पांडवांनी आपल्या मातांना नमस्कार केला, त्यांच्या प्रदक्षिणा केली आणि सर्व आपल्या लोकांसह वाराणावतासाठी प्रस्थान केले. विदुर, तो बुद्धिमान आणि अन्य प्रतिष्ठित कुरु तसेच नगरातील नागरिक, दुःखाने ग्रस्त होऊन, पांडवांसारख्या सिंहवत पुरुषांचा पाठलाग करत होते. तेथे, काही निर्भय ब्राह्मणांनी पांडव पुत्रांना अत्यंत दुःखी आणि व्यथित पाहून बोलले, “राजा अत्यंत दुर्बुद्धीने प्रत्येक गोष्टीत अन्याय करतो; कौरव धृतराष्ट्र धर्म पाहत नाही. पांडव, जे शुद्धहृदयी आहेत, कधीच अधर्म स्वीकारणार नाहीत, आणि भीम, बलवानांमध्ये श्रेष्ठ, तसेच कुंतीपुत्र अर्जुनही नाही. मग मद्रीचे श्रेष्ठ पुत्र तर कधीच अशा वागणुकीकडे वळणार नाहीत. धृतराष्ट्राला पांडवांना त्यांच्या पित्याचा वारसा मिळाला हे सहन होत नाही. भीष्म कसा काय या अत्यंत अधर्माच्या कृत्याला अनुमती देतो? तो, जे शहरातील योग्य स्थान असलेल्या लोकांना हाकलण्यास समर्थन देतो. शांतनू राजा, एकेकाळी आमच्यासाठी पित्याप्रमाणे होता, तसेच राजर्षी विचित्रवीर्य आणि पांडूही, हे कुरुवंशाचा आनंद. आता, तो सिंहवत पुरुष दिव्य स्थितीत पोहोचला आहे, धृतराष्ट्राला हे तरुण राजपुत्र, त्याचे भाचे, सहन होत नाहीत. आम्ही सर्व, अनिच्छेने, आपली घरे सोडून युधिष्ठिर जिथे जातो तिथे त्याचा पाठलाग करू, हे नगरातील श्रेष्ठ. या दुःखाने बोलणाऱ्या आणि शोकाने थकलेल्या नागरिकांना, राजा युधिष्ठिर, मनात विचार करून, म्हणाला, “राजा, आपला पिता, आदरणीय आहे, सर्वोच्च गुरु; जे काही तो आज्ञा करतो, ते आपण निःसंशयपणे करावे, हेच आपले व्रत आहे. तुम्ही आमचे मित्र आहात; आमच्या प्रदक्षिणा करून, आम्हाला आशीर्वाद देऊन, तुमच्या घरी परत जा. जेव्हा आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज भासेल, तेव्हा तुम्ही आमच्यासाठी प्रिय आणि हितकारक कार्य कराल.” युधिष्ठिराने सांगितल्याप्रमाणे, नागरिकांनी पांडवांची प्रदक्षिणा केली, त्यांना आशीर्वाद दिले आणि मग नगरात परतले. नागरिक निघून गेल्यावर, विदुर, जो सर्व धर्म जाणतो, पांडवांमध्ये श्रेष्ठ युधिष्ठिराला शिकवण्यासाठी बोलला, “शहाणा शहाण्याशी बोलतो, वक्ता वक्त्याशी बोलतो; जो दुसऱ्याच्या मनाची जाण ठेवतो, राजधर्मानुसार, संकटावर मात करण्यासाठी तसेच वागावे. जो धारदार लोखंडी शस्त्राची माहिती ठेवतो आणि त्याचा प्रतिकारही जाणतो, तो शत्रूंनी मारला जात नाही. जो मोठ्या गुहेत राहतो, गुहेचा नाश करणाऱ्या आणि थंडीचा नाश करणाऱ्यापासून वाचतो, आणि स्वतःला जळण्यापासून वाचवतो, तो जिवंत राहतो. डोळ्याला मार्ग माहिती नसतो, दिशा सापडत नाही; निश्चय नसल्यास संपत्ती मिळत नाही—हे शिक, मी