पांडू महाराजांच्या निधनानंतर, विदुर म्हणाले की ज्या प्रकारे कुंतीचे सन्मानाने रक्षण केले पाहिजे, त्याचप्रमाणे मद्रीचेही करावे. तिचे संरक्षण इतके काटेकोर असावे की वारा किंवा सूर्यसुद्धा तिला स्पर्श करू नये. पांडू हे निष्पाप आणि सर्व स्तुत्य पुरुष होते; त्यांच्यासाठी शोक करण्याचे कारण नाही, कारण त्यांच्या पोटी पाच पराक्रमी पुत्र जन्मले—जे देवपुत्रांसमान होते. विदुरांनी "तसेच होवो" असे उत्तर दिले आणि भीष्मांसह, पांडूच्या अंत्यविधींची तयारी सुरू केली. नगरातील पुरोहितांनी तुपाचा सुवास असलेल्या तेजस्वी अग्न्या लवकरच आणल्या. नंतर, वसंतातील फुलांनी, विविध सुवासिक पदार्थांनी आणि वस्त्रांनी पांडूच्या शवपेटीला सजवले गेले. त्या शवपेटीभोवती मंत्री, नातेवाईक आणि मित्र मंडळी एकत्र आली. त्या सिंहासारख्या पुरुषाला, विविध अलंकारांनी सजवून, सुंदर वाहनावर ठेवले गेले आणि मद्रीलाही नीट झाकून त्याच्यासोबत ठेवले. शुभ्र छत्र, चामर आणि सर्व वाद्यांच्या गजरात त्याचा सन्मान करण्यात आला. लोकांनी शेकडो मौल्यवान रत्ने अंत्यसंस्कारासाठी इच्छुकांना दिली. कौरवांच्या सन्मानार्थ शुद्ध छत्रे, मोठे चामर आणि सुंदर वस्त्रे आणली गेली. पांढऱ्या वस्त्रातील पुरोहितांनी आवाहन केलेल्या यज्ञाग्न्या पुढे पुढे चालत होत्या. हजारो ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र, शोकाने व्याकुळ होऊन, रडत रडत राजाचे अनुसरण करीत होते. "राजा आम्हाला सोडून कुठे चालला? आम्हाला अनाथ करून, सततच्या दु:खात टाकून, तो आता कुठे जाईल?" असा शोक सर्वत्र पसरला. पांडव, भीष्म, विदुर, बह्लीक, सोमदत्त, भूरिश्रवा—सर्वजण मोठ्याने रडले. एकमेकांना घट्ट मिठी मारून, हजारो जण त्या रम्य आणि शुभ्र गंगेच्या काठी, सुंदर अरण्यात एकत्र आले. तेथे, सत्यव्रतींनी पांडू आणि मद्री यांच्या शवपेट्या ठेवल्या. पांडूच्या देहाला सर्व प्रकारच्या सुवासिक द्रव्यांनी अभिषेक केला, शुद्ध काळिका तेल आणि दिव्य चंदन लावले. सोन्याच्या पात्रात पाणी शिंपडून, शुभ्र चंदनाचा लेप केला. काळ्या अगर आणि सुवासिक तुंगाच्या राळेने, स्थानिक शुभ्र वस्त्रे त्याला परिधान केली. त्या वस्त्रांनी झाकलेला राजा जणू जिवंत वाघासारखा तेजस्वी दिसत होता. सर्व पुरोहितांनी, वेदविधीनुसार, अश्वमेध यज्ञातील अग्नीच्या उपस्थितीत, मंत्रोच्चारासह विधी केले. विधी पूर्ण झाल्यावर, पांडू व मद्री यांना तुपाने अभिषेक केला. चंदन, कमळ, सरळ, देवदार, गुग्गुळ आणि लाख यांसारख्या सुवासिक द्रव्यांनी चिता सजवली गेली. हिरवे चंदन, हरिबेरा, उशीर, इतर अनेक सुवासिक द्रव्ये वापरून विधिपूर्वक अग्निसंस्कार केला. पांडू व मद्रीचे शव पाहून कौसल्या शोकाने मूर्च्छित होऊन "अरे, माझा मुलगा!" असे म्हणत जमिनीवर कोसळली. तिच्या या अवस्थेमुळे नगरातील आणि ग्रामीण लोक, राजावरच्या प्रेमातून व करुणेने व्याकुळ होऊन रडू लागले. कुंतीच्या हंबरड्याने सर्व प्राणी, माणसे आणि पशूही शोकमग्न झाले. शांतनू पुत्र भीष्म, विदुर, आणि सर्व कौरवही दुःखाने सैरभैर झाले. यानंतर, भीष्म, विदुर, राजा आणि पांडवांसह कौरव स्त्रियांनी पांडूच्या जलांजली विधी केले. पांडव, भीष्म, विदुर आणि नातेवाईक सर्वांनी अश्रू ढाळले आणि जलांजली दिली. विधी पूर्ण झाल्यावर, दु:खाने थकलेले पांडव पाहून सर्वांनी त्यांना सावरले. जसे पांडव आप्तांसह जमिनीवर झोपले, तसेच नगरवासी, ब्राह्मण व इतरही शोकाने झोपले. बारा रात्रीपर्यंत संपूर्ण नगर व पांडव दु:खात बुडाले होते, जणू काही राजपुत्रच हरवला आहे असे वाटत होते. त्यानंतर विदुर, भीष्म, व्यास, राजा आणि नातेवाईकांनी पांडूच्या पितृकर्मासाठी अमृतासमान पिंड अर्पण केले. कुलपुरोहितांच्या मदतीने, नियमाप्रमाणे, हजारो कुरू आणि श्रेष्ठ ब्राह्मणांना भोजन घातले, मौल्यवान रत्ने आणि उत्तम गावे दान दिली. शुद्धी विधी पूर्ण झाल्यावर, पांडवांना घेऊन सर्वजण वाराणावत नगरीत प्रवेशले. त्या सिंहासारख्या पांडूच्या आठवणीने सर्व नगरवासी आणि ग्रामीण लोक, आप्त गमावल्यासारखे शोकमग्न झाले. अंत्यविधी संपल्यानंतर, लोकांचे दु:ख, गोंधळ आणि वेदना पाहून, व्यासांनी आपल्या मातेला सांगितले—"आनंदी काळ संपले, आता कठीण दिवस आले आहेत. दिवसेंदिवस वाईट काळ जवळ येत आहे; पृथ्वीने आपले तारुण्य गमावले आहे. एक असा काळ येईल, जिथे मोठ्या संकटांनी वेढले जाईल, अनेक दोष वाढतील, धर्म आणि विधी लोप पावतील—तो एक भयावह युग असेल.