पांडवांच्या दु:खी आणि दुःखाने थकलेल्या नागरिकांनी रडत बोलले तेव्हा, धर्मराज युधिष्ठिराने मनात विचार करून त्यांना शांतपणे उत्तर दिले. तो म्हणाला, "आपल्या पित्याचा—राजाचा—आदर करणे हेच आपले कर्तव्य आहे; तोच आपला सर्वोच्च शिक्षक आहे. त्याने जे काही सांगितले, ते निःसंशयपणे पाळावे, हेच आपले व्रत आहे." युधिष्ठिर पुढे म्हणाला, "तुम्ही आमचे मित्र आहात. आता आमच्या चारही बाजूंनी फिरून, आमच्यावर आशीर्वाद देऊन, तुमच्या घरी परत जा. जेव्हा आम्हाला तुमची मदत लागेल, तेव्हा तुम्ही आमच्यासाठी प्रिय आणि हितकारक असे कृत्य कराल." राजाने असे सांगितल्यावर नागरिकांनी पांडवांच्या चारही बाजूंनी प्रदक्षिणा केली, आशीर्वाद दिले आणि नगरात परतले. नागरिक निघून गेल्यावर, सर्व धर्मांचे जाणकार विदुराने पांडवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या युधिष्ठिराला शिकवण्यासाठी बोलले. विदुर म्हणाले, "ज्ञानी माणूस ज्ञानीशी बोलतो, वाक्पटू वाक्पटूशी; जो दुसऱ्याच्या मनाचा जाणकार आहे, तो राजकारणाच्या शास्त्रानुसार वागतो आणि संकटावर मात करतो." "जो लोखंडी शस्त्राने शरीर कापण्याचा धोका ओळखतो आणि त्यावर उपायही जाणतो, तो शत्रूंच्या हातून मारला जात नाही. जो मोठ्या गुहेत राहतो, गुहेचे नाश करणाऱ्यापासून आणि थंडी नष्ट करणाऱ्यापासून बचाव करतो, आणि स्वत:ला जळण्यापासून वाचवतो, तो जिवंत राहतो." "डोळा मार्ग ओळखत नाही, दिशा शोधत नाही; दृढ निश्चयाशिवाय संपत्ती मिळत नाही—हे समजून घे, मी सांगतोय. परकीयांनी दिलेले लोखंडी शस्त्र घेऊन, कुत्र्याच्या आश्रयात जाऊन, माणूस जळत्या आगीतून बचाव करू शकतो." "मार्गावर फिरल्याने मार्ग समजतात; ताऱ्यांवरून दिशा मिळते; स्वत:च्या पाच इंद्रियांना संयमित केल्याने माणूस पराभूत होत नाही." विदुराने असे सांगितल्यावर युधिष्ठिराने, धर्माचा पालन करणारा राजा, विदुराला उत्तर दिले, "हे सर्व समजले." पांडूचा पुत्र असे म्हणाला. विदुराने पांडवांना उपदेश दिला, त्यांना प्रदक्षिणा केली आणि परवानगी देऊन आपल्या घरी निघून गेला. त्यानंतर भीष्म आणि नगरातील लोकही निघून गेले. मग कुंती युधिष्ठिराजवळ आली आणि म्हणाली, "विदुराने जे काही सांगितले, त्याला तू 'असेच होईल' असे उत्तर दिलेस, पण आम्हाला त्या संवादाचा अर्थ कळला नाही." "जर ते जाणून घेणे योग्य असेल, तर मला त्या संवादाचा सार सांग." युधिष्ठिर म्हणाला, "विदुराने मला सांगितले—'विषाच्या अग्नीचे स्वरूप समजून घे, ताऱ्यांवरून मार्ग आणि दिशा शिक, अज्ञात भिंती उभार, आणि शुद्धता राख.'" "त्याने हेही सांगितले—'जो इंद्रियांवर विजय मिळवेल, तो पृथ्वी मिळवेल.' मी विदुराला सांगितले—'हे