सांगितले आहे. माणूस परक्यांनी दिलेले लोखंडी शस्त्र घेऊ शकतो; कुत्र्याच्या आश्रयात पोहोचून, तो जळणाऱ्या आगीतून वाचू शकतो. मार्ग चालताना मार्ग कळतात; ताऱ्यांवरून दिशा मिळते; आणि आपल्या पाच इंद्रियांना संयमित करून माणूस जिंकला जात नाही.” विदुराने असे सांगितल्यावर, धर्माचा अधिपती युधिष्ठिर, विदुराला म्हणाला, “हे सर्व मला समजले आहे.” विदुराने त्यांना शिकवले, त्यांच्या प्रदक्षिणा केली, आणि पांडवांना परवानगी देऊन आपल्या घरी निघून गेला. विदुर, भीष्म आणि नगरवासी निघून गेल्यावर, कुंती अजतशत्रू युधिष्ठिराजवळ आली आणि म्हणाली, “क्षत्ताने, जणू लोकांसमोर, काही शब्द बोलले; तू त्याला 'तसेच होईल' असे उत्तर दिलेस, पण आम्हाला काय बोलले ते माहित नाही. हे जाणून घेणे शक्य आणि योग्य असेल, तर मी त्या संवादाचे सर्व तपशील ऐकू इच्छिते.” युधिष्ठिर म्हणाला, “विदुराने मला सांगितले, 'तू विषाची आग समज, ताऱ्यांवरून मार्ग आणि दिशा शिक, अनोळखी भिंती बनव, आणि शुद्धता राख,' असे त्याने सांगितले. त्याने हेही सांगितले, 'ज्याने आपल्या इंद्रियांना जिंकले, तो पृथ्वी मिळवेल.' मी विदुराला उत्तर दिले, 'हे सर्व मला समजले आहे.'” फाल्गुन महिन्यात आठव्या दिवशी रोहिणी नक्षत्रावर, पांडवांनी वाराणावतासाठी प्रस्थान केले आणि तेथे पोहोचल्यावर नगरातील लोकांना पाहिले. त्यावेळी, वाराणावत नगरीतील सर्व अधिकारी, शुभ चिन्हांनी सजलेले, शास्त्रानुसार अत्यंत मनापासून उपस्थित होते. पांडू पुत्र आले आहेत हे ऐकून, हजारो लोक विविध वाहनांनी आले, आणि श्रेष्ठ पुरुष मोठ्या आनंदाने भेटायला आले. वाराणावतचे नागरिक, कुंतीपुत्रांना भेटून, विजयासाठी आशीर्वाद दिले आणि त्यांना घेरून, जवळ उभे राहिले. नागरिकांनी घेरलेला राजा युधिष्ठिर, सिंहवत पुरुष, देवांमध्ये वज्रपाणीप्रमाणे तेजस्वी दिसत होता. नगरवासीयांनी त्यांचा सन्मान केला, आणि पांडवांनीही त्यांचा सन्मान परत केला. त्यांनी वाराणावतमध्ये प्रवेश केला, जे शोभिवंत आणि गर्दीने भरलेले होते. शहरात प्रवेश केल्यावर, त्या वीरांनी झटपट आपापल्या घरात गेले; ब्राह्मण, राजा आणि आपल्या कर्तव्याशी निष्ठावान लोकही तसंच गेले. श्रेष्ठ सारथ्यांनी शहरातील अधिकार्यांच्या घरांना, तसेच वैश्य आणि शूद्रांच्या घरांना भेट दिली. नागरिकांनी आणि नगरवासीयांनी पांडवांचा सन्मान केला, आणि पुरोचनाच्या पुढाकाराने, पांडव आपला निवासस्थानी गेले. पुरोचनाने त्यांना उत्तम अन्न, पाणी, सुंदर पलंग आणि उत्कृष्ट आसन दिले. तेथे, पुरोचनाने अतिशय महागड्या वस्तूंनी त्यांचा सन्मान केला, नगरातील रहिवाशांनी त्यांची सेवा केली, आणि पांडव तेथे राहू लागले.