मद्री अत्यंत दुःखाने भरलेल्या स्वरात म्हणाली, “माझे पती, माझा राजा आता या जगात नाही, तो स्वर्गाला गेला आहे. माझा मनही आता तसाच नाही, आणि माझे नातेवाईकही मला इथे थांबवू शकत नाहीत. मी माझ्या पतीशिवाय जगूच शकत नाही; म्हणून मी त्याच्या मागे वैवस्वताच्या लोकांत म्हणजे यमाच्या लोकांत जाणार आहे. तुमच्या मुलांमध्ये, म्हणजे कुंतीच्या मुलांमध्ये, मी पूर्वीसारखी राहू शकणार नाही; तसे केल्यास, मोठा अधर्म माझ्यावर येईल. म्हणून, हे राणी, मला तुमच्या मुलांप्रती पण माझ्या स्वतःच्या मुलांसारखेच वागावे लागेल; आणि मी माझ्या पतीच्या मागे, त्याच्या यमाच्या लोकांत जाणार आहे. राजा, माझी इच्छा धरून, आता मृतांच्या अधीन झाला आहे; म्हणून या राजाच्या शरीरासोबत माझेही शरीर—हे पुण्यवती स्त्री—तुम्ही नीट झाकून जाळावे. मुलांबद्दल मी जे सांगितले ते लक्षात ठेवा, आणि त्यांची काळजी घ्या. आता मी तुम्हाला दुसरी काही सूचना देऊ शकत नाही. तेव्हा त्या ऋषींनी—जे सत्यप्रिय आणि पराक्रमी पांडवांना धीर देत होते—कुंती आणि मद्रीला समजावत, त्यांना शांत केले. त्यांनी कुंतीला सांगितले, “हे सौभाग्यवती, तुझे पुत्र अजून लहान आहेत, तू कोणत्याही प्रकारे मरू नकोस; आम्ही या शत्रूंना पराभूत करणाऱ्या पांडवांना कुरू देशात घेऊन जाऊ. लोभापासून जेव्हा अधर्म उत्पन्न होतो, तेव्हा धृतराष्ट्र लोभी होतो; तो कधीतरी पांडवांशी योग्य वागणूक देणार नाही. कुंतीच्या रक्षणासाठी वृष्णि आणि कुंतिभोज आहेत; मद्रीच्या रक्षणासाठी तिचा भाऊ शल्य, बलवान आणि श्रेष्ठ रथी आहे. पतीसह मरण्याला नक्कीच फळ मिळते यात शंका नाही; पण, हे युवकांनो, श्रेष्ठ द्विज सांगतात की हे साध्य करणे फार कठीण आहे. पती गेल्यावर जी स्त्री चित्त, वाणी आणि कृतीने शुद्ध राहून, संयम आणि तपश्चर्येने पावित्र्य टिकवते, ती पुण्यवती स्त्री शुभ असते. ती अशी स्त्री, पतीचे स्मरण करून, त्याला उद्धारू शकते; आणि पती, स्वतः आणि पुत्र—सर्वांचे कल्याण होते. म्हणून, आम्ही दोघींनीही जगावे हेच उत्तम समजतो. पांडूचे आणि ब्राह्मण सभेचे जे आदेश आहेत, ते माझ्या डोक्यावर आहेत, आणि मी त्याप्रमाणेच वागेन. संकट आले तरी, हेच खरे उत्तम आहे—माझ्या पतीसाठी, माझ्या मुलांसाठी आणि माझ्यासाठी—यात शंका नाही. कुंती आपल्या मुलांचे रक्षण आणि कल्याण राखू शकते; तिच्या बुद्धीत अरुंधतीसुद्धा समकक्ष नाही. वृष्णि आणि कुंतिभोज हे कुंतीचे रक्षक आहेत; पण मी, तुझ्यासारखी, या मुलांची काळजी घेऊ शकणार नाही. मी, जी अजून भोगात तृप्त झाले नाही, माझ्या पतीच्या मागे जाणार आहे; या जगातील सर्व पतिराजांच्या मुख्य राणीने मला परवानगी द्यावी. मी धर्मशील, कृतज्ञ, सत्यप्रिय आणि