राजा, मद्रराजाची पुण्यशाली कन्या मद्रीने कुंतीसमोर अत्यंत आदराने आपले मस्तक वाकवले आणि आपल्या जुळ्या पुत्रांना तिच्या ताब्यात दिले. तिने त्या महान ऋषींना वंदन केले, पांडवांना प्रेमाने मिठी मारली आणि आपल्या दोन्ही मुलांना वारंवार कपाळावर चुंबन दिले. त्यानंतर, मद्रीने युधिष्ठिराचा हात धरून सांगितले, “कुंतीच तुमची खरी आई आहे, मी केवळ तुमची परिचारिका आहे, आणि तुमचे वडील आता हयात नाहीत.” मद्री पुढे म्हणाली, “युधिष्ठिर मोठा आहे आणि नेहमी धर्मनिष्ठ असतो. तो चार भावांमध्ये नेहमी वडिलांसारखा आहे. तुम्ही सगळ्यांनी वडीलधाऱ्यांची सेवा करावी, सत्य आणि धर्म यावर दृढ राहावे. असे करणारे कधीही नष्ट होत नाहीत किंवा पराभूत होत नाहीत. म्हणून तुम्ही सर्वांनी वडीलधाऱ्यांचे कर्तव्य निष्ठेने पार पाडावे.” मग मद्रीने पुन्हा ऋषी आणि कुंतीला वंदन केले, आणि खिन्न मनाने कुंतीला उद्देशून म्हणाली, “या ऋषींच्या उपस्थितीत मी जे शब्द बोलले, त्यानुसार मला स्वर्गदर्शनाची इच्छा आहे, ती व्यर्थ जाऊ नये. वृष्णिवंशज कुंती, तुझ्यासारखी दुसरी स्त्री नाही. तुझ्यातील सामर्थ्य, तेज, संयम, महानता आणि कीर्ती अद्वितीय आहे. कुंती, तू आपल्या पाच पराक्रमी पुत्रांना पाहशील आणि मी तुला सर्व प्रकारे सन्मान व आदर दिला आहे. तू वयाने आणि गुणांनी मोठी आहेस, हे देवी, मी तुझी परवानगी मागते. तुझ्या कृपेने मला धर्म, स्वर्ग आणि कीर्ती लाभो. येथे तू जसे योग्य समजशील तसे कर, संकोच करू नकोस.” त्यावेळी अश्रूंनी दाटलेल्या आवाजात कुंती म्हणाली, “तुला परवानगी आहे, सौभाग्यवती. तुझे पतीसोबत स्वर्गीय मिलन होवो.” ती पुढे म्हणाली, “रम्य डोळ्यांची आणि सुंदर मद्री, आजच तू आपल्या पतीसोबत देवांच्या लोकात जाऊन अनंत काळ आनंद भोग.” यानंतर, पुरोहिताने स्नान करून, अंत्यसंस्कारासाठी आवश्यक असलेली सुवर्णमुद्रा, तुप, तीळ, दही आणि तांदूळ आणले. त्याने पाण्याचे कलश, कुऱ्हाड, आणि तपस्वी मंडळींसह यज्ञाग्नी आणला आणि सर्व विधी नीट पार पाडले. कश्यप ऋषींनी पांडूच्या मृतदेहाचे विधिपूर्वक संस्कार केले. युधिष्ठिरानेही पुरोहिताच्या सांगण्यानुसार सर्व विधी केले. त्या अग्नीत पांडूचा अंत्यसंस्कार करण्यात आला. दुःखाने कोसळलेला, अश्रूंनी भरलेला युधिष्ठिर जमिनीवर पडला. त्यानंतर, ऋषी, पुत्र आणि कुंती यांना निरोप देऊन, पांडूचा पुत्र आपल्या धर्मपत्नीला – जी चितेवर होती – वंदन करायला गेला. मद्रराजकन्या मद्री तत्काळ चितेवर चढली. मग, शुद्ध वस्त्र परिधान करून, आपल्या भावंडांसह युधिष्ठिराने पुरोहिताच्या सांगण्यानुसार जलांजली विधी केला. शतश्रृंग पर्वतात वसणारे तपस्वी, ऋषी आणि चारण यांनीही पांडूच्या अंत्यसंस्काराचे सर्व विधी पूर्ण केले. पांडूच्या निधनानंतर, देवतुल्य महान ऋषी एकत्र आले. त्यांनी विचार केला, “राज्य आणि वैभव त्यागून या महानात्म्याने येथे तप केले आणि तपस्वींच्या सहवासात राहिला. आपल्या नवजात पुत्रांना आणि पत्नीला आपल्या ताब्यात सोपवून पांडू स्वर्गवासी झाला आहे. आता आपले कर्तव्य म्हणजे त्याच्या पुत्रांना, पत्नीला आणि मृतदेहाला घेऊन, त्याच्या राज्यात – हा धर्म आहे.” असा सल्ला करून, ते ऋषी, देवतुल्य, पांडूच्या पुत्रांना पुढे ठेवून नागसहव्य या नगरीकडे निघाले. त्यांच्या मनात पांडवांना भीष्म आणि धृतराष्ट्र यांच्याकडे सुपूर्द करण्याचा निर्धार होता. त्यांनी पांडूच्या पत्नी आणि पुत्रांना, तसेच तपस्वींना सोबत घेऊन प्रस्थान केले. कुंती, जी पूर्वी नेहमी आपल्या मुलांमध्ये आनंदी असायची, आता हे दीर्घ प्रवास तिला फारच लहान वाटले. बराच काळ प्रवास करून, ती तेजस्विनी कुंती कुरु देशात, वर्धमान नगरीच्या प्रवेशद्वाराजवळ पोहोचली. तपस्वींनी द्वारपालाला सांगितले, “राजाकडे आमची वर्दी द्या.” ते लगेच राजसभेत हजर झाले. हजारो तपस्वी व ऋषींचे आगमन ऐकून नागपूरचे लोक आश्चर्यचकित झाले. सूर्य थोडा वर आला असता, नगरातील सर्वजण – लहान मुले, स्त्रिया, आपल्या पत्नींसह – तपस्वींना पाहण्यासाठी बाहेर पडले. स्त्रियांचे आणि क्षत्रियांचे समूह, काही रथात, काही पायदळ, तसेच ब्राह्मण व त्यांच्या पत्नीही बाहेर आले. व्यापारी, शूद्र, कोणीही मत्सर न करता, सर्व धर्मनिष्ठेने आले. भीष्म, शांतनूचे पुत्र, सोमदत्त, बाह्लिक, राजर्षी प्राज्ञचक्षु, मंत्री विदुर, राणी सत्यवती, कौशल्या, राजवधूंनी वेढलेली, आणि गांधारीही बाहेर आली. धृतराष्ट्राचे वारस, दुर्योधनासह, विविध अलंकारांनी सुशोभित होऊन, शंभराहून अधिक जण आले. त्या महान ऋषींना पाहून, सर्व कौरव, त्यांच्या पुरोहितांसह, आदराने मस्तक झुकवून बसले. त्याचप्रमाणे, नगरातील आणि ग्रामीण लोकांनीही वंदन करून, जमिनीवर मस्तक ठेवून, आदराने बसले.