पांडू राजाच्या मृत्यूच्या वेळी, त्याचे पुत्र, ऋषी आणि दिव्य गायक, सर्वजण त्याच्याकडे आले. पांडू राज जमिनीवर पडलेला होता, आणि सर्वजण दुःखाने भरून आले, त्यांच्या डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले. पांडू, पुरुषांमध्ये वाघासारखा, जणू सूर्य अस्त झाला आहे किंवा समुद्र कोरडा पडला आहे, असे दिसत होता. हे पाहून महान ऋषीही अत्यंत दुःखी झाले. ऋषी आणि पांडवांचे दुःख एकसारखेच होते; शहाण्यांनी त्यांना सांत्वन दिले, पण ते निर्दोष पांडूवर शोक करत राहिले. "अरे राजा, कोणासाठी तू आम्हाला सोडून देवांच्या निवासात जात आहेस?" असा शोक त्यांनी केला. "अरे राजा, माद्रीला भेटून, तू कसा—" असे विचारत त्यांनी दुःख व्यक्त केले. "राजा, माझ्या सौभाग्याचा क्षय झाल्यामुळे पांडूने आपला अंत गाठला आहे; युधिष्ठिर, भीमसेन, अर्जुन आणि जुळे पुत्र मागे ठेवून तो निघून गेला आहे." "लोकांचे स्वामी, कोणासाठी तू आपल्या प्रिय पुत्रांना सोडून निघून गेला आहेस? आता देवताच तुला स्वागत करत आहेत, हे भरतवंशीय राजा." "राजा, ब्रह्मांच्या सभेत तू कठोर तप केलेस; आमच्यासोबत तू पुण्य लोकात जाशील." "अजमीढांनी आपल्या कर्माने जे मार्ग मिळवले, तिथे तू आमच्यासोबत जाशील, असे तू म्हणाला होतास." "कुरुश्रेष्ठ, मी वनात आलो तेव्हा तू वचन दिले होते की आमच्यासोबत जाशील; राजा, एक क्षण दे, तुझा चेहरा पाहू दे." अत्यंत शोक करत माद्री जमिनीवर पडली, जणू शिकार्यांनी मारलेली हरणी वनात कोसळते. युधिष्ठिर आणि वेदांना समर्पित सर्व पांडव आपल्या वडिलांच्या जवळ आले आणि तेही शोकाने बेशुद्ध झाले. पांडूच्या पायांना मिठी मारून पांडव म्हणाले, "अरे वडिलांनो, आम्ही नष्ट झालो! आता आम्ही संरक्षणाविना आहोत!" "तू आम्हाला सोडून गेलास, हे महान आणि शहाणे, आम्ही मुले कसे जगू? जगाचा स्वामी असूनही आम्ही आता अनाथ झालो." "एकाच क्षणात, हे महान राजा, जगातील विचित्रता पहा: आमच्यासारखे दुर्दैवी राजपुत्र दुसरे कोणी नाही." "तुझ्या मृत्यूमुळे आणि राज्याच्या गमावल्यामुळे, आम्ही पांडव मोठ्या संकटात सापडलो आहोत." "राजा, आम्ही काय करू? काय करावे? कृपया आम्हावर कृपा कर." "तुझ्या महान तपामुळे आम्ही मिळालो; अभिमान सोडून तू वनात गेला आणि स्वतः आम्हाला अन्न मिळवून दिले." "वनातील भाज्या, मूळ आणि फळांनी तू आम्हाला पोसले; मोठेपणाची इच्छा असणारे वडील अशा पुत्रांचीच इच्छा करतात." "आयुष्याच्या तीन उद्दिष्टांचा फल मिळवण्याची इच्छा होती, आता त्याचा काळ आला आहे; राजा, तू तो फल अनुभवल्याशिवाय जाऊ नकोस, हे भरतवंशीय." असे वडिलांना बोलून भीमही शोक करू लागला. "भरतवंशाचा नाश झाल्यावर पांडूने पुन्हा त्याला उभारी दिली; पण तो वनात गेला तेव्हा राज्य गमावले गेले आणि शून्य झाले." "पुन्हा क्षत्रिय वंश नष्ट झाला, पण पांडूच्या पाच पुत्रांनी त्याला पुन्हा उभारी दिली; हे ऐकून आणि मान्य करून, आता तू शंकरासारखा जाऊ शकतोस." "कठोर तप करून आम्ही तुला मिळवले, हे भरतवंशातील श्रेष्ठ." "पण सेवेसारख्या महान प्राप्तीचे फल तुला मिळाले नाही; पूर्वीही मिळाले नव्हते, जसे दशरथाला झाले." असे बोलून यमाचे दोन पुत्रही दुःखाने शोक करू लागले. "मी मोठी आणि कायदेशीर पत्नी आहे; धर्माचा सर्वोच्च फल माझा आहे; जे नियतीने ठरले आहे ते घडणारच—माद्री, मला रोखू नकोस." "माझा पती, जो आता मृतांच्या अधीन झाला आहे, त्याचा शोध मी येथे घेईन; उठ, हे सोड आणि या मुलांचे रक्षण कर." "मला पुत्र मिळाले आणि माझा हेतू पूर्ण झाला, आता मी वीरपत्नीच्या अवस्थेचा शोध घेईन." "माझा पती निघून गेला आहे, मी एकटीच त्याच्या मागे जाईन; माझ्या इच्छा पूर्ण झाल्या आहेत—हे मोठ्या, मला परवानगी दे." "माझ्याकडे आलेला हा भरतवंशी कामेने थकला आहे; मग मी यमाच्या निवासात ती इच्छा कशी तोडू?" "माझा राजा मृत झाला आहे, राजऋषी, आणि स्वर्गात गेला आहे; माझा मनही तसे नाही, आणि माझे कुटुंबही तसे नाही." "माझ्या पतीशिवाय मी जीवन टिकवू शकत नाही; म्हणून मी त्याच्या मागे वैवस्वताच्या लोकात जाईन." "तुझ्या मुलांमध्ये मी पूर्वीसारखी राहू शकत नाही; तसे केल्यास मोठे अधर्म मला लागेल." "म्हणून, राणी, मला तुझ्या मुलांशी माझ्या स्वतःच्या मुलांसारखे वागावे लागेल; आणि मी माझ्या पतीच्या मागे यमाच्या निवासात जाईन." "राजा, माझ्या इच्छेने, मृतांच्या अधीन झाला आहे; राजााच्या शरीरासोबत माझे शरीरही—" "चांगल्या प्रकारे झाकून जाळावे; हे उत्तम स्त्री, हे प्रिय कार्य कर; मुलांच्या बाबतीत दक्ष राहा, मी सांगितले आहे; म्हणून मी तुला आणखी काही सल्ला देऊ शकत नाही." ऋषींनी सत्य आणि वीर पांडवांना सांत्वन दिले; कुंती आणि माद्रीला, तपस्विनी, त्यांनी दिलासा दिला. "हे सौभाग्यवती, तुझे पुत्र लहान आहेत, तू कोणत्याही प्रकारे मरू नकोस; आम्ही पांडवांना, शत्रूंचा नाश करणाऱ्यांना, कुरु भूमीत घेऊन जाऊ." "लोभामुळे अधर्म निर्माण होतो; धृतराष्ट्र लोभी आहे; तो कधीही पांडवांसोबत योग्य वागणार नाही." "कुंतीचे रक्षक म्हणजे वृष्णी आणि कुंतिभोज; माद्रीचे म्हणजे तिचा भाऊ शल्य, बलवान आणि उत्तम रथी.