ज्ञानी पतीच्या पायांची सेवा करीन; या पुण्यवतीने मला आज परवानगी द्यावी. असे म्हणून, मद्रराजाची कन्या मद्री, कुंतीला वंदन करून, तिच्या दोन्ही मुलांना—नकुल आणि सहदेव—कुंतीकडे सोपवते. तिने ऋषींना वंदन केले, पांडवांना आलिंगन दिले आणि आपल्या दोन्ही मुलांना पुन्हा पुन्हा डोक्यावरून चुम्बन दिले. मग मद्रीने युधिष्ठिराचा हात हातात घेऊन सांगितले, “कुंतीच तुझी आई आहे, मी तुझी धाई आहे, आणि तुझा पिता आता या जगात नाही. युधिष्ठिर मोठा आहे आणि नेहमी धर्माने चार भावांमध्ये वडिलांसारखा आहे; तुम्ही नेहमी मोठ्यांची सेवा करा, आणि सत्य व धर्माचे पालन करा. असे करणारे कधीही नष्ट होत नाहीत किंवा पराभूत होत नाहीत; म्हणून, तुम्ही सर्वांनी वृद्धांची सेवा आणि कर्तव्ये निष्ठेने पार पाडा.” मग मद्रीने पुन्हा ऋषी आणि पृथा यांना वंदन करून, दुःखी स्वरात पृथेला म्हणाली, “या ऋषींच्या साक्षीने, मी जे काही बोलले, ते पूर्ण होऊ दे; माझ्या स्वर्गदर्शनाची इच्छा व्यर्थ जाऊ देऊ नकोस. हे वृष्णिकन्या, तू धन्य आहेस; तुझ्या बरोबरीची स्त्री दुसरी नाही; तुझी शक्ती, तेज, संयम, महानता आणि कीर्ती अद्वितीय आहे. कुंती, तू आपल्या पाच अतुल बलशाली पुत्रांना पाहशील; आणि या पुण्यवतीने, मी तुला नेहमीच सन्मान आणि वंदन केले आहे. तू मोठी आणि सर्वांत श्रेष्ठ आहेस, हे देवी, तुझ्या स्वतःच्या शुभ गुणांनी शोभून निघाली आहेस; मी तुझी परवानगी मागते, हे आनंदी स्त्री. तुझ्या कृपेने मला धर्म, स्वर्ग आणि कीर्ती मिळो; तू येथे जे योग्य समजतेस, ते कर, अजिबात संकोच करू नकोस.” कुंतीचा गळा अश्रूंनी भरला, आणि तिने म्हणाली, “तुला परवानगी आहे, हे पुण्यवती; तुझे पतीसह स्वर्गसंगम होवो. तू तुझ्या पतीसह, हे विशाल नेत्रांची आणि सुंदर स्त्री, आजच देवांच्या लोकांत लवकर जाऊन अनंत काळ आनंद उपभोग.” त्यानंतर पुरोहिताने स्नान करून, अंतिम संस्कारासाठी लागणाऱ्या सुवर्णाच्या तुकड्या, तूप, तीळ, दही आणि अक्षता आणल्या. त्याने जलपात्रे, कुऱ्हाड आणि तपस्वी मंडळीही आणली; आणि विधिपूर्वक अग्नि आणून सर्व काही व्यवस्थित केले. कश्यप ऋषींनी पांडूचे अंतिम संस्कार केले; पांडुपुत्र युधिष्ठिराने पुरोहिताच्या सांगण्यानुसार विधी पार पाडला. त्या अग्निने त्याने पांडूचे शरीर जाळले आणि विधी केला; मग दुःखाने व्याकुळ होऊन, रडत रडत युधिष्ठिर जमिनीवर कोसळला. ऋषी, पुत्र आणि पृथा यांना निरोप देऊन, राजपुत्राने त्या धर्मपत्नीला—जिचे शरीर चितेवर होते—वंदन केले. मग मद्रराजाची कन्या, पुण्यवती मद्री, झटपट चितेवर चढली. स्वच्छ, अखंड वस्त्रे परिधान करून, युधिष्ठिराने आपल्या भावांसह, पुरोहिताच्या सांगण्यानुसार त्या ठिकाणी जलदान विधी केला.