पांडू राजाने नेहमीच सदाचरणाचे पालन केले आणि त्याला उत्तम पुत्र झाले. सतराव्या दिवशी पांडू आपल्या पूर्वजांच्या लोकांत गेला. हे कळताच, पांडू अग्निसंस्कारासाठी वैश्वानराच्या मुखात प्रवेशला आहे हे जाणून, मद्रीनेही आपल्या प्राणांचा त्याग करत त्या अग्नित शिरकाव केला. आपल्या पतीप्रती पूर्ण निष्ठा दाखवत, मद्री त्याच्या सोबत पतीलोकात गेली. त्यांच्यासाठी जे जे धार्मिक कर्मकांड करावयाचे असतात, ती सर्व विधी त्यानंतर पार पाडावीत. कुंती, जी आता शरण आलेली आहे, आणि पांडूचे तेजस्वी पुत्र—त्यांचा यथोचित सन्मान व्हावा, कारण हेच सनातन धर्म आहे. येथे पांडू आणि मद्री यांच्या मृतदेहांसह त्यांचे पुत्र, हे सर्व श्रेष्ठ वंशज आहेत; त्यांच्या आईसह, या शत्रूंचे संहारक, यांना योग्य प्रकारे सन्मानित करावे. अंत्यसंस्कार पूर्ण झाल्यावर, सर्व धर्म जाणणाऱ्या आणि कुरुकुलातील श्रेष्ठ पांडूला पूर्वजांसाठी पिंडदान द्यावे. असा उपदेश सर्व कुरूंना देण्यात आला, आणि कुरू हे सर्व पाहत असताना, सर्व ऋषी आणि गुह्यक एका क्षणात अदृश्य झाले. त्या दिव्य ऋषी आणि सिद्ध पुरुषांचा समूह, जणू काही गंधर्वनगरीसारखा भासला आणि पुन्हा अदृश्य झाला—हे पाहून सर्वजण अतिशय आश्चर्यचकित झाले. विदुराला सांगण्यात आले: "विदुरा, पांडू या सिंहासारख्या राजाचा आणि विशेषतः मद्रीचा अंत्यसंस्कार राजा प्रमाणे कर." पांडू आणि मद्रीचे गोधन, वस्त्रे, रत्ने आणि विविध संपत्ती इच्छुकांना वाटावी. कुंतीप्रमाणेच मद्रीलाही योग्य सन्मान मिळावा आणि तिचे रक्षण असे व्हावे की वारा किंवा सूर्यही तिला पाहू नये. पांडू, निष्पाप आणि सर्वांत प्रशंसनीय, याच्यासाठी शोक करू नये—कारण त्याला देवपुत्रांसारखे पाच पराक्रमी पुत्र झाले. विदुराने "तसेच होईल" असे उत्तर दिले आणि भीष्मासह पांडूचा अत्यंत सन्मानाने अंत्यसंस्कार केला. नंतर, नगरातून तेजस्वी, तुपाचा सुगंध असलेले अग्नि, पांडूसाठी ब्राह्मणांनी आणले. नंतर, वसंतातील फुलांनी, सुगंधी द्रव्यांनी आणि वस्त्रांनी चितेला सजवले गेले. पुष्पमाळा, उत्तम वस्त्रे आणि संपत्तीने पांडूला अलंकृत करण्यात आले, आणि मंत्री, नातेवाईक, मित्र सर्वजण त्याच्याभोवती जमले. तो पुरुषसिंह पांडू, सुंदर वाहनावर ठेवून, मद्रीसह व्यवस्थित झाकून नेण्यात आला. पांढरा छत्र, यक्षाच्या शेपटीसारखा पंखा आणि सर्व वाद्यांच्या निनादात त्याचा सन्मान करण्यात आला. असंख्य रत्ने इच्छुकांना दान देण्यात आली. कौरोवांसाठी शुद्ध पांढरी छत्रे, मोठे पंखे आणि सुंदर वस्त्रे आणली गेली. पांढऱ्या वस्त्रातील पुजाऱ्यांनी प्रज्वलित यज्ञाग्नि पुढे नेले. हजारो ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र—सर्वजण शोकाने व्याकुळ होऊन रडत पांडूच्या मागे गेले. "राजाने आम्हाला सोडून दिले, आम्हाला कायमचे दुःख दिले, आम्ही अनाथ झालो, आता राजा कुठे जाणार?"—असे सर्वजण दुःखाने म्हणू लागले. पांडव, भीष्म, विदुर, बह्लीक, सोमदत्त, भूरिश्रव—सर्वजण आक्रोश करू लागले. एकमेकांना बिलगून, हजारो लोक गंगेच्या सुंदर, सम, शुभ्र तीरावर, रमणीय अरण्यात गेले. तिथे सत्यप्रिय लोकांनी पांडूच्या आणि मद्रीच्या पालखीला ठेवले. पांडूच्या शरीरास सर्व प्रकारच्या सुगंधी द्रव्यांनी अभिषेक केला, शुद्ध काळिका तेल लावले, दिव्य चंदनाने अंघोळ घातली. सोन्याच्या भांड्यातील पाण्याने स्नान घालून, पांढऱ्या चंदनाने आच्छादले. काळ्या अगरू आणि सुगंधी तुंगाच्या राळेने, स्थानिक पांढऱ्या वस्त्रांत त्याला सजवले. त्या वस्त्रांनी झाकलेला राजा जणू जिवंत वाघासारखा, ऐश्वर्यसंपन्न शय्येवर झोपल्यासारखा भासत होता. सर्व पुरोहित, ऋत्विक, वेदविधीनुसार अश्वमेधाच्या अग्नीसह मंत्रोच्चार करीत विधी पार पाडत होते. अंत्यसंस्कार विधी पूर्ण झाल्यावर, पांडू व मद्रीला तुपाने अभिषेक केला गेला. सुगंधी चंदन, कमळ, सराळ, देवदारु, गुग्गुळ, लाह—यांनी चिता सजवली गेली. हिरवे चंदन, हरिबेर, उशीर, इतर अनेक सुगंधी द्रव्यांनी विधिपूर्वक दहन केले. दोन्ही मृतदेह पाहून कौसल्या शोकाने व्याकुळ होऊन, "अरे, माझा मुलगा!" असे म्हणत जमिनीवर कोसळली. ती पडलेली पाहून, नगरवासी व ग्रामवासी, राजाबद्दलच्या भक्तीने आणि करुणेने, दुःखाने अश्रू ढाळू लागले. कुंतीच्या आर्त किंकाळीने सर्व प्राणी—माणसे आणि पशू—सुद्धा रडू लागले. भीष्म, शांतनूचा पुत्र, विदुर आणि सर्व कौरवही, शोकाने व्याकुळ होऊन आक्रोश करू लागले. नंतर भीष्म, विदुर, राजा, पांडव आणि कौरव स्त्रिया—सर्वांनी पांडूसाठी जलांजलि अर्पण केली. सर्व पांडव, भीष्म, विदुर आणि नातेवाईक रडू लागले आणि त्यांनीही जलांजलि अर्पण केली. अशा प्रकारे पांडू आणि मद्री यांच्या अंत्यसंस्काराची सर्व विधी अत्यंत श्रद्धेने आणि शोकाने पार पाडण्यात आली.