धृतराष्ट्राच्या आज्ञेने, पांडवांनी आपल्या स्नेही व सेवकांसह, सुंदर आणि लोकवस्तीने गजबजलेल्या वाराणावत नगरीकडे जाण्याचा निर्धार केला. त्यांनी आपल्या सभोवतालच्या सर्वांना आनंदाने शुभशब्द बोलण्यास सांगितले आणि असे म्हटले की, "तुमच्या शुभाशीर्वादांनी आम्हांवर कोणतेही संकट येणार नाही." पांडुपुत्रांनी असे सांगितल्यावर, सर्व कौरव आनंदाने, प्रसन्न मुखाने त्यांच्या मागे चालू लागले. त्यावेळी सर्वांनी पांडवांना शुभेच्छा दिल्या, "तुमच्या प्रवासात सर्व प्राण्यांकडून कल्याण घडो, तुम्हांवर कोणतेही अपयश येऊ नये, हे पांडुपुत्रांनो." राजांनी आवश्यक शुभकर्मे व राज्याभिषेकासाठी विधी पार पाडले आणि सर्व कार्ये पूर्ण करून वाराणावतच्या दिशेने प्रस्थान केले. पांडव धृतराष्ट्राच्या आज्ञेने निघून गेल्यावर, दुष्ट अंतःकरण असलेल्या दुर्योधनाला मोठा आनंद झाला. त्यानंतर शाकुनी, कर्ण आणि दुर्योधन यांनी एकत्र येऊन कुंती आणि तिच्या पुत्रांना जाळून टाकण्याचा कट आखला. या कटाचा गुप्त सल्ला झाला आणि मग दुर्योधनाने पुरोचनाला एकांतात बोलावले. त्याने त्याचा हात धरून विश्वासाने म्हणाले, "ही भूमी माझ्या मालकीची आहे, पुरोचना, आणि मला जशी हवी आहे तशीच तू कर." "माझा तुझ्यावर सर्वाधिक विश्वास आहे; तूच माझा खरा सहकारी आहेस. या गुपिताचे आणि माझे रक्षण कर. मी सांगतो तसेच कौशल्याने कर." दुर्योधन पुढे म्हणाला, "पांडवांना धृतराष्ट्राने वाराणावतास पाठवले आहे, तेथे जाऊन उत्सवात सहभागी होतील. तू आजच गाढवांच्या वेगवान रथावर बसून वाराणावतास जा." "तिथे पोहोचल्यावर, शहराच्या सीमेवर, चार सभागृह असलेले, संपत्तीने परिपूर्ण, मोठे आणि गुप्त असे एक घर बांध. येथे असलेले सर्व ज्वलनशील पदार्थ—सन, राळ इत्यादी—तिथे नेऊन साठव. बाल्वज, मधाचा अवशेष, तूप, तेल, प्राण्यांचे चरब, मोठ्या प्रमाणात लाख—हे सर्व मातीमध्ये मिसळून त्या घराच्या भिंतींना लेप लाव." "सन, तेल, तूप, राळ आणि लाकूड घरभर ठिकठिकाणी ठेव. जड लाकडी यंत्रणांना लाख, सन, मधाचा अवशेष आणि मातीने झाक. हे सर्व इतक्या कौशल्याने कर की पांडव किंवा इतर कुणालाही या घराची ज्वलनशीलता लक्षात येऊ नये." "घर तयार झाल्यावर त्यांना मोठ्या सन्मानाने आत ठेव. त्यांना उत्तम आसने, वाहनं व शय्या दे, पण हे सर्व त्यांच्या विनाशासाठी असू दे, जेणेकरून माझ्या वडिलांना आनंद मिळेल. हे सर्व इतके गुप्तपणे कर की वाराणावतातील कुणालाही किंवा पांडवांनाही संशय येऊ नये, आणि ते निर्धास्तपणे राहावेत. एकदा का ते पूर्ण विश्वासाने, निश्चिंत झोपलेले दिसले, की दरवाजातून घराला आग लाव." "पांडव आपल्या घरातच जळून गेले की, लोक म्हणतील ते असेच जळाले, आणि आपल्यावर कुणीही दोष देणार नाही." पुरोचनाने हे सर्व मान्य केले आणि गाढवांच्या वेगवान रथावरून लगेच वाराणावताकडे निघाला. तिथे पोहोचल्यावर त्याने दुर्योधनाने सांगितलेले सर्व कामे पार पाडली आणि पांडवांसाठी भीषण असे घर उभारले. पुढे, पांडवांनी वेगवान घोड्यांच्या रथावर बसून, भक्तिभावाने भीष्मांच्या पायांना वंदन केले. त्यांनी राजा धृतराष्ट्र, महान आत्म्याचे द्रोण, तसेच ज्येष्ठ कृप आणि विदुर यांना सुद्धा वंदन केले. सर्व कुरुवंशातील वडीलधाऱ्यांना नम्रतेने वंदन करून, समकक्षांना आलिंगन दिले, आणि लहान मुलांनी त्यांचे स्वागत केले. सर्व मातांना वंदन करून, त्यांची प्रदक्षिणा केली आणि आप्तेष्टांसह वाराणावतकडे प्रस्थान केले. विदुर व इतर प्रमुख कुरु, तसेच नगरातील नागरिक, या पांडवांसोबत दुःखाने व्याकुळ होऊन निघाले. त्यावेळी काही निर्भय ब्राह्मणांनी, पांडवांचे दुःख पाहून, उद्गार काढले, "राजा अत्यंत अविवेकी आहे, तो सर्व प्रकारे अन्याय करतो; कौरव धृतराष्ट्र धर्म पाहत नाही. पवित्र अंतःकरण असलेला युधिष्ठिर कधीच अधर्म स्वीकारणार नाही, ना बलवान भीम, ना कंतीपुत्र अर्जुन. मग मद्रीपुत्र तर अजूनच नाही. धृतराष्ट्राला आपल्या भाच्यांनी पितृराज्य मिळवलेले सहन होत नाही." "भीष्मसुद्धा या अत्यंत अन्यायी कृत्याला मान्यता देतो, हे आश्चर्य आहे—तोच की ज्याने या नगरीत हक्क असणाऱ्यांना हाकलण्यास मदत केली! पूर्वी शंतनू राजा, विचित्रवीर्य ऋषिराज आणि पांडु आमच्यासाठी वडिलांसारखे होते. आता तो पुरुषसिंह दिव्य अवस्थेला गेला, आणि धृतराष्ट्र या तरुण राजपुत्रांना सहन करू शकत नाही." "आम्ही सर्व, अनिच्छेने का होईना, आपली घरे सोडून, युधिष्ठिर जिथे जातील तिथे त्यांच्या मागे जाऊ.