सर्व समजले.'" फाल्गुन महिन्यात, रोहिणी नक्षत्राच्या आठव्या दिवशी, पांडवांनी वाराणावतला प्रस्थान केले. तेथे पोहोचल्यावर, नगरातील लोकांना त्यांची आगमनाची बातमी मिळाली. वाराणावतच्या नगरातील सर्व अधिकारी, शुभ चिन्हांनी सजलेले, धर्मानुसार पांडवांच्या स्वागतासाठी आले. पांडवांचे आगमन कळताच, हजारो लोक विविध वाहनांमध्ये, आनंदाने, भेटायला आले. ते सर्व लोक पांडवांना भेटून, विजयाच्या शुभेच्छा देत, त्यांच्या भोवती उभे राहिले. त्या लोकांनी वेढलेल्या युधिष्ठिराने, मनुष्यांमध्ये वज्रपाणी देवासारखा तेजस्वीपणा दाखवला. नगरवासीयांनी पांडवांचा सन्मान केला, आणि पांडवांनीही त्यांचा आदर केला. अशा प्रकारे, पांडवांनी वाराणावत नगरात प्रवेश केला, जेथे गर्दी आणि सजावट होती. नगरात प्रवेश केल्यावर, पांडव, ब्राह्मण, राजे, आणि आपापल्या कर्तव्याशी निष्ठावान लोक, त्यांच्या घराकडे गेले. श्रेष्ठ रथी नगरातील अधिकार्यांच्या, वैश्यांच्या आणि शूद्रांच्या घरात गेले. नगरातील लोकांनी आणि नागरिकांनी पांडवांचा सन्मान केला. पुरोचनाच्या पुढाकाराने, पांडव त्यांच्या निवासस्थानी गेले. पुरोचनाने त्यांना अन्न, पाणी, सुंदर पलंग आणि उत्तम आसन दिले. त्याला महागड्या वस्तूंनी पांडवांचा सत्कार केला; नगरातील लोकांनीही सेवा केली. पांडव तिथे राहू लागले. दहा रात्री गेल्यावर, पुरोचनाने त्यांना 'शिवा' नावाचे घर दिले, जे त्या वेळी शुभ नव्हते. त्या घरात, पुरोचनाच्या सांगण्यावरून, पांडव आणि त्यांचे सेवक प्रवेशले, जणू यक्ष कैलासावर जातात. युधिष्ठिराने त्या घराचा निरीक्षण करून भीमाला सांगितले, "हे खरं तर अग्नीचे घर आहे." त्याने घरात चरबी, तूप आणि लाखेचा गंध ओळखला आणि म्हणाला, "हे घर जळण्यासाठीच बांधले आहे, शत्रूंचा नाश करणारा भीमा." "शाना आणि सरजा या द्रव्या बांधकामासाठी आणल्या आहेत; मुंज, बल्वजा, बांबू आणि इतर सर्व साहित्य तुपात भिजवले आहे." "गवत, बल्वजा, कापूस, बांबू, लाकूड, आणि मोठ्या ओंडक्याही—सर्व जळणारे साहित्य घरभर ठेवले आहे." "हे घर विश्वासू आणि शिस्तबद्ध कारागिरांनी कुशलतेने बांधले आहे; मला फसवण्यासाठीच आहे. हा दुष्ट पुरोचन मला जाळण्याचा प्रयत्न करतो." "हा मूर्ख पुरोचन, सुयोधनाच्या नियंत्रणाखाली, असे कृत्य करतो; पण विदुराने हे सर्व ओळखले आहे." "पूर्वी विदुराने मला या संकटाची सूचना दिली होती, पार्था; तो नेहमीच आमच्या हितासाठी विचार करतो, आणि आम्हाला सतत सावध करतो." "आपल्या प्रेमापोटी, आमचा ज्ञानी काका—पित्याचा धाकटा भाऊ—आमच्यासाठी सुरक्षित घराची व्यवस्था केली, जरी ते घर दुर्जन, दुर्योधनाशी निष्ठावान लोकांनी बांधले आणि हेतू लपवला होता.