालकाला पाहिले, जो जलद आणि उत्सुक होता, आणि ज्याने दिव्यांनी मार्ग शोधत पांडवांना शोधले. निषादाने विदुराच्या सांगण्याप्रमाणे, परदेशी भाषेत पांडवांशी संवाद साधला, जेणेकरून ते ओळखले जाऊ नयेत. "विदुराने मला भरपूर धन दिले आणि सांगितले की मी गंगेच्या तीरावर थांबावे आणि पांडवांना पार नेऊ." "आज, चतुर्दशीच्या दिवशी, गंगेपासून फार दूर नाही, मी या जंगलात, जे हरणांच्या कळपांनी भरले आहे, शोध घेत आहे." "आता, भाग्यवान हो, नौकेत चढा आणि जा; ती चांगली आहे, वल्ह्यांनी आणि ध्वजाने सज्ज, कोणतीही त्रुटी नाही, आणि महालासारखी दिसते." "पाण्यावर योग्य असलेली ही नौका तुम्हाला आरामात पार नेईल; तुम्हाला या ठिकाणाहून नक्कीच वाचवेल." त्याने पांडवांना आणि त्यांच्या आईला गंगेच्या नौकेत बसवले, आणि निघताना पुन्हा बोलला. विदुराने त्यांचे शिर smelling केले, त्यांना मिठी मारली, आणि वारंवार म्हणाला, "तुमचा मार्ग सुरक्षित असो, चिंता करू नका." असे सांगून, विदुराच्या सांगण्यानुसार, त्या व्यक्तीने पांडवांना नौकेतून गंगेच्या पलीकडे नेले. सर्वांना गंगेच्या पलीकडे पोहोचवून, आणि त्यांना सुरक्षित तीरावर पोहोचलेले पाहून, निषादाने विजयाच्या शुभेच्छा दिल्या आणि जसा आला तसा निघून गेला. महान पांडवांनी, ऋषीला संदेश पाठवून, गंगेचे पाणी गुप्तपणे आणि कोणालाही न कळता पार केले. गंगेच्या प्रचंड लाटांमधून पार गेल्यावर, हे शूर दक्षिण दिशेने झपाट्याने निघाले. रात्री ताऱ्यांच्या मदतीने मार्ग ओळखत, दक्षिणेकडे तोंड करून, हे राजकुमार जंगलातून जंगलात, घनदाट अरण्यात गेले. मग, थकलेले, तहानेने आणि भुकेने त्रस्त, भीतीने भरलेले, त्यांनी बलवान भीमाला म्हणाले: "यापेक्षा कठीण काय असू शकते, आम्ही या घनदाट जंगलात आहोत, दिशाही माहित नाही, पुढे जाऊ शकत नाही; आणि तो दुष्ट पुरोचन जळला की नाही, हेही माहित नाही." "या संकटातून आम्ही कसे बाहेर पडू, कोणालाही न कळता आणि लवकर? तू आम्हाला घे आणि पुढे जा, हे भरतवंशीय." "फक्त तूच आमच्यात बलवान आहेस, वायूदेवासारखा." युधिष्ठिराच्या या शब्दांवर भीमाने, वायुपुत्राने, झपाट्याने कुंती आणि आपल्या भावांना उचलून पुढे नेले. रात्र संपल्यानंतर, नगरातील सर्व लोक पांडवांना पाहण्यासाठी उत्सुकतेने तिथे धावले. त्यांनी पाहिले की जळण शांत झाले आहे, लाक्षागृह पूर्णपणे जळून गेले आहे, आणि मंत्री पुरोचनही तिथेच जळला आहे. "हे निश्चितच दुर्योधनाने, त्या दुष्टाने, पांडवांचा नाश करण्यासाठी केले आहे," असे लोक म्हणू लागले. "धृतराष्ट्राला हे माहित आहे; त्याच्या मुलाने पांडव वारसदारांना जाळले, कारण त्याने हे रोखले नाही." "शांतनूचा पुत्रही इथे धर्म पाळत नाही, ना द्रोण, ना विदुर, ना कृप, ना इतर कौरव." "धर्मनिष्ठ असूनही, ते धर्माचे पालन करत नाहीत—दुःखद आहे! ज्ञानी, विद्वान असूनही, ते संपत्तीत गुंतले आहेत." "महान लोकही सत्यप्रिय, धर्मनिष्ठ, सत्पुरुषांचे रक्षण करत नाहीत; भाग्यच त्यांचे आश्रय आहे." "धृतराष्ट्राला सांगूया, त्या दुष्टाला: तुझे इच्छा पूर्ण झाली, पांडव जळून गेले." पांडवांसाठी आग साफ करताना, त्यांनी एक निषाद स्त्री आणि तिचे पाच निरपराध मुले जळलेली पाहिली. "पहा, कुंती जळून गेली, आपल्या मुलांसह, ही वृष्णी स्त्री—अरेरे!" असे नगरवासी म्हणाले. पण जे खोदकाम त्या खोदणाऱ्याने केले होते, ते मातीने झाकलेले होते, आणि घर शोधताना लोकांना ते आडवे मार्ग दिसले नाही. मग लोकांनी धृतराष्ट्राला सांगितले की पांडव आणि मंत्री पुरोचन अग्नीमध्ये जळून गेले आहेत. राजा धृतराष्ट्राला पांडवांचा नाश झाल्याची भयानक आणि दुःखद बातमी मिळाली, तेव्हा तो खोल दुःखात बुडाला. त्याचे मन गुप्तपणे आनंदित होते, पण बाह्यरूपात तो शोकमग्न झाला; आतून थंड, बाहेरून गरम, जणू उन्हाळ्यातील खोल तळं. "आज, पांडू मरण पावला—माझा तेजस्वी भाऊ; आणि आता हे शूरही, विशेषतः त्यांच्या आईसह, जळून गेले." अशा प्रकारे धृतराष्ट्राने शोक व्यक्त केला.